Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

အဇ္ဈာယကော မန္တဓရောတိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော သေရေယျကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဇိနဝရေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတော၊ ထို့ထက်။ ပရေသု၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အတ္တဘာဝသဟဿေသု၊ အတ္တဘောတစ်ထောင်တို့၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ ဝိပဿိဿ၊ ဝိပဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုးရိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ တိဏ္ဏံ ဝေဒါနံ၊ ဗေဒင်သုံးပုံတို့၏။ ပါရံ၊ တစ်ဖက်သို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်၍။ ဣတိဟာသာဒိသကလဗြာဟ္မဏဓမ္မေသု၊ ဣတိဟာသအစရှိကုန်သော အလုံးစုံသော ပုဏ္ဏားတို့၏ ကျင့်ဝတ်ဓမ္မတို့၌။ ကောဋိပ္ပတ္တော၊ အဆုံးအစွန်သို့ရောက်သည် (ဝါ) အထွဋ်အထိပ်သို့ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဧကသ္မိံ ဒိဝသေ၊ တစ်နေ့သ၌။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်၌။ သပရိဝါရော၊ အခြံအရံနှင့်တကွ။ ဌိတော၊ ရပ်နေသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သေရေယျပုပ္ဖံ၊ လိပ်ဆူးရွှေပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ခိပန္တော၊ ပစ်လွှတ်လျက်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
တာနိ ပုပ္ဖာနိ၊ ထိုပန်းတို့သည်။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ဝိတာနံ၊ မျက်နှာကျက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ သတ္တာဟံ၊ ခုနှစ်ရက်ပတ်လုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ အန္တရဓါယိံသု၊ ကွယ်ပျောက်ကုန်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တံ အစ္ဆရိယံ၊ ထိုအံ့ဩဘွယ်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ အတီဝ၊ အလွန်လျှင်။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တေနေဝ ပီတိသောမနဿေန၊ ထိုနှစ်သက်ဝမ်းမြောက်မှုဖြင့်သာလျှင်။ ကာလံ ကတွာ၊ သေဆုံး၍။ တုသိတာဒီသု၊ တုသိတာဘုံအစရှိသည်တို့၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ တတ္ထ၊ ထိုဘုံတို့၌။ ဒိဗ္ဗသုခံ၊ နတ်ချမ်းသာကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ တတော၊ ထိုနောက်။ မနုဿသုခံ၊ လူချမ်းသာကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပါပုဏိတွာ၊ ရောက်၍။ ပုဗ္ဗဝါသနာဗလေန၊ ရှေးဝါသနာအထုံကြောင့်။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ ပုရာကတကုသလံ၊ ရှေး၌ပြုအပ်ခဲ့ဖူးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ အဇ္ဈာယကော မန္တဓရောတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုစကားရပ်ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တတ္ထမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်ရှိသည်သာတည်း။
သေရေယျကံ ဂဟေတွာနာတိ၊ ကား။ သိရိသေ၊ လိပ်ဆူးရွှေပင်၌။ ဘဝံ၊ ဖြစ်သည်တည်း။ ဇာတိပုပ္ဖံ၊ ဖြစ်သောပန်းတည်း။ သေရေယျံ၊ လိပ်ဆူးရွှေပင်၌ဖြစ်သောပန်း။ သေရေယျမေဝ၊ သေရေယျပုဒ်သည်သာလျှင်။ သေရေယျကံ သေရေယျကံ။ ။ သိရိသေ ဘဝံ (ဇာတိပုပ္ဖံ) သေရေယျံ၊ သိရိသပုဒ်၊ ဂဏယျပစ္စည်း၊ သေရေယျမေဝ သေရေယျကံ- သွတ္ထ၌ကပစ္စည်းသက်။ မှတ်ချက်။ ။ အဘိဓာန်တို့၌ သိရိသ ဟူသော ပုဒ်ကို မတွေ့ရပေ၊ သိရိသ- ဟူ၍သာတွေ့ ရ၏၊ သိရီသကို "ကုက္ကိုပင်"ဟူ၍ပြဆိုထား၏၊ သိရိသ၏ အဓိပ္ပါယ်ကိုကား မပြ၊ ဤအဌကထာ၌မူ သိရိသ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို "လိပ်ဆူးရွှေပင်"ဟု ပြထားသည်၊ ၎င်းလိပ်ဆူးရွှေပင်၌ဖြစ်သော (ပွင့်သော)ပန်းကိုကား "သေရေယျ"ဟု ပြဆိုထားသည်၊ ထူးခြားချက်ပင်ဖြစ်သည်။ ၊ သေရေယျက မည်၏။ တံ သေရေယျကံ၊ ထိုလိပ်ဆူးရွှေပန်းကို။ ဂဟေတွာန၊ ယူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမ္ဗန္ဓေါ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏။
ဘဂဝတိ၊ ၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဇာတိသုမနမကုဠစမ္ပကာဒီနိ၊ မြတ်လေးပန်းငုံ, စကားပန်း အစရှိကုန်သော။ ပုပ္ဖာနိ၊ ပန်းတို့ကို။ ပတိဋ္ဌပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ပူဇေတုံ၊ ပူဇော်ခြင်းငှါ။ ကာလံ၊ အချိန်သည်။ နတ္ထိတာယ၊ မရှိသည် (မရသည်)၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ သမ္ပတ္တံ၊ ရောက်လာသော။ တံ သေရေယျကံ ပုပ္ဖံ၊ ထိုလိပ်ဆူးရွှေပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ၌။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
သေရေယျကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။