Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

1. Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ပဒုမော နာမ နာမေနာတိအာဒိကံ၊ ပဒုမော နာမ နာမေန ဤသို့အစရှိသော စကားသည်။ အာယသ္မတော သုပါရိစရိယတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမမုနိပုင်္ဂဝေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာ နိဗ္ဗာန်၏အားကြီးသောမှီရာ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ယက္ခယောနိယံ၊ ဘီလူးမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟိမဝတိ၊ ဟိမဝန္တာတောင်၌။ ယက္ခသမာဂမံ၊ ဘီလူးတို့၏ အစည်းအဝေးသို့။ ဂတော၊ ရောက်သည်။ သမာနော၊ သော်(ထည့်)။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဒေဝယက္ခဂန္ဓဗ္ဗနာဂါနံ၊ နတ်, ဘီလူး, ဂန္ဓဗ္ဗနတ်, နဂါးတို့အား။ ဓမ္မဒေသနံ၊ တရားဟောခြင်းကို (ဝါ) ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ဥဘော၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။ ဟတ္ထေ၊ လက်တို့ကို။ အာဘုဇိတွာ၊ စုရုံး၍။ အပ္ဖေါဋေသိ၊ လက်ခုပ်တီးပြီး။ နမဿိ စ၊ ရှိလည်းရှိခိုးပြီ။
သော၊ ထိုဘီလူးသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ တတော၊ ထိုဘီလူးဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ဥပရိဒေဝလောက၊ အထက်နတ်ပြည်၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ပြည်၌။ ဒိဗ္ဗသုခံ၊ နတ်ချမ်းသာကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု စ၊ လူတို့၌လည်း။ စက္ကဝတ္တိအာဒိ သမ္ပတ္တိယော၊ စကြဝတေးမင်းအစရှိသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ဂဟပတိကုလေ၊ သူကြွယ်မျိုး၌။ နိဗ္ဗ​တ္တော၊ ဖြစ်သည်။ အဍ္ဎာ၊ ကြွယ်သည်။ မဟဒ္ဓနော၊ များသော ဥစ္စာရှိသည်။ မဟာဘောဂေါ၊ များသောအသုံးအဆောင်ရှိသည်။ ရတနတ္တယေ၊ ရတနာသုံးပါးအပေါင်း၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောအပ်သော တရားကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ သဒ္ဓါဇာတော၊ ဖြစ်သော ယုံကြည်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ ပဒုမော နာမ နာမေနာတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ပဒုမောတိ၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင်မြတ်စွာ ဘုရားရှင်၏။ ပါဒနိက္ခေပသမယေ နိက္ခိပတိ ဧတ္ထာတိ နိက္ခေပေါ၊ (သမယော)။ နိ ခိပ+ဏ၊ ပေရဏေ− ပစ်လွှင့်ခြင်းအနက်၌၊ ပါဒါနံ နိက္ခေပေါ ပါဒနိက္ခေပေါ၊ ပါဒနိက္ခေပေါ သမယော ပါဒနိက္ခေပသမယော ၊ ခြေချတော်မူရာအခါ၌။ ပထဝိံ၊ မြေကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ဖောက်ခွဲ၍။ ပဒုမံ၊ ပဒုမ္မာကြာသည်။ ဥဂ္ဂန္တွ၊ ပေါ်တက်၌။ ပါဒတလံ၊ ခြေအပြင်ကို။ သမ္ပဋိစ္ဆတိ၊ လက်ခံ၏။ တေန သညာဏေန၊ ထိုအမှတ်သညာကြောင့်။ သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ပဒုမောတိ၊ ပဒုမဟူ၍။ သင်္ခံ၊ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းသို့။ ဂတော၊ ရောက်၏။ ဣဓ၊ ဤနေရာ၌။ ပဒုမုတ္တရော၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်ကို။ အဓိပ္ပေတော၊ အလိုရှိအပ်၏။
သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ပဝနာ ဝသနဝိဟာရာ၊ နေရာကျောင်းတိုက်မှ။ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ထွက်ကြွတော်မူ၍။ ဝနမဇ္ဈံ၊ တော်၏အလယ်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏ (ထည့်)။
ယက္ခာနံ သမယောတိ၊ ကား။ ဒေဝါနံ၊ နတ်ဘီလူးတို့၏။ သမာဂမော၊ ပေါင်းစုံမှုသည် (ဝါ) အစည်းအဝေးသည်။ အာသိ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဇ္ဈာပေက္ခိံသု တာဝဒေတိ၊ ကား။ တသ္မိံ ဒေသနာကာလေ၊ ထိုတရားဟောကြားရာအခါ၌။ အဓိပေက္ခိံသု၊ ကြည့်ရှုဖူးမျှော်ကုန်ပြီ။ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ ပဿနသီလာ၊ ကြည့်ရှုခြင်းအလေ့ရှိကုန်သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ ပါကဋမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
သုပါရိစရိယတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။