Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

2. Thambhāropakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီတိအာဒိကံ၊ နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှိ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ထမ္ဘာရောပကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်အဉီးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ဓမ္မဒဿိဿ၊ ဓမ္မဒဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုတတ်သူသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဘဂဝတိ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံလတ်သော်။ တဿ ဘဂဝတော၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ ဓါတုဂဗ္ဘမာဠကေ၊ ဓာတ်တော်တိုက်တန်ဆောင်းဝန်း၌။ ထမ္ဘံ၊ တိုင်ကို။ နိခနိတွာ၊ စိုက်ထူ၍။ ဓဇံ၊ အလံတံခွန်ကို။ အာရောပေသိ၊ တင်လှူပူဇော်ပြီ။
ဗဟူနိ၊ များစွာကုန်သော။ ဇာတိသုမနပုပ္ဖာနိ၊ မြတ်လေးပန်းတို့ကို။ ဂန္ထိတွာ၊ ကုံး၍။ နိဿေဏိယာ၊ လှေကားဖြင့်။ အာရောဟိတွာ၊ တက်၍။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ကာလံ ကတွာ၊ သေဆုံး၍။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဘဝတို့၌။ ပူဇိတော၊ ပူဇော်ခံရသူသည်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဒဟရကာလတော၊ ငယ်ရွယ်ရာအခါမှ။ ပဘုတိ၊ အစပြု၍။ ပူဇနီယော၊ ပူဇော်ထိုက်သူသည်။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ဗဒ္ဓသဒ္ဓေါ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးတို့နှင့်။ သဟ၊ အတူတကွ။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီတိ၊ ကား။ သကလလောကဿ၊ တစ်လောကလုံး၏။ နာထေ၊ ကိုးကွယ်အားထားရာဖြစ်သော။ ပဓါနဘူတေ၊ အကြီးအမှူးဉီးစီးပဓာနဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ပဋိသရဏေ စ၊ ကိုးကွယ်လည်းလျောင်းရာလည်းဖြစ်သော။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူခြင်းဖြင့်။ နိဗ္ဗုတေ၊ ငြိမ်းတော်မူလတ်သော်။ နိဗ္ဗုတဒီပသိခါ ဝိယ၊ ငြိမ်းသော ဆီမီးလျံကဲ့သို့။ အဒဿနံ၊ မမြင်ခြင်းသို့။ ဂတေ၊ ရောက်လတ်သော်။ ဣတိ၊ ဤကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဓမ္မဒဿီနရာသဘေတိ ဓမ္မဒဿီနရာသဘော။ ။ စတုသစ္စဓမ္မံ ပဿတီတိ ဓမ္မဒဿီ၊ ဓမ္မ ဒိသ+ဏီ၊ အပက္ခနေ- ကြည့်ရှု့ခြင်းအနက်၌၊ (တနည်း) ဓမ္မံ ပဿိတုံ သီလံ ယဿာတိ ဓမ္မဒဿီ၊ နရာနံ အာသဘော နရာသဘော၊ ဓမ္မဒဿီ စသော နရာသဘော စာတိ ဓမ္မဒဿီနရာ- သဘော။ ၊ ကား။ စတုသစ္စဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ ပဿတိ၊ ရှုမြင်တော်မူတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဓမ္မဒဿီ၊ ဓမ္မဒဿီမည်၏။ အထ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ သတိပဋ္ဌာနာဒိကေ၊ သတိပဌာန်အစရှိကုန်သော။ သတ္တတိံသဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ၊ သုံးဆယ့်ခုနှစ်ပါးသော ဗောဓိပက္ခိယတရားတို့ကို။ ဒဿနသီလော၊ ရှုမြင်ခြင်းအလေ့ရှိ၏။ ပဿနသီလော၊ သိမြင်ခြင်းအလေ့ရှိ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဓမ္မဒဿီ၊ ဓမ္မဒဿီမည်၏။ နရာနံ၊ လူတို့ထက်။ အာသဘော ပဝရော ဥတ္တမော၊ မြတ်သူတည်း။ နရာသဘော၊ လူတို့ထက်မြတ်သူ။ ဓမ္မဒဿီ စ၊ ဓမ္မဒဿီဘုရားရှင်လည်းဟုတ်၏။ သော၊ ထိုဘုရားရှင်ဟူသည်။ နရာသဘော စ၊ လူတို့ထက်လည်းမြတ်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဓမ္မဒဿီနရာသဘေါ၊ ဓမ္မဒဿီနရာသဘမည်၏။ တသ္မိံ ဓမ္မဒဿီနရာသဘေ၊ ထိုဓမ္မဒဿီဘုရားမြတ်၌။
အာရောပေသိံ ဓဇံ ထမ္ဘန္တိ၊ ကား။ စေတိယမာဠကေ၊ စေတီတန်ဆောင်းဝန်း၌။ ထမ္ဘံ၊ တိုင်ကို။ နိခနိတွာ၊ စိုက်၍။ တတ္ထ၊ ထိုတိုင်၌။ ဓဇံ၊ အလံတံခွန်ကို။ အာရောပေသိံ၊ တင်လှူပြီ။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ ဌပေသိံ၊ ထားပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
နိဿေဏိံ မာပယိတွာနာတိ နိဿေဏိံ။ ။ နိဿာယ တံ ဣဏန္တိ ဂစ္ဆန္တိ အာရောဟန္တိ ဥပရီတိ နိဿေဏီ၊ နိဿာယ ဣဏ+ဤ၊ ဂတိမှိ- ဂတိအနက်၌၊ အဌကထာ၌ကား နိဿေဏိ ဟု ဣကာရန္တဖြင့်ရှိ၏။ ၊ ကား။ တံ၊ ထိုလှေခါးကို။ နိဿာယ၊ အမှီပြု၍။ ဥပရိ၊ အထက်သို့။ ဣဏန္တိ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားရောက်ရကုန်၏။ အာရောဟန္တိ၊ တက်ရောက်ရကုန်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ နိဿေဏိ၊ နိဿေဏိမည်၏။ တံ နိဿေဏိံ၊ ထိုလှေကားကို။ မာပယိတွာ၊ ဖန်တီး၍။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့၍။ ထူပသေဋ္ဌံ၊ စေတီမြတ်သို့။ သမာရုဟိံ၊ တက်ရောက်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓေါ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏။
ဇာတိပုပ္ဖံ ဂဟေတွာနာတိ၊ ကား။ ဇာယမာနမေဝ၊ ဖြစ်လျင်ဖြစ်ခြင်း (ပွင့်လျင်ပွင့်ခြင်း) သာလျှင်။ ဇနာနံ၊ လူတို့၏။ သုန္ဒရံ၊ ကောင်းသော။ မနံ၊ စိတ်ကို။ ကရောတိ၊ ပြုတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဇာတိသုမနံ၊ ဇာတိသုမနမည်၏။ ဇာတိသုမနမေဝ၊ မြတ်လေးသည်သာလျှင်။ ပုပ္ဖံ၊ ပန်းတည်း။ ဇာတိသုမနပုပ္ဖန္တိ၊ ဇာတိသုမနပုပ္ဖဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗေ၊ ဆိုသင့်လျက်။ ဂါထာဗန္ဓသုခတ္ထံ၊ ဂါထာဖွဲ့ဆိုရာ၌ ချမ်းသာလွယ်ကူစိမ့်သော ငှါ။ သုမနသဒ္ဒဿ၊ သုမနသဒ္ဒါ၏။ လောပံ၊ ကျေပျောက်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဇာတိပုပ္ဖန္တိ၊ ဇာတိပုပ္ဖဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ တံ ဇာတိသုမနပုပ္ဖံ၊ ထိုမြတ်လေးပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဂန္ထိတွာ၊ ကုံး၍။ ထူပမှိ၊ စေတီ၌။ အာရောပယိံ၊ တင်လှူပြီ။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာသိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ထမ္ဘာရောပကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။