Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

**သိဒ္ဓတ္ထဿ ဘဂဝတော**တိ အာဒိကံ၊ သည်။ အာယသမ္မတော ကပ္ပရုက္ခိယတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ တေသု တေသု ဘဝေသု၊ ထိုထိုဘုံဘဝတို့၌။ နိဗ္ဗာနာဓိဂမူပါယဘူတာနိ၊ **နိဗ္ဗာနာဓိဂမူပါယဘူတာနိ**။ ။ဥပအယန္တိ ဥပဂစ္ဆန္တိ ဧတေဟီတိ ဥပါယာနိ၊ ဥပ အယ+ဏ၊ ဂတိမှိ-ဂတိအနက်၌။။ ဥပါယာနိ ဟုတွာ ဘူတာနိ ဥပါယဘူတာနိ။ အဓိဂမနံ အဓိဂမော၊ နိဗ္ဗာနဿ အဓိဂမော နိဗ္ဗာနာဓိဂမော၊ နိဗ္ဗာန်ကိုရခြင်း(ဘာဝသာဓန၊ နောက်ပုဒ်ပြ၊ ကမ္မတ္ထဆဋ္ဌီတွဲမြဲ)။ နိဗ္ဗာနာဓိဂမဿ ဥပါယဘူတာနိ နိဗ္ဗာနာဓိဂမူပါယာနိ= နိဗ္ဗာန်ကိုရခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော ကောင်းမှုတို့။ ၊ နိဗ္ဗာန်ကို ရခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဝိဘဝသမ္ပန္နေ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသော။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ မဟဒ္ဓနော၊ များသော ဥစ္စာရှိသည်။ မဟာဘောဂေါ၊ များသော အသုံးအဆောင်ရှိသည်။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ သတ္တဟိ ရတနေဟိ၊ ရတနာခုနစ်ပါးတို့ဖြင့်။ ဝိစိတ္တံ၊ ဆန်းကြယ်သော။ သုဝဏ္ဏမယံ၊ ရွှေဖြင့်ပြီးသော။ ကပ္ပရုက္ခံ၊ ပဒေသာပင်ကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ စေတိယဿ၊ စေတီ၏။ သမ္မုခေ၊ မျက်မှောက်၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ပုညံ၊ ကောင်းမှုကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ သော်(ထည့်)။ သုဂတီသုယေဝ၊ သုဂတိဘုံတို့၌သာလျှင်။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ကမေန၊ အစဉ်သဖြင့်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင်ပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ ဧကသ္မိံကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ တတ်သိနားလည်သူ၏ အဖြစ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်၌နေခြင်းကို (ဝါ) အိမ်တည်းဟူသော ထောင်ကို။ သဏ္ဌာပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ရတ္တနတ္တယေ၊ ရတနာသုံးပါး အပေါင်း၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓေါ၊ ရအပ်သော သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်အား။ အာရာဓေတွာ၊ နှစ်သက်စေ၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရှင်ရဟန်းပြုသည်။ သမာနော၊ သော် (ထည့်)။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်တော်မူ၍။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကတကုသလနာမေန၊ ပြုအပ်, ဆည်းပူးအပ်ခဲ့သော ကောင်းမှု၏အမည်ဖြင့်။ **ကပ္ပရုက္ခိယတ္ထေရော**တိ၊ ကပ္ပရုက္ခိယထေရ်ဟူ၍။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမေထရ်သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပတ္တအရဟတ္တဖလော၊ ရောက်အပ်, ရအပ်ပြီးသော အရဟတ္တဖိုလ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ အတ္တေနာ၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ **သိဒ္ဓတ္ထဿ ဘဂဝတော**တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
**ထူပသေဋ္ဌဿ သမ္မုခါ**တိ၊ ကား။ သေဋ္ဌဿ ဥတ္တမဿ၊ မြတ်သော။ ဓာတုနိဟိတထူပဿ၊ ဓာတ်တော်များထည့်၍တည်ထားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် ထူပမည်သော။ စေတိယဿ၊ စေတီ၏။ သမ္မုခဋ္ဌာနေ၊ မျက်မှောက်အရပ်၌။ **ဝိစိတ္တဒုဿေ**၊ **ဝိစိတ္တဒုဿေ အနေကေဟိ စိတ္တေန ။ပ။ ဒုဿေ**၊ ဤပါဠိအသွား၌ ဝိစိတ္တဒုဿေဟူသော ပုဒ်ဝယ် ဝိသဒ္ဒါသည် ဝိသမ-မညီညွတ်ခြင်းအနက်, ဝိသဒိသ-မတူညီခြင်းအနက်တို့ကို ဟော၏၊ စိတ္တသဒ္ဒါသည်ကား "ဆန်းကြယ်ခြင်း" အနက်ကိုဟော၏၊ ဝိသမနှင့်ဝိသဒိသပုဒ်တို့သည် ဝိဥပသာရပုဒ်ကို ဖွင့်ခြင်းဖြစ်၍ စိတ္တပုဒ်၏ ဝိသေသနပုဒ်တို့တည်း၊ ယင်းကို "ဝိသမံ ဝိသဒိသံ ဝါ စိတ္တံ ဝိစိတ္တံ"ဟူ၍ဝိဂ္ဂဟပြု၍ အဘိဓေယျတ္ထအရ ဒုဿ-အဝတ်ပုဆိုးကိုယူရာ၏။ အဋ္ဌကထာ၌ အရကောက်ကို "ဒုဿေ"ဟု ဒုတိယာဝိဘတ်ဖြင့်ပြဆိုထားပြီ ယင်း"ဒုဿေ"၏ ဝိသေသနပုဒ်တို့ကိုကား "ဝိသမေန ဝိသဒိသေနစိတ္တေန"ဟုဆိုထားရာ ထိုပါဌ်မှာ မှားယွင်းနေ၏၊ ထိုကြောင့် "ဝိသမေ ဝိသဒိသေ စိတ္တေ"ဟု ပြေင်၍ အနက်ပေးထားသည်၊ ဤကဲ့သို့ ပြင်ဆင်ပေးလိုက်သဖြင့် "မညီညာကုန်, မတူညီကုန်, ဆန်းကြယ်ကုန်သော အဝတ်တို့ကို" ဟူသော အနက်အဓိပ္ပါယ်မှာ ပေါ်လွင် ထင်ရှားတော့၏။ ၊ ဆန်းကြယ်သော အဝတ်တို့ကို။ အနေကဝဏ္ဏေဟိ၊ တစ်ပါးမက များပြားလှသောအဆင်းတို့ဖြင့်။ ဝိသမေ၊ မညီညွတ်ကုန်သော။ ဝိသဒိသေ၊ မတူညီ ကုန်သော။ စိတ္တေ၊ ဆန်းကြယ်ကုန်သော။ မနောဟရေ၊ စိတ်နှလုံးကို ဆောင်တတ် ကုန်သော (ဝါ) နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းကုန်သော။ စိနပဋ္ဋသောမာရပဋ္ဋာဒိကေ၊ စိန့်တိုင်းဖြစ် အဝတ်ပုဆိုး, သောမာရတိုင်းဖြစ် အဝတ်ပုဆိုး အစရှိကုန်သော ဒုဿေ၊ အဝတ်ပုဆိုးတို့ကို။
**လဂ္ဂေတွ**တိ၊ ကား။ ဩလဂ္ဂေတွာ၊ ချိတ်ဆွဲ၍။ ကပ္ပရုက္ခံ၊ ပဒေသာပင်ကို။ ဌပေသိံ၊ တည်စေပြီ။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပတိပေဋ္ဌာပေသိံ၊ တည်စေပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝါတိ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။