Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

2. Antarābhavakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၅၀၅။ အတိဒူရဿ၊ အလွန်ဝေးသော။ အန္တရိတဿ၊ ခြားကွယ်အပ်သော။ ပတ္တဗ္ဗဿ၊ ရောက်ထိုက်သော။ ဒေသဿ၊ အရပ်ကို။ ဒဿနတော၊ မြင်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ **ဒိဗ္ဗစက္ခုကောဝိယ**၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု အဘိညာဉ်ရှိသူတို့နှင့်တူ၏။
အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ ဂမနတော၊ သွားနိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း။ အန္တရဋ္ဌာနာနိ၊ ခြားကွယ်အပ်သော အရပ်တို့ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ဖောက်ဖျက်၍။ ဂမနတော၊ သွားနိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း။ **ဣဒ္ဓိမာ ဝိယ**၊ တန်ခိုးရှိသူကဲ့သို့။ ဟောတိ၊
**နသဟဓမ္မေနာ**တိ၊ ကား။ သော၊ ထိုအန္တရာဘဂဝသည်။ ဘဝါနံ၊ တို့၏။ အန္တရာ၊ အကြားသည်။ ယဒိန သိယာ၊ အကယ်၍ မဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ) အန္တရာဘဝေါ၊ သည်။ န(နတ္ထိ)နာမ၊ မရှိသည် မည်သည်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ပဋိက္ခေပေ၊ ပယ်မြစ်ခြင်း၌။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ ၁။ အာကာသေန ။ပေ။ ဣဒ္ဓိမာ ပိယ။ ။ယခုစာအုပ်တို့၌ ပထဝန္တရဌာနာနိ ဟု တွေ့ရ၏။ အနဋီကာ၌ ထိုပါဌ်ကို မဖွင့်။ အန္တရဋ္ဌာနာနီတိ အန္တရိကဌာနာနိ၊ အခြား အကွယ်ရှိသောအရပ်တို့ကို”ဟု၎င်း။ နိုဝါရကဋ္ဌာနာနိ ဘိန္ဒိတွာ စ အာကာသေန စ ဂမနတော”ဟု၎င်း ဖွင့်၏။ ထိုအလို “အာကာသေန”ဟူသော ပုဒ်သည် ဘိဒ္ဓိတွာ၏ နောက်မှ ရှိသင့်၏။ သို့သော် ယခုပါဌ်ရှိအတိုင်း ပေးပါမည်။ “ပထဝန္တရဋ္ဌာနာနိ”ကို ရှေးပါဌ်ဟောင်းဟု ယူလိုလျှင် "မြေကြီးသည် ခြားကွယ် အပ်သော အရပ်တို့ကို”ဟု ပေးပါ။
၅၀၆။ **တတ္ထ ဇာတိဇရာမရဏာနိ**။ ပေ။ အနိစ္စန္တော**တိဧတေန၊ ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ စုတိအနန္တရံ၊ စုတိ၏ အခြားမဲ့၌။ အန္တရာဘဝံ၊ အန္တရာဘဝကို။ ဝတ္တမာန၊ ဖြစ်သော။ ဇာတိ ဣတိ၊ ဇာတိဟူသော။ န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ မာတုကုစ္ဆိမေဝ၊ အမိဝမ်းသို့သာ။ ပဝိဋ္ဌာ၊ ဝင်သည်။ (ဟုတွာ) အန္တရဓာယမာနာ၊ ကွယ်ပျောက်လသော်။ မရဏန္တိ၊ မရဏဟူ၍။ န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။

၅၀၇။ **ကာမဘဝါဒီသု**၊ ကာမဘဝ အစရှိသည်တို့တွင်။ တတ္ထ တတ္ထေဝ၊ ထိုထို ဘဝ, ထိုထို ဂတိ အစရှိသည်တို့၌။ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်ခါ ထပ်ခါ။ စဝိတွာ၊ စုတေ၍။ ဥပပတ္တိဝသေန၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ စုတိပဋိသန္ဓိပရမ္ပရာ၊ စုတိ ပဋိသန္ဓေ အဆက်ဆက်သည်။ ဟောတိ ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ တံ၊ ထိုစုတိပဋိသန္ဓေ အဆက်ဆက်ကို။ တတ္ထ၊ ထိုအန္တရာဘဝ၌။ န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။

[ဤ ဝါကျ၌ ဒဿေတိ၏ ကရိုဏ်းမပါ။ ထို့ကြောင့် "ယထာ ကာမဘဝါဒီသူတိ"ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။ "ယထာ ကာမဘဝါဒီသု အစရှိသော ပါဌ်ဖြင့်"ဟု ကရိုဏ်းအနက်ပေးရသောကြောင့် ဒဿေတိ၏ ကရိုဏ်းရနိုင်၏။]

အန္တရာဘဝကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။