Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

5. Annasaṃsāvakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

**သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သမ္ဗုဒ္ဓ**န္တိအာဒိကံ၊ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သမ္ဗုဒ္ဓံဤသို့အစရှိေသာစကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော အန္နသံသာဝကတ္ထေရဿ၊ အရှင်အန္နသံသာဝကမထေရ်၏။ အပဒါနံ၊ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရာရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီး, ဆည်းပူးအပ်ပြီးသောကုသိုလ်ကောင်းမှုတည်းဟူသော အဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်း ဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ စရန္တံ၊ လှည့်လည်တော်မူသော။ ဒွိတ္တိံသမဟာပုရိသ လက္ခဏ ဗျာမပ္ပဘာမဏ္ဍလောပသောဘိတံ၊ သုံးဆယ့်နှစ်ပါးသောယောက်ျားမြတ်တို့၏ ဘုန်းလက္ခဏာ, တစ်လံမျှလောက်သော ရောင်ခြည်တော်အဝန်းတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားရှင်ကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးမြင်ရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားရှင်ကို။ နိမန္တေတွာ၊ ပင့်ဖိတ်၍။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ နေတွာ၊ ပင့်ဆောင်၍။ ဝရအန္နပါနေန၊ မြတ်သော ထမင်းအဖျော်ဖြင့်။ သန္တပ္ပေတွာ၊ ရောင့်ရဲစေ၍။ သမ္ပဝါရေတွာ၊ တော်ပြီတန်ပြီဟု တားမြစ်စေပြီး၍ (ဝါ) ဖိတ်မန်ပြီး၍။ ဘောဇေသိ၊ စားစေပြီ (ဝါ) ဆွမ်းဆက်ကပ်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနေဝစိတ္တပ္ပသာဒေန၊ ထိုစိတ်ကြည်ညိုရုံမျှဖြင့်သာလျှင်။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော် (ထည့်)။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ၊ နတ်စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ တတော၊ ထိုနတ်ဘဝမှ။ စဝိတွာ၊ စုတေ၍။ မနုဿလောကေ၊ လူ့ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ မနုဿသမ္ပတ္တိံ၊ လူ့စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ တတော၊ ထိုဘူ့ဘဝမှ။ အပရာပရံ၊ တပြောင်းပြန်ပြန်။ ဒေဝမနုဿသမ္ပတ္တိယော၊ နတ်လူစည်းစိမ်တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင် ပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ ဧကသ္မိံကုလေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ပသီဒိတွာ၊ ကြည်ညို၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝဍ္ဎေတွာ၊ တိုးပွားစေ၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။
ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကတပုညနာမေန၊ ပြုအပ်သော ကောင်းမှုအမည်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ **အန္နသံသာဝကတ္ထေရော**တိ၊ အန္နသံသာဝကထေရ်ဟူ၍။ ပါကဋနာမော၊ ထင်ရှားသော အမည် ရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သောဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ "ဧဝံ၊ ဤသို့။ မယာ၊ ငါသည်။ ဣမိနာပုညသမ္ဘာရာနုဘာဝေန၊ ဤကောင်းမှုတည်းဟူသော အဆောက်အဦး၏ အစွမ်းအာနုဘော်တော်ကြောင့်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တံ၊ ရောက်အပ်ပြီ"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို။ ဥဒါနဝသေန၊ ဥဒါန်းကျူးရင့်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ **သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏ**န္တိအာဒိံ၊ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံဤသို့အစရှိသောစကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ဆိုပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုသုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံအစရှိသော စကားရပ်၌။ ယဿဘဂဝတော၊ အကြင်ဘုရားရှင်၏။ သုဝဏ္ဏဿ၊ ရွှေ၏။ ဝဏ္ဏော ဝိယ၊ အဆင်းကဲ့သို့သော။ ဝဏ္ဏော၊ အဆင်းတော်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏(ထည့်)။ သောယံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော၊ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏမည်၏။ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ၊ ရွှေအဆင်းနှင့်တူသော အဆင်းရှိတော်မူသော။ သိဒ္ဓတ္ထံ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ တံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ထိုဘုရားရှင်ကို။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**ဂစ္ဆန္တံ အန္တရာပဏေ**တိ၊ ကား။ ဝေဿာနံ၊ ကုန်သွယ်,လယ်လုပ်သူတို့၏။ အာပဏပန္တီနံ၊ ဈေးတန်းအစဉ်တို့၏။ အန္တရဝီထိယံ၊ လမ်းကြား၌။ ဂစ္ဆမာနံ၊ ကြွတော်မူသော။
**ကဉ္စနဂ္ဃိယသံကာ**သန္တိ၊ ကား။ သုဝဏ္ဏတောရဏသဒိသံ၊ ရွှေတုရိုဏ်းတိုင်နှင့်တူသော။ ဗာတ္တိံသဝရလက္ခဏံ၊ သုံးဆယ့်နှစ်ပါးသောမြတ်သောလက္ခဏာတော်ရှိတော်မူသော။ ဒွိတ္တိံသဝရလက္ခဏေဟိ၊ သုံးဆယ့်နှစ်ပါးသောမြတ်သောလက္ခဏာတော်တို့နှင့်။ သမ္ပန္နံ၊ ပြည့်စုံသော။ လောကပဇ္ဇောတံ၊ လောက၏အလင်းရောင်သဖွယ်ဖြစ်တော်မူသော။ သကလလောကဒီပဘူတံ၊ တစ်လောကလုံး၏ ဆီမီးရောင်သဖွယ်ဖြစ်၍ဖြစ်သော။ အပ္ပမေယျံ၊ မနှိုင်းယှဉ်အပ် မနှိုင်းယှဉ်ထိုကသော။ ပမာဏဝိရဟိတံ၊ အတိုင်းအတာ ပမာဏမှကင်းသော။ အနောပမံ၊ နှိုင်းခိုင်းစရာ ဥပမာမရှိသော။ ဥပမာဝိရဟိတံ၊ ဥပမာမှ ကင်းသော။ ဇုတိန္ဓရံ၊ အရောင်အလင်းကို ဆောင်သော။ ပဘာဓာရံ၊ အလင်းရောင်ကို ဆောင်သော။ နီလပီတာဒိဆဗ္ဗဏ္ဏဗုဒ္ဓရံသိယော၊ အညိုအရွှေစသော ခြောက်ပါးသော ဘုရားရှင်၏ရောင်ခြည်တော်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးမြင်ရ၍။ ပရမံ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ ပီတိံ၊ ဝမ်းမြောက်မှုကို။ အလတ္ထံ အလဘိံ၊ ရခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏(ထည့်)။
သေသံ၊ ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။