Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၉၅။ **သမ္ပယောဂလက္ခဏာဘာဝါ**တိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ ဧကာရမ္မဏာတိ၊ ဧကာရမ္မဏာဟူသော။ ဣမသာ သမ္ပယောဂလက္ခဏဿ၊ ဤ သမ္ပယောဂ လက္ခဏာ၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ (“အနာရမ္မဏမေဝ”၌ စပ်။) ဣတိ အဟံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ [ဧကာရမ္မဏ လက္ခဏာသာ မရှိသည် မဟုတ်၊ နာမ်တရားတို့နှင့် ဇရာမရဏ၏ ဧကုပ္ပါဒ လက္ခဏာလည်းမရှိ၊ ဇရာအတွက် ဧကနိရောဓ လက္ခဏာလည်း မရှိ၊ သို့ရာတွင်အနာရမ္မဏ အဖြစ်ကို ပြီးစေခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့် သမ္ပယောဂလက္ခဏာ မရှိပုံကို ထုတ်ပြခြင်းဖြစ်သောကြောင့် “သမ္ပယောဂလက္ခဏာ မရှိခြင်း” အရ “ဧကောရမ္မဏလက္ခဏာ မရှိခြင်း” ကိုသာ အလိုရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ -အနုဋီကာ။]
၄၉၆။ **ပရိယာယော နတ္ထီ**တိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ (“ဒဿေတိ”-၌ စပ်။) သကဝါဒိနာ၊ သည်။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ ဝတ္တဗ္ဗတာယ၊ ဆိုထိုက်သည်၏အဖြစ်၌။ ပရိယာယော၊ အကြောင်းဖြစ်သော ပရိယာယ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဗျာကတာနံ၊ ဝိပါက်ဖြစ်သော အဗျာကတတို့၏။ ဇရာမရဏဿ၊ ၏။ ဝိပါကနိဝါရဏတ္ထံ၊ ဝိပါက်အဖြစ်ကို တားမြစ်ခြင်း၏ အကျိုးငှါ။ အဗျာကတဝသေန၊ အဗျာကတနှင့် စပ်သဖြင့်။ ပုစ္ဆာ၊ ကို။ (အာယသ္မတာ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိဿထေရေန) နကတာ၊ ပြုတော် မမူအပ်။ ဣတိ၊ ဤ အနက်ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒသောတိ၊
၄၉၇။ **အပရိသုဒ္ဓဝဏ္ဏတာ**၊ မစင်ကြယ်သောအဆင်းရှိသူ၏ အဖြစ်သည်။ ဇရာယေဝ၊ ဇရာပင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ကေစိ (ဝဒန္တိ)။ တံ၊ ထို (အပရိသုဒ္ဓ ဝဏ္ဏတာ ဇရာယေဝ ဟူသော)။ ကေစိ၊ ဆရာတို့၏စကားသည်။ (“သမမေဝ" ၌ စပ်။) **အကုသလကမ္မံ ကမ္မသမုဋ္ဌာနဿ**တိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော။ ရူပဿေဝ၊ ရုပ်၏ပင်။ ဒုဗ္ဗဏ္ဏတာဒဿနေန၊ ဒုဗ္ဗဏ္ဏ၏ အဖြစ်ကိုပြကြောင်း စကားနှင့်။ သမမေဝ၊ ညီညွတ်သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဇရာမဏံ ဝိပါကောတိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။