Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၅၆၈-၅၇၀၊
**တာသူ**တိ၊ ကား။ တာသု ပညတ္တီသု၊ ထို သမန္နာဂတပညတ်, ပဋိလာဘ ပညတ်တို့တွင်။

**သမန္နာဂတောတိ**၊ သမန္နာဂတပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍။ **ဝုစ္စတိ**၊ ၏။

[တာသု-ဖြင့် သမန္နာဂတပညတ္တိ, ပဋိလာဘပညတ္တိကို စွဲရသောကြောင့် "သမန္နာဂတပညတ္တိယာ"ဟုအနုဋီကာအတိုင်းရှိသောပါဌ်သာကောင်း၏။] ပဋိလာဘပညတ္တိယာ၊ ရခြင်း ဟူသော ပညတ်ကြောင့်။ **လာဘီတိ**၊ လာဘီဟူ၍။ **ဝုစ္စတိ**၊ ၏။ ဝါ၊ တနည်း။

**သမန္နာဂတောတိ**၊ ဟူ၍။ **ဝုစ္စတိ**၊ ၏။ အယံ၊ ဤသမန္နာဂတဟု ဆိုအပ်ဆဲ ပုဂ္ဂိုလ်၏ သမန္နာဂတဟု ဆိုထိုက်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အခြင်းအရာဖြစ်သော ပြည့်စုံခြင်း‌ကြိယာသည်။ သမန္နာဂတပညတ္တိနာမ၊ သမန္နာဂတအဖြစ်ကို ပညတ်ခြင်းမည်၏။ [ဤ၌လည်း သမန္နာဂတ ဟု အနုဋီကာ ရှိ၏။]
**လောဘီတိ**၊ ဟူ၍။ **ဝုစ္စတိ**၊ ၏။ အယံ၊ ဤလာဘီဟု ဆိုအပ်ဆဲ ပုဂ္ဂိုလ်၏ လာဘီဟု ဆိုထိုက်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အခြင်းအရာဖြစ်သော ရခြင်း ကြိယာသည်။ ပဋိလာဘပညတ္တိနာမ၊ ပဋိလာဘကို ပညတ်ခြင်း မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာ ဆရာ၏ အလိုကို။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
အတီတာနာဂတသမန္နာဂတကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
နဝမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊ ၁။ ဣတိဝါအဓိပ္ပါယော။ ။"သမန္နာဂတောတိ ဝုစ္စတိ၊လာဘီတိ ဝုစ္စတိ"ကိုတနည်းအားဖြင့် အနက်ယှဉ်စေလို၍ "သမန္နာဂတောတိ ဝုစ္စတိ။ အယံ။ ပေ ဣတိဝါအဓိပ္ပါယော ယောဇေတဗ္ဗော"ဟု မိန့်သည်။ ဤနည်း၌ကား အဋ္ဌကထာဝယ်"သမန္နာဂ‌‌တောတိ ဝုစ္စတိ၊လာဘီတိ ဝုစ္စတိ"မျှတွင် စကားမပြတ်စေသေးပဲ"သမန္နာဂတောတိ ဝုစ္စတိ"၏ နောက်၌ "အယံ သမန္နာဂတ ပညတ္တိနာမ"ဟု၎င်း။, "လာဘီတိဝုစ္စတိ"မျှတွင် စကားမပြတ်စေသေးပဲ "အယံ ပဋိလာဘ ပညတ္တိနာမ"ဟု၎င်း အပိုထည့်၍ အနက်ယောဇနာစေလိုတည်း။ ဘာ့ကြောင့်နည်း"တတ္ထ သမန္နာဂတပညတ္တိ, ပဋိလာဘ ပညတ္တိ"ဟူသော ရှေ့ဝါကျ၏ အကျယ်ဖြစ်သောကြောင့် ထိရှေ့ဝါကျ၏ ပုဒ်များကို ထည့်၍ စပ်မှ အနက်အဓိပ္ပါယ် ဆက်သွယ်မိသောကြောင့်တည်း။[အယန္တိ သမန္နာဂတောတိ ဝုစ္စမာန ပုဂ္ဂလဿ ယော တထာ ဝတ္တဗ္ဗာကာရော၊ အယံ သမန္နာဂတ ပညတ္တိနာမ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ အနုဋီကာ။]