Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

8. Uruvelakassapattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

အဋ္ဌမာပဒါနေ၊ ရှစ်ခုမြောက်အပဒါန်၌။ ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနောတိအာဒိကံ၊ ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော ဤသို့အစရှိသောစကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ဥရုဝေလကဿပတ္ထေရဿ၊ အရှင်ဥရုဝေလကဿပမထေရ်၏။ အပဒါနံ၊ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်, ဆည်းပူးအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုတည်းဟူသောအဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်၏အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ လက်ထက်တော်အခါ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝယပ္ပတ္တော၊ အရွယ်သို့ရောက်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော် (ထည့်)။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုတွာ၊ နာ၍။ သတ္ထာရံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ မဟာပရိဝါရာနံ၊ များသော အခြံအရံရှိသူတို့တွင်။ ဧကံ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းတစ်ပါးကို။ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ မြတ်သော အရာအထူး၌။ ဌပေန္တံ၊ ထားတော်မူနေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ သယမ္ပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း။ တံ ဌာနန္တရံ၊ ထိုအရာအထူးကို။ ပတ္ထေန္တော၊ တောင့်တလျက်။ မဟာဒါနံ၊ ကြီးစွာသော အလှူကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ ပဏိဓာနံ၊ ဆုတောင်းမှုကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ အဿ စ၊ ထိုသူ၏လည်း။ အနန္တရာယံ၊ အန္တရာယ်မရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ''အနာဂတေ၊ အနာဂတ်ကာလ၌။ ဂေါတမဗုဒ္ဓဿ၊ ဂေါတမဘုရားရှင်၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်မြတ်၌။ မဟာပရိဝါရာနံ၊ များသော အခြံအရံရှိသူတို့တွင်။ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဗျာကာသိ၊ ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တတ္ထ၊ ထိုလူ့ပြည်၌။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုဝိတွာ၊ စုတေ၍။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဣတော၊ ဤကမ္ဘာမှ။ ဒွေနဝုတိကပ္ပမတ္ထကေ၊ ကိုးဆယ့်နှစ်ကမ္ဘာထက်၌။ ဖုဿဿ၊ ဖုဿမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဝေမာတိကကနိဋ္ဌဘာတာ၊ မတူသောအမိ၏ သားငယ်သည် (ဝါ) မိထွေးသားငယ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပြီ။ အဿ၊ ထိုသူ၏။ အညေပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။။ ကနိဋ္ဌဘာတရော၊ ညီငယ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ရှိကုန်ပြီ။
တယော၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ တေ၊ ထိုညီနောင်တို့သည်။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဘိက္ခုသံဃံ၊ ဘုရားအမှူးရှိသောရဟန်းအပေါင်းကို။ နိမန္တေတွာ၊ ပင့်ဖိတ်၍။ ပရမာယ၊ မွန်မြတ်သော။ ပူဇာယ၊ ပူဇော်မှုဖြင့်။ ပူဇေတွာ၊ ပူဇော်၍။ ယာဝဇီဝံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဥပ္ပတ္တိတော၊ ပွင့်တော်မူရာအခါမှ။ ပုရေတရမေဝ၊ ရှေးဦးမစွအစကကပင်လျှင်။ (တနည်း) ဥပ္ပတ္တိတော ပုရေတရမေဝ၊ ဘုရားမဖြစ်မီကပင်။ ဗာရာဏသိယံ၊ ဗာရာဏသီပြည်၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌။ တယော၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ ဘာတရော၊ ညီနောင်တို့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဂေါတ္တဝသေန၊ အနွယ်၏အစွမ်းဖြင့်။ တယောပိ၊ သုံးယောက်လုံးတို့သည်လည်း။ ကဿပါတိ၊ ကဿပတို့ဟူ၍။ ဧဝံ နာမကာ၊ ဤသို့အမည်ရှိကုန်သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
တယော၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ ဝယပ္ပတ္တာ၊ အရွယ်သို့ရောက်ကုန်သည်။ သမာနာ၊ ဖြစ်ကုန်လတ်သော်။ တယော၊ သုံးခုကုန်သော။ ဝေဒေ၊ ဗေဒင်တို့ကို။ ဥဂ္ဂဏှိံသု၊ သင်ယူကုန်ပြီ။
တေသံ၊ ထိုသုံးဦးတို့တွင်။ ဇေဋ္ဌဘာတိကသာ၊ အကိုကြီး၏။ ပဉ္စမာဏဝကသတာနိ၊ ငါးရာကုန်သောလုလင်တို့သည်။ ပရိဝါရာ၊ အခြံအရံတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ (ထည့်)။ မဇ္ဈိမဿ၊ အကိုလတ်၏။ တီဏိ မာဏဝကသတာနိ၊ သုံးရာကုန်သော လုလင်တို့သည်။ ပရိဝါရာ၊ အခြံအရံတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ (ထည့်)။ ကနိဋ္ဌဿ၊ ညီငယ်၏။ ဒွေ မာဏဝကသတာနိ၊ နှစ်ရာကုန်သော လုလင်တို့သည်။ ပရိဝါရာ၊ အခြံအရံတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ (ထည့်)။ တေ၊ ထိုညီနောင်သုံးဖော်တို့သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဂန္ထေသု၊ ဗေဒင်ကျမ်းတို့၌။ သာရံ၊ အနှစ်သာရကို။ ဩလောကေန္တာ၊ ကြည့်ကုန်လတ်သော်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကမေဝ၊ မျက်မှောက်ဘဝ၌သာလျှင်ဖြစ်သော။ အတ္ထံ၊ အကျိုးကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ (တနည်း) ဒိဋ္ဌဓမ္မိကမေဝ အတ္ထံ၊ မျက်မှောက်ဘဝ၌ဖြစ်သော အကျိုးကိုသာလျှင်။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရှင်ရဟန်းအဖြစ်ကို။ ရောစေသုံ၊ နှစ်သက်ကုန်ပြီ။
တေသု၊ ထိုညီနောင်သုံးဖော်တို့တွင်။ ဇေဋ္ဌဘာတာ၊ အကိုကြီးသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပရိဝါရေန၊ အခြံအရံနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ ဥရုဝေလံ၊ ဥရုဝေလတောသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရသေ့ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ပဗ္ဗဇ္ဇိတွာ၊ ကပ်ရေက်၍။ ဥရုဝေလကဿပေါ နာမ၊ ဥရုဝေလကဿပမည်သော။ ဇာတော၊ ဖြစ်ပြီ။ မဇ္ဈိမော၊ အကိုလတ်သည်။ ဂင်္ဂါနဒီဝင်္ကေ၊ ဂင်္ဂါမြစ်အကွေ့၌။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရသေ့ရဟန်းအဖြစ်သို့ကပ်ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ နဒီကဿပေါ နာမ၊ နဒီကဿပမည်သည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်ပြီ။ ကနိဋ္ဌော၊ ညီငယ်သည်။ ဂယာသီသေ၊ ဂယာသီသအရပ်၌။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရသေ့ရဟန်းအဖြစ်သို့ ကပ်ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ဂယာကဿပေါ နာမ၊ ဂယာကဿပမည်သည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်ပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ တေသု၊ ထိုညီနောင်သုံးဖော်တို့သည်။ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရသေ့ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ကပ်ရောက်၍။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဝသန္တေသု၊ နေလတ်ကုန်သော်။ ဗဟူနံ၊ များစွာကုန်သော။ ဒိဝသာနံ၊ နေ့တို့၏။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဗောဓိသတ္တော၊ ဘုရားလောင်းသည်။ မဟာဘိနိက္ခမနံ၊ မြတ်သောတောထွက်ခြင်းကို။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ပဋိဝိဒ္ဓသဗ္ဗညုတဉာဏော ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ထာတိ ပဋိဝိဒ္ဓံ၊ (ဉာဏံ)၊ ပဋိ ဝိဓ+တ၊ ဝိဇ္ဈနေ− ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း၌။ ပဋိဝိဒ္ဓံ သဗ္ဗညုတဉာဏံ ယေန ဘဂဝတာတိ ပဋိဝိဒ္ဓ သဗ္ဗညုတဉာဏော။ {{nissaya|| ထိုးထွင်းသိမြင်အပ်ပြီးသော သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ရှိသည်။}} ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ အနုက္ကမေန၊ အစဉ်သဖြင့်။ ဓမ္မစက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာဒေသနာတော်ကို။ ပဝတ္တေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍ (ဝါ) လည်စေ၍ (ဝါ) ဟောတော်မူ၍။ ပဉ္စဝဂ္ဂိယတ္ထေရေ၊ ပဉ္စဝဂ္ဂီမထေရ်တို့ကို။ အရဟတ္တေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌာပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ယသကုလပုတ္တပ္ပမုခေ၊ ယသအမျိုးကောင်းသားအမှူးရှိကုန်သော။ ပဉ္စပညာသဇနေ၊ ငါးဆယ့်ငါးယောက်သော လူဖြစ်ကုန်သော။ သဟာယကေ၊ သူငယ်ချင်းတို့ကို။ ဝိနေတွာ၊ ဆုံးမတော်မူ၍။ သဋ္ဌိ၊ ခြောက်ဆယ်ကုန်သော။ အရဟန္တေ၊ ရဟန္တာမထေရ်မြတ်တို့ကို။ ''ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ စာရိကံ၊ ဒေသစာရီလှည့်လည်ခြင်းကို။ စရထ၊ လှည့်လည်ကုန်လော''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဿဇ္ဇေတွာ၊ စေလွှတ်၍။ တိံသဘဒ္ဒဝဂ္ဂိယေ၊ ဘဒ္ဒဝဂ္ဂီညီနောင်သုံးဆယ်တို့ကို။ ဝိနေတွာ၊ ဆုံးမ၍။ ဥရုဝေလကဿပဿ၊ ဥရုဝေလကဿပ၏။ ဝသနဋ္ဌာနံ၊ နေရာအရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဝသနတ္ထာယ၊ နေထိုင်ရန်အလို့ငှာ။ အဂျာဂါရံ၊ မီးတင်းကုတ်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ တတ္ထ၊ ထိုမီးတင်းကုတ်၌။ ဂတနာဂဒမနာဒီဟိ၊ ရောက်နေသောနဂါးမင်းကို ဆုံးမခြင်းအစရှိကုန်သော။ အဍ္ဎုဍ္ဎသဟဿေဟိ၊ အခွဲဖြင့်လေးထောင်ကုန်သော (ဝါ) သုံးထောင်ငါးရာကုန်သော။ ပါဋိဟာရိယေဟိ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာတို့ဖြင့်။ ဥရုဝေလကဿပံ၊ ဥရုဝေလကဿပကို။ သပရိဝါရံ၊ အခြံအရံနှင့်တကွ။ ဝိနေတွာ၊ ဆုံးမ၍။ ပဗ္ဗာဇေသိ၊ ရှင်ရဟန်းပြုစေပြီ။
တဿ၊ ထိုဥရုဝေလကဿပ၏။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဝိဓာနဉ္စ၊ ရှင်ရဟန်းပြုပုံ အစီအရင်ကိုလည်းကောင်း။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယကရဏဉ္စ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာပြပုံ(ပြုပုံ)ကိုလည်းကောင်း။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ နဒီကဿပဿ၊ နဒီကဿပ၏။ အပဒါနဋ္ဌကထာယံ၊ အပဒါန်အဋ္ဌကထာ၌။ အာဝိ၊ ထင်ရှားသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
တဿ၊ ထိုဥရုဝေလကဿပ၏။ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ၊ ရှင်ရဟန်းပြုသည်၏အဖြစ်ကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ဣတရေပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ ဘာတရော၊ ညီနောင်နှစ်ဦးတို့သည်။ သပရိသာ၊ ပရိသတ်နှင့်တကွဖြစ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ပဗ္ဗဇိံသု၊ ရှင်ရဟန်းပြုကုန်ပြီ။
သဗ္ဗေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရဓရော ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဓ+တိ၊ သိဒ္ဓိယံ− ပြီးစီးခြင်း၌။ဣဇ္ဈနံ ဣဒ္ဓိ ဝါ။ ဣဒ္ဓိယာ နိဗ္ဗတ္တံ ဣဒ္ဓိမယံ၊ ဣဒ္ဓိမယံ ပတ္တစီဝရံ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရံ၊ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရံ ဓာရေန္တီတိ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရဓရာ။ {{nissaya|| တန်ခိုးဖြင့်ပြီးသော သပိတ်သင်္ကန်းကို ဆောင်ကုန်သည်။}} ဧဟိဘိက္ခုကာ၊ ဧဟိဘိက္ခူရဟန်းတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ တံ သမဏသဟဿံ၊ ထိုရဟန်းတော်တစ်ထောင်ကို။ အာဒါယ၊ ခေါ်ယူ၍။ ဂယာသီသံ၊ ဂယာသီသအရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ပိဋ္ဌိပါသာဏေ၊ ကျောက်ဖျာပေါ်၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်တော်မူလျက်။ အာဒိတ္တပရိယာယဒေသနာယ၊ အာဒိတ္တပရိယာယသုတ်ဒေသနာတော်ဖြင့်။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေ၊ ထိုသူတို့ကို။ အရဟတ္တေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌာပေသိ၊ တည်စေပြီ။
သော၊ ထိုဥရုဝေလကဿပသည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သောဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သောအကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို (ဝါ) ရှေးဟောင်းနှောင်းဖြစ်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနောတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆိုပြီ။
အနုတ္တာနပဒမေဝ၊ မပေါ်လွင်သော ပုဒ်ကိုသာလျှင်။ ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ဖွင့်ဆိုပါကုန်အံ့။
သော စ သဗ္ဗံ တမံ ဟန္တွာတိ၊ ကား။ ဖုဿော၊ ဖုဿမည်သော။ သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ရာဂဒေါသမောဟာဒိကိလေသန္ဓကာရံ၊ ရာဂ, ဒေါသ, မောဟအစရှိကုန်သော ကိလေသာအမိုက်မှောင်ကို။ ဝိဒ္ဓံသေတွာ၊ ဖျက်ဆီး၍။
ပိဇေဋေတွာ မဟာဇဋန္တိ၊ ကား။ တဏှာမာနာဒီဟိ၊ တဏှာ, မာနအစရှိကုန်သော။ ဒိယဍ္ဎသဟဿေဟိ၊ အခွဲအားဖြင့် နှစ်ထောင်ကုန်သော (ဝါ) တစ်ထောင်ငါးရာကုန်သော။ ကိလေသဂဏေဟိ၊ ကိလေသာအပေါင်းတို့ဖြင့်။ မဟာဗျာကုလံ၊ ကြီးစွာသောအနှောက်အယှက်ရှိသော။ ဇဋံ၊ တဏှာတည်းဟူသော အရှုပ်အထွေးကို။ ဝိဇဋေတွာ၊ ဖြေရှင်း၍။ ပဒါလေတွာ ဖာလေတွာ၊ ဖောက်ခွဲ၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သဒေဝကံ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ ဒေဝလောကသဟိတံ၊ နတ်ပြည်နှင့်တကွဖြစ်သော။ သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ လောကသန္နိဝါသံ၊ ပေါင်းစု၍နေရာဖြစ်သော လောကကို။ တပ္ပယန္တော၊ ရောင့်ရဲနှစ်သက်စေလျက်။ သန္တပ္ပယန္တော၊ လွန်စွာရောင့်ရဲစေလျက်။ ပီဏေန္တေ၊ နှစ်သက်စေလျက်။ အမတံ၊ မသေရာမှန် မြတ်နိဗ္ဗာန်ဟူသော။ ဝုဋ္ဌိံ၊ မိုးကို။ မဟာနိဗ္ဗာနဝုဋ္ဌိဓာရံ၊ မြတ်သောနိဗ္ဗာန်တည်းဟူသော မိုးရေအလျဉ်ကို။ ဝဿတေ၊ ရွာချတော်မူ၏။ ပဂ္ဃရာပေတိ၊ ယိုစီးစေ၏ (ဝါ) ရွာသွန်းစေ၏။ ဣတိ၊ ကား။ ယောဇနာ၊ ယောဇနာခြင်းတည်း (ဝါ) ယှဉ်စပ်ခြင်းတည်း။
တဒါ ဟိ ဗာရာဏသိယန္တိ၊ ကား။ ''ဗာရသ မနုဿာ'' တိအာဒီသု ဝိယ၊ ''ဗာရသမနုဿ'' ဤသို့အစရှိတို့၌ကဲ့သို့။ ဗာရသ ဒွါဒသရာသီ၊ ဆယ့်နှစ်လရာသီရှိသော။ ပုရာ၊ မြို့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဧတ္ထ၊ ဤမြို့၌ (ဝါ) ဤမြို့သို့။ ဟိမဝန္တတော၊ ဟိမဝန္တာတောင်မှ။ ဣသယော စ၊ ရသေ့တို့သည်လည်းကောင်း။ ပစ္စေကမုနိသင်္ခါတာ၊ ပစ္စေကမုနိဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ ဣသယော စ၊ အရှင်မြတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဂန္ဓမာဒနတော၊ ဂန္ဓမာဒနတောင်မှ။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ခရီးဖြင့်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဂစ္ဆန္တိ ဩတရန္တိ၊ သက်ဆင်းကုန်၏။ ပဝိသန္တိ၊ ဝင်ရောက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဗာရာဏသီ၊ ဗာရဏသီမည်၏။ အထ ဝါ၊ တနည်းကား။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသင်္ခါတာနံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ အနေကသတသဟဿာနံ၊ အသိန်းမကများပြားလှကုန်သော ဘုရားရှင်တို့၏။ ဓမ္မစက္ကပဝတ္တနတ္ထာယ၊ ဓမ္မစကြာတရားတော်ကိုဖြစ်စေခြင်း (လည်စေခြင်း, ဟောတော်မူခြင်း)အကျိုးငှာ။ ဩတရဏဋ္ဌာနံ၊ သက်ရောက်ရာအရပ်ဖြစ်သော။ နဂရံ၊ မြို့တည်း။ လိင်္ဂဝိပလ္လာသံ၊ လိင်ဖောက်ပြန်မှုကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဣတ္ထိလိင်္ဂဝသေန၊ ဣတ္ထိလိင်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဗာရဏသီတိ၊ ဗာရာဏသိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တဿံ ​ဗာရာဏသိယံ၊ ထိုဗာရာဏသီမြို့၌။
နိက္ခိတ္တသတ္ထံ နိက္ခိပီယိတ္ထာတိ နိက္ခိတ္တံ (သတ္ထံ)၊ နိ ခိပ+တ၊ ပေရဏေ− ပစ်လွှတ်ခြင်း၌။နိက္ခိတ္တံ သတ္ထံ ယတ္ထ ဇနပဒေတိ နိက္ခတ္တသတ္ထော (ပစ္စန္တဇနပဒေါ)။ ပစ္စန္တန္တိ၊ ကား။ ဆဍ္ဍိတသတ္ထံ၊ စွန့်လွှတ်အပ်သောလက်နက်ရှိသော။ ပါတိကအာဝုဓံ၊ ချစေအပ်ပြီးသော လက်နက်ရှိသော (ဝါ) လက်နက်ချပြီးသော။ ပစ္စန္တဇနပဒံ၊ အစွန်အဖျားကျသော ဇနပုဒ်ကို။ နိဗ္ဗိသေဝနံ၊ ကင်းသော ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိသည်ကို (ဝါ) ဆန့်ကျင်ဘက်မရှိသည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပုနရုပစ္စတန္တိ၊ ကား။ ပုနရပိ၊ နောက်ထပ်တဖန်လည်း (ပုန+အပိ)။ တံ နဂရံ၊ ထိုမြို့သို့။ ဥပေစ္စ ဥပဂမ္မ၊ ကပ်ရောက်၍။ သမ္ပတ္တာ၊ ရောက်လာကုန်ပြီ။ (၎င်း၏ ကတ္တားမှာ ''မယံ''တည်း)။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာသိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဥရုဝေလကဿပတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။