Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

7. Maggadāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ဥတ္တရိတွာန နဒိကန္တိအာဒိကံ၊ ဥတ္တရိတွာန နဒိကံ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော မဂ္ဂဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဇိနဝရေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အနေကေသု ဘဝေသု၊ ဘဝများစွာတို့၌။ နိဗ္ဗာနာဓိဂမတ္ထာယ၊ နိဗ္ဗာန်ကို ရရှိခြင်းအကျိုးငှါ။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ လောကသမ္မတေ၊ လူတို့သည်မြတ်၏ဟု ခေါ်ဝေါ်သမုတ်အပ်သော (ဝါ) လောက၌ အမြတ်ဟူ၍ သမုတ်အပ်သော။ ကုလေ၊ အမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကြီးပြင်းခြင်းကို။ အနွာယ၊ အစွဲပြု၍။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်၌နေခြင်းကို။ ဝသန္တော၊ နေလတ်သော်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ဧကံ နဒိံ၊ မြစ်တစ်စင်းကို။ ဥတ္တရိတွာ၊ ကူး၍။ ဝနန္တရံ၊ တောအုပ်တွင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တံ၊ ကြွတော်မူနေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ မယာ၊ ငါသည်။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏ (ဝါ) အတွက်။ မဂ္ဂံ၊ လမ်းကို။ သမံ၊ ညီအောင်။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံစည်၍။ ကုဒါလဉ္စ၊ ပေါက်တူးကိုလည်းကောင်း။ ပိဋကဉ္စ၊ တောင်းကိုလည်းကောင်း။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဂမနမဂ္ဂံ၊ ကြွတော်မူရာလမ်းကို။ သမံ ကတွာ၊ ညီအောင်လုပ်၍။ ဝါလုကံ၊ သဲကို။ ဩကိရိတွာ၊ လောင်း၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပါဒေ၊ ခြေတော်တို့ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဣမိနာ မဂ္ဂါလင်္ကာရကရဏေန၊ ဤသို့လမ်းကို ပြုပြင်တန်ဆာဆင်ခြင်းကို ပြုရခြင်းကောင်းမှုကြောင့်။ နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ၊ ဖြစ်ရာဖြစ်ရာ ဘဝတိုင်း၌၊ ပူဇနီယော၊ အပူဇော်ခံထိုက်သူသည်။ ဘဝေယျံ၊ ဖြစ်လို၏။ နိဗ္ဗာနဉ္စ၊ နိဗ္ဗာန်သို့လည်း။ ပါပုဏေယျံ၊ ရောက်လို၏။ ဣတိ၊ သို့။ ပတ္ထနံ၊ ဆုတောင်းမှုကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ယထာဓိပ္ပါယံ၊ အလိုဆန္ဒအားလျော်စွာ (ဝါ) အလိုဆန္ဒအတိုင်း (ဆုတောင်းသည့်အတိုင်း)။ သမိဇ္ဈတု၊ ပြည့်စုံပါစေ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အနုမောဒနံ၊ အနုမောဒနာတော်ကို။ ဝတွာ၊ မိန့်တော်မူပြီး၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲခွါကြွသွားတော်မူပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဘဝတို့၌။ ပူဇိတော၊ ပူဇော်အပ်သူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ဣမသ္မိံ ပန ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌ကား။ ပါကဋေ၊ ထင်ရှားသော။ ဧကသ္မိံ ကုလေ၊ အမျိုးအိမ်တစ်အိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာတရားတော်ကို။ ဝဍ္ဎေတွာ၊ တိုးပွားစေ၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ ပစ္စက္ခတော၊ မျက်မှောက်အနေအားဖြင့်။ ဉတွာ၊ သိ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ ဥတ္တရိတွာန နဒိကန္တိအာဒိံ နဒိကံ။ ။ နဒတိ သဒ္ဒံ ကရောတိ, ဂစ္ဆတိ ဝါတိ နဒီ၊ နဒ + ဤ၊ သဒ္ဒေ- အသံပြုခြင်း၌၊ နဒီယေဝ နဒိကာ၊ နဒီပုဒ်၊ သွတ္ထ၌ကသက်။ ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ နဒတိ၊ မြည်၏။ သဒ္ဒံ၊ အသံကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။ ဂစ္ဆတိ၊ စီးသွားတတ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ နဒီ၊ နဒီမည်၏။ နဒီယေဝ၊ မြစ်သည်သာလျှင်။ နဒိကာ၊ နဒိကာမည်၏။ တံ နဒိကံ၊ ထိုမြစ်ကို။ ဥတ္တရိတွာ၊ ကူး၍။ အတိက္ကမိတွာ၊ ကျော်လွန်၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ကုဒါလပိဋကမာဒါယာတိ ဧတ္ထ ကုဒါလပိဋကံ။ ။ ကုံ ပထဝိံ ဒါလယတိ ဆိန္ဒတိ ဧတေနာတိ ကုဒါလံ၊ ကု ဒလ+ဏ၊ ဝိဒါရဏေ- ဖျက်ဆီးခြင်း၌၊ ကုဒါလဉ္စ ပိဋကဉ္စ ကုဒါလပိဋကံ။ ၊ ကုဒါလပိဋကမာဒါယဟူသော ဤပါဌ်၌။ ပထဝီ၊ မြေကြီးကို။ ကု ဣတိ၊ ကုဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တံ၊ ထိုမြေကြီးကို။ ဝိဒါလနေ၊ ဖောက်ခွဲခြင်း၌။ ဆိန္ဒနေ၊ ဖြတ်တောက်ခြင်း၌။ အလံ၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ကုဒါလံ၊ ကုဒါလမည်၏။ ပံသုဝါလိကာဒိဝါဟကံ၊ မြေမှုန့်, သဲအစရှိသည်တို့ကို သယ်ဆောင်ကြောင်းဖြစ်သော အရာဝတ္ထုကို။ ပိဋကံဣတိ၊ ပိဋကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တာလပဏ္ဏဝေတ္တလတာဒီဟိ၊ ထန်းရွက်, ကြိမ်, နွယ်အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကတဘာဇနံ၊ ပြုအပ်သော တောင်းတည်း။ ကုဒါလဉ္စ၊ ပေါက်တူးလည်း။ ပိဋကဉ္စ၊ တောင်းလည်း။ ကုဒါလပိဋကံ၊ ပေါက်တူးနှင့်တောင်း။ တံ၊ ထိုပေါက်တူး နှင့် တောင်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားသည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
မဂ္ဂဒါယကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။