Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

**နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီ**တိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မာ အာယာဂဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိခိဿ၊ သိခီမည်‌သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ပရိနိဗ္ဗုတကာလေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူရာအခါ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ဝဍ္ဎကီနံ၊ လက်သမားတို့အား။ မူလံ၊ အဖိုးအခကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ အတိမနောဟရံ၊ အလွန်စိတ်နှလုံးကို ဆောင်တတ်သော (ဝါ) အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသော။ ဒီဃံ၊ ရှည်လျားသော။ ဘောဇနသာလံ၊ ဆွမ်းစားကျောင်းကို။ ကာရာပေတွာ၊ ပြုလုပ်စေ၍။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ရဟန်းအပေါင်းကို။ နိမန္တေတွာ၊ ပင့်ဖိတ်၍။ ပဏီတေန၊ မွန်မြတ်သော။ အာဟာရေန၊ အာဟာရဖြင့်။ ဘောဇေတွာ၊ စားစေ၍ (ဝါ) ဆက်ကပ်လှူဒါန်း၍။ မဟာဒါနံ၊ ကြီးမားသော အလှူကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ပသာဒေသိ၊ ကြည်လင်စေပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဒေဝမနုဿေသုယေဝ၊ နတ်လူတို့၌သာလျှင်။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိံ၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင်ပွင့်တော်မူလာရာအခါ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓေါ၊ ရအပ်သော သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝဍ္ဎေတွာ၊ တိုးပွားစေ၍။ ဃဋေန္တော၊ စေ့ဆော်လတ်သော်။ ဝါယာမန္တော၊ လုံ့လကြိုးကုတ် အားထုတ်လတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကတပုညဝသေန၊ ပြုအပ်သောကောင်းမှု၏အစွမ်းဖြင့်။ အာယာဂတ္ထေရောတိ၊ အာယာဂထေရ်ဟူ၍။ (အာယာဂံဘောဇနသာလံ ဒဒါတီတိ အာယာဂဒါယကော၊ သောယေဝ ထေရော အာယာဂဒါယကတ္ထေရော)။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ ကတပုညသမ္ဘာရဝသေန၊ ပြုအပ်, ဆည်းပူးအပ်သော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်အဦ၏အစွမ်းဖြင့်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကတကုသလကမ္မံ၊ ပြုအပ်သော ကုသိုလ်ကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ **နိဗ္ဗုတေလောကနာထမှီ**တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုနိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှိအစရှိသော စကားရပ်၌။ **နိဗ္ဗုတေ**တိ၊ ကား။ "မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဗုဒ္ဓါ၊ ဘုရားရှင်တို့တည်း"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒတံ ဝဒန္တာနံ၊ ပြောဆိုကုန်သော သူတို့၏။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ ဝရေ ဥတ္တမေ၊ မြတ်သော။ သိခိမှိ၊ သိခီမည်သော။ ဘဂဝတိ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူလတ်သော်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**ဟဋ္ဌော ဟဋ္ဌေန စိတ္တေနာ**တိ၊ ကား။ သဒ္ဓတာယ၊ ယုံကြည်မှုရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌော၊ ရွှင်လန်းအပြားအားဖြင့်ရွှင်လန်းသည်။ သောမနဿယုတ္တစိတ္တတာယ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော စိတ်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဟဋ္ဌေန၊ အပြားအားဖြင့်ရွှင်လန်းသော။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ တူပံ၊ စေတီတော်ကို။ သေဋ္ဌံ၊ ချီးမွမ်းအပ်မြတ်သော။ စေတိယံ၊ စေတီကို။ အဝန္ဒိံ၊ ရှိခိုးပြီ။ ပဏာမယိံ၊ ဦးညွှတ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**ဝဍ္ဎကီဟိ ကထာပေတွာ**တိ၊ ကား။ "ဘောဇနသာလာယ၊ ဆွမ်းစားကျောင်း၏။ ပမာဏံ၊ အတိုင်းအတာပမာဏသည်။ ကိတ္တကံ၊ အဘယ်မျှလောက်အတိုင်းအရှည်ရှိသနည်း"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပမာဏံ၊ အတိုင်းအတာပမာဏကို။ ကထာပေတွာ၊ ပြောစေ၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**မူလံ ဒတွာနဟံ တဒါ**တိ၊ ကား။ တဒါ တသ္မိံ ကာလေ၊ ထိုအချိန်အခါ၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ကမ္မကရဏတ္ထာယ၊ အလုပ်လုပ်ရန်အကျိုးငှါ။ တေသံ ဝဍ္ဎကီနံ၊ ထိုလက်သမားတို့အား။ မူလံ၊ အဖိုးအခကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ **အာယာဂံ** အာယတံ၊ ရှည်လျားသော။ ဒီဃံ၊ ရှည်လျားသော။ ဘောဇနသာလံ၊ ဆွမ်းစားကျောင်းကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ သန္တုဋ္ဌော၊ အလွန်နှစ်သက်သည်။ သောမနဿစိတ္တေန၊ ဝမ်းမြောက်သော စိတ်ဖြင့်။ ကာရာပေသ'ဟံ၊ ကာရာပေသ'ဟံဟူသောပုဒ်ကို။ ကာရာပေသိံ အဟန္တိ၊ ကာရာပေသိံ အဟံဟူ၍။ ပဒစ္ဆေဒံ၊ ပုဒ်ဖြတ်ထိုက်၏ (ထည့်)။ အဟံ၊ ငါသည်။ ကာရာပေသိံ၊ ပြုစေပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
**အာယာဂဿ ဣဒံ ဖလ**န္တိ၊ ကား။ ဘောဇနသာလဒါနဿ၊ ဆွမ်းစားကျောင်းကို လှူဒါန်းရခြင်း၏။ ဝိပါကံ၊ အကျိုးတည်း။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။