Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

10. Saṃvarakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၇၉။ စာတုမဟာရာဇိကာနံ၊ စတုမဟာရာဇ်ဘုံ၌ဖြစ်သောနတ်တို့၏။ သံဝရာသံဝရသဗ္ဘာဝေါ၊ သံဝရအသံဝရ၏ ထင်ရှားရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ အာဋာနာဋိယသုတ္တေန၊ အာဋာနာဋိယသုတ်ဖြင့်။ ပကာသိတော၊ ထင်ရှားပြအပ်ပြီ။ [“သန္တိ ဘိက္ခဝေ ယက္ခာ (နတ်ဘီလူးတို့သည်။) ယေဘုယျေနပါဏာတိပါတာ”စသည်ဖြင့် ပြအပ်ပြီ။] ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ **တာဝတိံသေ ဒေဝေ ဥပါဒါယာ**တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော)အာဟ၊ ဆိုပြီ။
ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်။ (တာဝတိံသာနတ်တို့၌ သံဝရ အသံဝရ မရှိလသော်) သုဂတိကထာယံ၊ သုဂတိကထာ၌။ တာဝတိံသေ၊ တာဝတိံသာနတ်အပေါင်း၌။ သင်္ဂဟိတာနံ၊ သိမ်းယူရေတွက်အပ်ကုန်သော။ ပုဗ္ဗဒေဝါနံ၊ သိကြားမရောက်မီ ရှေး၌ ဖြစ်နှင့်ကြသော နတ်အသုရာတို့၏။ သုရာပါနံ၊ သေရည်အရက် သောက်ခြင်းကို။ (သုယျတိ၊ ကြားအပ်၏။ ကုမ္ဘဇာတ်၌ “ယံ ဝေ ပိဝိတွာ ပုဗ္ဗဒေဝါ ပမတ္တာ”စသည်ဖြင့် ကြားအပ်၏။) သက္ကဒေဝါနံ၊ သိကြားနတ်တို့၏။ သုရာပါနနိဝါရဏံ၊ သေရည်အရက်သောက်ခြင်းကိုတားမြစ်ခြင်းကို။ သုယျတိ၊ ကြားအပ်၏။ တေသံ၊ အသုရာတို့၏။ တံ သုရာပါနံ၊ ထို သေရည်အရက်ကို သောက်ခြင်းသည်။ အသံဝရော၊ အသံဝရသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်။ ဟောတိ၊
သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
တတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။