Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

5. Upekkhāsamannāgatakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၉၇။ **ဣမိနာဝ နယေနာ**တိ၊ ကား။ တတ္ထဒွေ သမန္နာဂမာတိ အာဒိ၊ အစရှိသော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော စကားကို။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
ဝါ၊ သုံးစွဲထိုက်၏။ တတ္ထ၊ ထို တတ္ထဒွေဒ္ဓိ သမန္နာဂမာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ရူပါဝစရာဒီသု၊ ရူပါဝစရ အစရှိသော ဘုံတို့တွင်။ အညတရဘူမိံ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော ဘုံသို့။ (ဘုံ-ဟူသော ဈာန်သို့ ဟူလို။) ပဌမဇ္ဈာနာဒိဝသေန၊ ပဌမဈာန် အစရှိသော တရားတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပါပုဏန္တဿ၊ ရောက်သောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနံ၊ ပဌမဈာန်အစရှိသော တရားတို့ကို။ ပဋိလာဘော၊ ရခြင်းသည်။
ပတ္တိ ဓမ္မော နာမ၊ ရခြင်းသဘော မည်၏။ ဝါ၊ ရောက်ခြင်းသဘောမည်၏။ ပဌမဇ္ဈာနာဒီသု၊ ပဌမဈာန် အစရှိသော တရားတို့သည်။ နိရုဒ္ဓေသုပိ၊ ချုပ်ပါကုန်သော်လည်း။ အနိရုဇ္ဈနတော၊ ရခြင်း၏မချုပ်ခြင်းကြောင့်။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တော၊ စိတ်နှင့်မယှဉ်သော။ သင်္ခါရော၊ သင်္ခါရတစ်မျိုးတည်း။ ယေန၊ ယင်းသို့ မချုပ်ခြင်းကြောင့်။ [ရှေးနိဿယ၌ “အကြင် သင်္ခါရဖြင့်”ဟု ပေးလေ၏။] သုပန္တော၊ အိပ်နေသူကို၎င်း။ သဇ္ဈာယာဒိပသုတော စ၊ စာအံခြင်း အစရှိသည်၌ အားထုတ်နေသူကို၎င်း။ တေဟိ၊ ထို ပဌမဈာန် အစရှိသည်တို့နှင့်။ သမန္နာဂတောတိ၊ ပြည့်စုံသူဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
ဥပေက္ခာသမန္နာဂတကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။