Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

5. Umāpupphiyattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

နိဗ္ဗုတေ လောကမဟိတေတိအာဒိကံ၊ နိဗ္ဗုတေ လောကမဟိတေ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ဥမာပုပ္ဖိယတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော၊ ကြီးပြင်းခြင်းသို့ရောက်သည်။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်ထောင်ကို။ သဏ္ဌပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ဝသန္တော၊ နေလတ်သော်။ နိဗ္ဗုတဿ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူသော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ စေတိယမဟေ၊ စေတီပူဇော်ပွဲသည်။ ဝတ္တမာနေ၊ ဖြစ်သည်ရှိသော်။ ဣန္ဒနီလမဏိဝဏ္ဏံ၊ ပတ္တမြားညိုမြကျောက်အဆင်းရှိသော။ ဥမာပုပ္ဖံ၊ အောင်မဲညိုပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ သုဂတီသုယေဝ၊ သုဂတိဘုံတို့၌သာလျှင်။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဒိဗ္ဗမာနုသသမ္ပတ္တိယော၊ နတ်စည်းစိမ်, လူစည်းစိမ် တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နဘဝေ၊ ဖြစ်ရာ ဖြစ်ရာဘဝတိုင်း၌။ ဗဟုလံ၊ အများအပြား။ နီလဝဏ္ဏော၊ ညိုသော အဆင်းရှိသည်။ ဇာတိသမ္ပန္နော၊ အမျိုးဇာတ်နှင့်ပြည့်စုံသည် (ဝါ) မျိုးရိုးကောင်းသည်။ ဝိဘဝသမ္ပန္နော၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဝိဘဝသမ္ပန္နေ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသော။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ သဒ္ဓါဇာတော၊ ဖြစ်သော သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရှင်ရဟန်းပြုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ နိဗ္ဗုတေ လောကမဟိတေတိအာဒိ နိဗ္ဗုတေ လောကမဟိတေ။ ။ မဟီယတေ ပူဇီယတေတိ မဟိတော၊ မဟ+တ၊ ပူဇာယံ- ပူဇော်ခြင်းအနက်၌၊ လောကေဟိ မဟိတော ပူဇိတော လောကမဟိတော- လူအပေါင်းတို့သည် လေးစားပူဇော်ထိုက်သော ဘုရားရှင်။ ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ လောကမဟိတေတိ၊ ကား။ လောကေဟိ၊ လူအပေါင်းတို့သည်။ မဟိတော ပူဇိတော၊ ပူဇော်အပ်သူတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ လောကမဟိတေါ၊ လောကမဟိတမည်၏။ လောကမဟိတေ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ပူဇော်အပ်သော။ သိဒ္ဓတ္ထမှိ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ တသ္မိံ ဘဂဝတိ၊ ထိုဘုရားရှင်သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူလတ်သော်။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓေါ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုအပ်၏။
အာဟုတီနံပဋိဂ္ဂဟေတိ၊ ကား။ ပူဇာသက္ကာရာ၊ ပူဇော်အပ်, ကောင်းစွာပြုအပ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုတို့ကို။ အာဟုတိနောတိ၊ အာဟုတိတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။ တေသံ အာဟုတီနံ၊ ထိုပူဇော်မှု, အရိုအသေပြုမှုတို့ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ၊ ခံယူခြင်းငှါ။ အရဟတိ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာဟုတီနံပဋိဂ္ဂဟေါ အာဟုတီနံပဋိဂ္ဂဟေါ။ ။ အာနေတွာ ဟုနိတဗ္ဗာတိ အာဟုတိ၊ အာ ဟု+တိ၊ ဒါနေ- ပေးလှူခြင်း၌၊ ဟဗျေ ဝါ- ပေးလှူပူဇော်အပ်သော အနက်၌၊ ပဋိဂဏှာတိ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ အရဟတီတိ ပဋိဂ္ဂဟော၊ ပဋိ ဂဟ+အ၊ ဥပါဒါနေ- ကပ်၍ ယူခြင်း၌၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော အာဟုတီနံပဋိဂ္ဂဟော၊ အလုတ္ထဆဌီတပ္ပုရိသ်သမာသ်။ ၊ အာဟုတီနံပဋိဂ္ဂဟမည်၏။ အလုတ္တကိတန္တသမာသော၊ ဝိဘတ်မကျေ ကိတ်အတွင်းဝင်သော ဆဌီတပ္ပုရိသ်သမာသ်တည်း။ အာဟုတီနံပဋိဂ္ဂဟေ၊ အဝေးမှဆောင်ယူ၍ ပူဇော်ထိုက်, အရိုအသေပြုထိုက်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုတို့ကို ခံယူခြင်းငှါ ထိုက်သော။ တသ္မိံ ဘဂဝတိ၊ ထိုဘုရားရှင်သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူလတ်သော်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဥမာပုပ္ဖန္တိ ဥမာပုပ္ဖံ။ ။ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ နီလပဘံ မုဉ္စတီတိ ဥမာ၊ ဥ မုစ+ကွိ+အာ၊ ပမောစနေ- စွန့်လွှတ်ခြင်းအနက်၌၊ ပုပ္ဖတိ ဝိကသတီတိ ပုပ္ဖံ၊ ပုပ္ဖ+အ၊ ဝိကသနေ- ပွင့်ခြင်းအနက်၌၊ ဥမာ ပုပ္ဖံ ဥမာပုပ္ဖံ။ ၊ ကား။ ဥဒ္ဓမုဒ္ဓံ၊ အထက်အထက်သို့။ နီလပဘံ၊ ညိုသောအရောင်ကို။ မုဉ္စမာနံ၊ လွှတ်လျက်။ ပုပ္ဖတိ ဝိကသတိ၊ ပွင့်တတ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဥမာပုပ္ဖံ၊ ဥမာပုပ္ဖမည်၏။ တံ ဥမာပုပ္ဖံ၊ ထိုအောင်မည်းညိုပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ စေတိယေ၊ စေတီ၌။ ပူဇံ၊ ပူဇော်မှုကို။ အကာသိံ၊ ပြုပြီ။ ဣတိ၊ တည်း။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဥမာပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။