Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

စန္ဒဘာဂါနဒီတီရေတိအာဒိကံ၊ စန္ဒဘာဂါ နဒီတီရေ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော စန္ဒနပူဇနကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကောင်းမှုအဆောက်အဉီးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာ နိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ အတ္ထဒဿိဿ၊ အတ္ထဒဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဟိမဝန္တေ၊ ဟိမဝန္တာတောင်အရပ်၌။ စန္ဒဘာဂါနဒိယာ၊ စန္ဒဘာဂါမြစ်၏။ သမီပေ၊ အနီး၌။ ကိန္နရယောနိယံ၊ ကိန္နရာမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ပုပ္ဖဘက္ခော ပုပ္ဖဘက္ခော။ ။ ပုပ္ဖံ ဘက္ခတီတိ ပုပ္ဖဘက္ခေါ၊ ပုပ္ဖ ဘက္ခ+အ၊ အဒနေ- စားခြင်းအနက်၌။ ၊ ပန်းကိုစားသည်။ ပုပ္ဖနိဝသနော ပုပ္ဖနိဝသနော။ ။ ပုပ္ဖံ နိဝသတီတိ ပုပ္ဖနိဝသနော၊ ပုပ္ဖ+နိ ဝသ+ယု၊ အစ္ဆာဒနေ- ဖုံးလွှမ်းခြင်းအနက်၌။ ၊ ပန်းကိုဝတ်ဆင်သည်။ စန္ဒနအဂရုအာဒီသု၊ စန္ဒကူး, အကျော် အစရှိသည်တို့တွင်။ ဂန္ဓဝိဘူသိတော၊ အမွေးနံ့သာဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဟိမဝန္တေ၊ ဟိမဝန္တာတောင်၌။ ဘုမ္မဒေဝတာ ဝိယ၊ ဘုမ္မစိုးနတ်ကဲ့သို့။ ဥယျာနကီဠဇလကီဠာဒိအနေကသုခံ၊ ဥယျာဉ်ကစားခြင်း, ရေကစားခြင်း အစရှိသော များစွာသော ချမ်းသာကို။ အနုဘဝန္တော၊ ခံစားလျက်။ ဝါသံ၊ နေထိုင်မှုကို။ ကပ္ပေသိ၊ ပြုပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အတ္ထဒဿီ၊ အတ္ထဒဿီမည်သော။ ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ တဿ၊ ထိုကိန္နရာအား။ အနုကမ္ပါယ၊ သနားစောင့်ရှောက်ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ။ ဟိမဝန္တံ၊ ဟိမဝန္တာတောင်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ အာကာသတော၊ ကောင်းကင်မှ။ ဩရုယှ၊ သက်ဆင်း၍။ သင်္ဃာဋိံ၊ နှစ်ထပ်သင်္ကန်းကြီးကို။ ပညာပေတွာ၊ ခင်း၍။ နိသီဒိ၊ ထိုင်တော်မူပြီ။
သော ကိန္နရော၊ ထိုကိန္နရာသည်။ တံ ဘဂဝန္တံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားကို။ ဝိဇ္ဇောတမာနံ၊ ထွန်းလင်းလျက်။ တတ္ထ၊ ထိုသင်္ကန်းကြီးပေါ်၌။ နိသိန္နံ၊ ထိုင်တော်မူနေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သုဂန္ဓစန္ဒနေန၊ ကောင်းသော အနံ့ရှိသော စန္ဒကူးဖြင့် (ဝါ) စန္ဒကူးနံ့သာဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
တဿ၊ ထိုကိန္နရာအား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အနုမောဒနံ၊ အနုမောဒနာကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သော၊ ထိုကိန္နရာသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ တေန သောမနဿေန၊ ထိုဝမ်းမြောက်မှုကြောင့်။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ သော်။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အပရာပရံ၊ တပြောင်းပြန်ပြန်။ ဆ ကာမာဝစရသမ္ပတ္တိယော၊ ခြောက်ပါးကုန်သော ကာမာဝစရနတ်စည်းစိမ်တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု၊ လူတို့၌။ စက္ကဝတ္တိရဇ္ဇပဒေသရဇ္ဇသမ္ပတ္တိယော၊ စကြာဝတေးမင်းစည်းစိမ်, ပဒေသရာဇ်မင်းစည်းစိမ် တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင်လက်ထက်၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ စန္ဒဘာဂါနဒီတီရေတိအာဒိံ စန္ဒဘာဂါ။ ။ ဆန္ဒံ ဇနေတီတိ စန္ဒေါ၊ ဆန္ဒပုဒ်+ဏပစ္စည်း၊ ဇနေတဒ္ဓိတ်၊ (တနည်း) စဒိတဗ္ဗော ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ စန္ဒေါ၊ စဒိ+ဒ၊ ဣစ္ဆာ ကန္တိသု- လိုချင်ခြင်း, နှစ်သက်ခြင်းတို့၌၊ ဤအဌကထာ၌ "တတ္ထ စန္ဒံ မနံ" စသည်ဖြင့် ပြဆိုထားရာ "စန္ဒံ"ဟု ထားမည့်အစား "ဆန္ဒံ"ဟူ၍ သာရှိသင့်၏၊ ပေမူ, ကျောက်စာမူများ၌လည်း "ဆန္ဒံ"ဟူ၍သာ ရှိ၏၊ ထိုကြောင့် ဆန္ဒံ ဟု ပြင်၍ အနက်ယောဇနာထားပါသည်၊ စန္ဒေန ဘာဂါ (သဒိသာ) စန္ဒဘာဂါ။ ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆိုပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ စန္ဒံ၊ အလိုကို။ မနံ၊ စိတ်ကို။ ရုစိံ၊ အကြိုက်ကို။ အဇ္ဈာသယံ၊ လိုအင်ဆန္ဒကို (ဝါ) ရည်ရွယ်ချက်ကို။ ဉတွာ ဝိယ၊ သိ၍ကဲ့သို့ (ဝါ) သိသကဲ့သို့။ ဇာတော၊ ဖြစ်တတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ စန္ဒေါ၊ စန္ဒမည်၏။
စန္ဒမဏ္ဍလေန၊ လဝန်းနှင့်လည်းကောင်း။ ပသန္နနိမ္မလောဒကေန၊ ကြည်လင်သန့်ရှင်း ညစ်ကြေးကင်းသော ရေနှင့်လည်းကောင်း။ ဥဘောသု ပဿေသု၊ ဘေးနှစ်ဖက်တို့၌။ မုတ္တာဒလသဒိသသန္ထရဓဝလပုလိနတလေန စ၊ ပုလဲပွင့်ချပ်နှင့် တူသော ဖြန့်ခင်းအပ်သော ဖွေးဖွေးဖြူသော အဆင်းရှိသော သဲအပြင်နှင့်လည်းကောင်း။ သမန္နာဂတတ္တာ၊ ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ စန္ဒေန၊ လနှင့်။ ဘာဂါ သဒိသာ၊ တူသည်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ စန္ဒဘာဂါ၊ စန္ဒဘာဂါမည်၏။ တဿာ စန္ဒဘာဂါယ၊ ထိုစန္ဒဘာဂါမည်သော။ နဒိယာ၊ မြစ်၏။ တီရေ၊ ကမ်း၌။ သမီပေ၊ အနီး၌။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံကိုသော ဖွင့်ဆိုချက်ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တနယတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာ သိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
စန္ဒနပူဇနကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။
အဋ္ဌမဘာဏဝါရဝဏ္ဏနာ၊ ရှစ်ခုမြောက်ဘာဏဝါရအဖွင့်သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။