Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

5. Paṭisambhidākathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၃၂-၄၃၃။ **ယံကိဉ္စိ**၊ အမှတ်မရှိ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အလုံးစုံသော။ **အရိယာနံ**၊ အရိယာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ **ဉာဏံ**၊ သည်။ (အတ္ထိ။) **သဗ္ဗံ**၊ အလုံးစုံသောဉာဏ်သည်။ **လောကုတ္တရမေဝ**၊ လောကုတ္တရာချမ်းသာတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဂဏှန္တေနပိ၊ ယူပါသော်လည်း။ ဝါ၊ ယူသော ပရဝါဒီသည်လည်း။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ ဉာဏံ၊ ဉာဏ်သည်။ ပဋိသမ္ဘိဒါ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်သည်။ (ဟောတိ။) ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တုံ၊ ငှါ။
န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗံ ဉာဏံ ပဋိသမ္ဘိဒါတိဝတ္ထုံ န သက္ကာ၊ နည်း။) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အနရိယာနမ္မိ၊ အရိယာမဟုတ်သော ပုထုဇဉ်တို့၏လည်း။ ဉာဏံ၊ သည်။ ဉာဏမေဝ၊ ဉာဏ်ပင်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သဗ္ဗံ ဉာဏံ ပဋိသမ္ဘိဒါတိ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။) [ပဋိသမ္ဘိဒါ ဉာဏ်မှန်သမျှ အရိယာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ သန္တာန်၌သာဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် “သဗ္ဗံ ဉာဏံ ပဋိသမ္ဘိဒါ”ဟု ဆိုရာဝယ် အရိယာ မဟုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ဉာဏ်လည်း ပါဝင်၍ နေသောကြောင့် “သဗ္ဗံ ဉာဏံ ပဋိသမ္ဘိဒါ”ဟု မဆိုထိုက်။]
ဝါ၊ တနည်း။ တဿ၊ ထို အရိယာမဟုတ်သော ပုထုဇဉ်တို့၏ ဉာဏ်၏။ ဉာဏတံ၊ ဉာဏ်၏ အဖြစ်ကို။ (ပရဝါဒီ၊ သည်။) နဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်၏။
(ပရဝါဒီက ပုထုဇဉ်သန္တာန်၌ ဖြစ်လျှင် ဉာဏ်ဟုပင် အလိုရှိဟန် မတူ-ဟူလို။) **ပထဝီကသိဏသမ္မုတိယံ သမာပတ္တိဉာဏံ သန္ဓာယာ**တိ (ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ အနရိယဿ၊ အရိယာမဟုတ်သော ပုထုဇဉ်၏။ ဧတံ ဉာဏံ၊ ဤသမာပတ္တိဉာဏ်ကို။ သန္ဓာဃ၊ ၍။ (ပဋိက္ခိပတိ။) ဣတိ အဓိပ္ပါယော၊ ဤသို့သော အလိုသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ပဋိသမ္ဘိဒါကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။