Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

9. Yathākammūpagatañāṇakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၇၇။ **ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာတီ**တိ၊ ဟူသော ဤဝါကျ၌။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏဿ၊ ၏။ ဥပနိဿယေ၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်သော။ (အားကြီးသောမှီရာအကြောင်း၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဟေတုမန္တဝိသေသန၊) ဒိဗ္ဗစက္ခုမှိ၊ ၌။ ကရဏနိဒ္ဒေသော၊ ကရိုဏ်း ဝိဘတ်ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းကို။ (ဘဂဝတာ) ကတော၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ယထာကမ္မူပဂဇာနနကိစ္စကေ၊ ကထာကမ္မူပဂသတ္တဝါတို့ကို သိခြင်းကိစ္စရှိသော။ (သိခြင်း ကိစ္စရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်) (ဒိဗ္ဗစက္ခုမှိ၊ ၌။ ကရဏနိဒ္ဒေသော၊ ကို။ ဘဂဝတာ နကတော၊ ပြုတော်မူအပ်သည် မဟုတ်။)
ပန၊ ဆက်။ တံ ကိစ္စကေယေဝ၊ ထို ယထာကမ္မူပဂ ကိစ္စရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ (ဒိဗ္ဗစက္ခုမှိ၊ ၌။) ပရော၊ ပရဝါဒီ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကရဏနိဒ္ဒေသံ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းကို။ မညတိ၊ မှတ်ထင်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ **အယောနိသောဂဟေတွာ**၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော)အာဟ၊
**ယထာကမ္မူပဂဉာဏမေဝ ဒိဗ္ဗစက္ခု န္တိ လဒ္ဓီ**တိ ဣမိနာ ဝစနေန၊ ဤစကားဖြင့်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုမေဝ၊ သည်ပင်။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏံ၊ တည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ အဋ္ဌာနေ၊ တည်ရာမဟုတ်သောပုဒ်၌။ (ယထာကမ္မူပဂ-ပုဒ်၌။) ဌိတော၊ တည်သော။ **ဧဝ**သဒ္ဒေါ၊ ကို။ ဒိဗ္ဗစက္ခုသဒ္ဒဿ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု သဒ္ဒါ၏။ ပရတော၊ နောက်၌။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း- ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝသဒ္ဒေါ၊ ကို။ ပေ။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်သနည်း။] ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဧဝသဒ္ဒါသည်။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏဿ၊ ၏။ ဒိဗ္ဗစက္ခုတော၊ မှ။ အတ္ထန္တရဘာဝံ၊ အနက်တစ်မျိုး၏အဖြစ်ကို။ နိဝါရေတိ၊ တားမြစ်၏။
ဟိ၊ ဗျတိရိက်ကား။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဿ၊ ၏။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏတော၊ မူ။ (အတ္ထန္တရဘာဝံ၊ ကို။) န နိဝါရေတိ၊ မတားမြစ်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ [အဌာနေ ဌိတော ဧဝသဒ္ဒေါ ဒိဗ္ဗစက္ခုသဒ္ဒဿ ပရထော ယောဇေတဗ္ဗေါ၊ ၏။]
ယထာကမ္မူပဂတညဏကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။