Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

1. Atichattiyattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတီတိအာဒိကံ၊ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတိ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော အတိဆတ္တိယတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ အတ္ထဒဿိဿ၊ အတ္ထဒဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဓရမာနဿ၊ သက်တော်ထင်ရှားရှိသော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်ကို။ အဒိဋ္ဌတ္တာ၊ မဖူးမြင်ရသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိနိဗ္ဗုတကာလေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံရာအခါ၌။ မမ၊ ငါအား။ ပရိဟာနိ၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသည်။ အဟော၊ အော် ဖြစ်ခဲ့လေစွတကား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံစည်၏။ မမ၊ ငါ၏။ ဇာတိံ၊ ဘဝကို။ သဖလံ၊ အကျိုးရှိအောင်။ ကရိဿာမိ၊ ပြုပါအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ကတသန္နိဋ္ဌာနော၊ ပြုအပ်သော ဆုံးဖြတ်မှုရှိသည် (ဝါ) ဆုံးဖြတ်မှုကိုပြုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဆတ္တာဓိဆတ္တံ၊ ထီး၏အထက်၌ ပြုအပ်သော ထီးကို (ဝါ) ထီးအဆင့်ဆင့်ကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ တဿ ဘဂဝတော၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ သရီရဓါတုံ၊ သရီရဓာတ်တော်ကို။ နိဟိတဓါတုဂဗ္ဘံ၊ ထည့်သွင်းဌာပနာအပ်သော ဓာတ်တော်တိုက်ကို။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ ပုပ္ဖစ္ဆတ္တံ၊ ပန်းထီးကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ တမေဝ ဓါတုဂဗ္ဘံ၊ ထိုဓာတ်တော်တိုက်ကိုသာလျှင်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
သော၊ သူသည်။ တေနေဝ ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်သာလျှင်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဂဟပတိကုလေ၊ သူကြွယ်မျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ကမ္မဌာန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဝါယမန္တော၊ ကြိုးစားအားထုတ်လတ်သော်။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေ့၌ ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတီတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ဆတ္တာတိဆတ္တန္တိ၊ ကား။ အာတပါဒိံ၊ နေပူစသည်ကို။ ဆာဒိယတိ၊ ဖုံးလွှမ်းအပ်၏။ သံဝရိယတိ၊ တားမြစ်စောင့်ရှောက်အပ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဆတ္တံ၊ ဆတ္တမည်၏။ ဆတ္တဿ၊ ထီး၏။ အတိဆတ္တံ၊ ပြုအပ်သော ထီးတည်း။ ဆတ္တာတိဆတ္တံ ဆတ္တာတိဆတ္တံ။ ။ ဆာဒီယတိ သံဝရိယတီတိ ဆတ္တံ၊ ဆဒ+တ၊ သံဝရဏေ- တားမြစ်စောင့်ရှောက်ခြင်းအနက်၌၊ ဆတ္တဿ အတိဆတ္တံ ဆတ္တာတိဆတ္တံ။ ၊ ထီး၏အထက်၌ ပြုအပ်သောထီး။ ဆတ္တဿ၊ ထီး၏။ ဥပရိ၊ အထက်အထက်ဖြစ်သော (ဝါ) အဆင့်ဆင့်ဖြစ်သော။ ဆတ္တံ၊ ထီးတည်း။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္တော၊ တည်း။
ထူပမှိ အဘိရောပယိန္တိ ထူပမှိ။ ။ ထူပိယတိ ရာသိကရီယတီတိ ထူပေါ၊ ထူပ+အ၊ သမုဿယေ- စိုက်ဆောင်မြင့်မောက်ခြင်းအနက်၌၊ (တနည်း) ထူပတိ ပတိဌာတီတိ ထူပေါ။ ၊ ကား။ ထူပိယတိ ရာသိကရီယတီတိ၊ အပုံပြုအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ထူပေါ၊ ထူပမည်၏။ အထ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ထိရဘာဝေန၊ မြဲမြံခိုင်ခံ့တည်တံ့သည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကြီးပွားခြင်းသို့။ ဝိရူဠှိံ၊ စည်ပင်ခြင်းသို့။ ဝေပုလ္လံ၊ ပြန့်ပြောခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇမာနော၊ ရောက်သည်ဖြစ်၍။ ထူပတိ ပတိဋ္ဌာတိ၊ တည်တတ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ထူပေါ၊ ထူပမည်၏။ တသ္မိံ ထူပမှိ၊ ထိုစေတီ (ထူပါရုံ)၌။ မယာ၊ ငါသည်။ ကာရိတံ၊ ပြုအပ်သော။ ဆတ္တံ၊ ထီးကို။ ဥပရူပရိ၊ အထက်အထက်၌ (ဝါ) အဆင့်ဆင့်၌။ ဌပနဝသေန၊ တည်ထားသည်၏အစွမ်းဖြင့်။ အဘိ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ အာရောပယိံ၊ တင်လှူခဲ့ပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ပုပ္ဖစ္ဆဒနံ ကတွာနာတိ ပုပ္ဖစ္ဆဒနံ။ ။ ဆာဒီယတေ ဆဒနံ၊ ဆဒ+ယု၊ သံဝရဏေ- စောင့်ရှောက်ခြင်း၌ ပုပ္ဖေဟိ ဆနနံ ပုပ္ဖစ္ဆဒနံ။ ၊ ကား။ ဝိကသိတေဟိ၊ ပွင့်ပြီးကုန်သော။ သုဂန္ဓေဟိ၊ ကောင်းသော အနံ့ရှိကုန်သော။ အနေကေဟိ၊ များစွာကုန်သော။ ဖုပ္ဖေဟိ၊ ပန်းတို့ဖြင့်။ ဆဒနံ၊ ဖုံးလွှမ်းခြင်းကို။ ဆတ္တုပရိ၊ ထီးထက်၌။ ဝိတာနံ၊ မျက်နှာကျက်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံ၌။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
အတိဆတ္တိယတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။