Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

11. Nirodhakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၅၃။ **ဒွေ ဒုက္ခသစ္စာနိ န ဣစ္ဆတီ**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤ ဝါကျ၌။ ဒိန္နံ၊ ၂ပါးကုန်သော။ ယေသံ၊ အကြင်ဒုက္ခသစ္စာတို့၏။ ဒွီဟိ၊ ၂-ပါးကုန်သော။ နိရောဓေဟိ၊ အပ္ပဋိသင်္ခါနိရောဓ, ပဋိသင်္ခါနိရောဓတို့သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ တာနိ ဒုက္ခသစ္စာနိ၊ တို့ကို။ (ပရဝါဒီ၊ သည်။) န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
**ယေ ပဋိသင်္ခါယ လောကုတ္တရေန ဉာဏေန အနိရုဒ္ဓါ**တိအာဒိနာ၊ အစရှိသောပါဌ်ဖြင့်။ ပဋိသင်္ခါယ၊ အသင့်အားဖြင့် ရှုတတ်သော ဉာဏ်အထူးနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ နိရုဒ္ဓါ၊ ချုပ်ပြီးကုန်သော။ အသမုဒါစရဏသင်္ခါရာ၊ မဖြစ်သော သင်္ခါရတို့သည်။ အပ္ပဋိသင်္ခါနိရုဒ္ဓါ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ ဘင်္ဂါ၊ ပျက်စီးသောသင်္ခါရတို့သည်။ (အပ္ပဋိသင်္ခါနိရုဒ္ဓါ၊ မည်၏။) ဣတိ၊ ဤ အနက်ကို။ န ဒဿေတိ၊ ပြသည်မဟုတ်။
တေန၊ ထိုသို့ ပဋိသင်္ခါ နိရောဓ, ခဏိကနိရောဓကို ဤအရာ၌ အလိုမရှိအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။မှတ်ချက်။ ။"လောကိယေန ။ ပေ ။ ဇာနိတဗ္ဗတော"သည် အဋ္ဌကထာ၌ တိုက်ရိုက် ရှိသော စကားမဟုတ်။ ပါဠိတော်၌ “ဟဉ္စိ ။ ပေ ။ လောကိယေန ဉာဏေန(ဝိညာဏေန) ပဋိဝိဇာနန္တိ”ကိုပင် “နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ”ဟု အပြစ်တင်ခြင်း ၏အကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် "ဇာနိတဗ္ဗတော”ဟု ဟိတ်အဖြစ်ဖြင့်ပြဟန်တူသည်။ ၁။ န ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ ဘင်္ဂါ။ ။ “အသမုဒါစရဏ” ဟူသည် သုဒ္ဓ ပကတိက၏ အဖြစ် စသော အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ကိုမဖြစ်သော သင်္ခါရ(ကိလေသာ စသည်) တို့တည်း [ အနုပ္ပါဒေါပိ ဟိ နိရောဓောတိ ဝုစ္စတိ- မဖြစ်ခြင်းကိုလည်း ချုပ်ခြင်းဟု ခေါ်ရိုးရှိ၏။ ဥပမာ- အဝိဇ္ဇာယတွေဝ အသေသဝိရာဂနိရောဓာ သင်္ခါရနိရောဓော စသည်၌ မဖြစ်ခြင်းကို “နိရောဓ”ဟု ဟောတော်မူသကဲ့သို့တည်း။ ထို့ကြောင့် အသမုဒါစရဏ နိရုဒ္ဓ၏ ပြောင်းပြန်အနက်ကို ပြလို၍“န ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ ဘင်္ဂါ”ဟု မိန့်သည်။ ဘင်ခဏ၌ ချုပ်ခြင်းသည် ဖြစ်ပြီးမှ ချုပ်ခြင်း ဖြစ်သကဲ့သို့ ဖြစ်ပြီးမှ ချုပ်ခြင်းကို “အပ္ပဋိသင်္ခါနိရောဓ”ဟု မဆိုလိုပါ-ဟူလို။ [တေနာတိ ပဋိသင်္ခါယ နိရောဓဿ ခဏိကနိရောဓဿ စ ဣဓ နာဓိပ္ပေတတ္တာအနု။ ] အပ္ပဋိသင်္ခါနိရောဓော စ၊ အပ္ပဋိသင်္ခါနိရောဓ ဟူသည်လည်း။ အသမုဒါစရဏနိရောဓော၊ မဖြစ်ခြင်းဟူသော ချုပ်ခြင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤ အနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတံ၊ ပြအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
နိရောဓကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
ဒုတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ မှတ်ချက်။ ။ရှေးနိဿယ၌ “ဘင်္ဂါ”နေရာဝယ် “ဘဂ္ဂါ”ဟု ရှိလျှင်ကောင်း၏ဟု ဆို၏၊သို့သော် ဘဂ္ဂါ၌ ဘန္ဇဓာတ်သည် ““ဘဂ္ဂရာဂေါ” စသည်၌ ကဲ့သို့ “ချိုးဖျက် အပ်"ဟု ကံအနက်ကို ဟော၏။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာနှင့်တွဲသော “ဘင်္ဂ”ကား အလိုလိုပျက်ခြင်းကို ဟော၏။ထို့ကြောင့် “ဘင်္ဂါ” ကိုပင် ပါဌ်မှန်ဟု ယူလိုပါသည်။