Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

6. Itodinnakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၈၈-၄၉၁။ **တေနေဝ ယာပေန္တီ**တိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ (“အဓိပ္ပါယော”-၌ စပ်။) စီဝရာဒိနာ၊ သင်္ကန်း အစရှိသော။ တေနေဝ၊ ထိုလှူဖွယ်ဝတ္ထုဖြင့်ပင်။ ယာပေန္တိ၊ မျှတကြကုန်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ သယံကတေန၊ ကိုယ်တိုင် ပြုအပ်သော။ ကမ္မုနာ၊ ကံနှင့်။ ဝိနာပိ၊ ကင်း၍လည်း။ တေနေဝ၊ စီဝရာဒိဒါနေန၊ ထို စီဝရာဒါနကြောင့်ပင်။ ယာပေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ ပရဝါဒီ၏ အလိုတည်း။
**ဣမိနာ ကာရဏေန**၊ ဤ အကြောင်းကြောင့်။ (မိမိ၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကြောင့်သာ ထိုပြိတ္တာတို့၏ ထိုပြိတ္တာဘဝ၌ စည်းစိမ်တို့ကို ရခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။) ["လဒ္ဓိံ ပတိဋ္ဌာပေန္တဿာပိ အပ္ပတိဋ္ဌိတာဝဟောတိ”-၌စပ်။ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗမဟုတ်။] ဣတော၊ ဤ လူ့ပြည်မှ။ ယံ စီဝရာဒိ၊ အကြင်သင်္ကန်း အစရှိသော လှူဖွယ်ကို။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်ပြီ။ တေန၊ ထို သင်္ကန်းအစရှိသော လှူဖွယ်ဝတ္ထုဖြင့်။ ယဒိ န ယာပေယျုံ၊ အကယ်၍ မမျှတကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ကုန်လသော်။) ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ အနုမောဒေယျုံ၊ ဝမ်းမြောက်ကုန်ရာအံ့နည်း။ ပေ။ သောမနဿံ၊ ကို။ ပဋိလဘေယျုံ၊ ရကုန်ရာ အံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးပြု၍။ လဒ္ဓိံ၊ အယူကို။ ပတိဋ္ဌာပေန္တဿာပိ၊ တည်စေပါသော်လည်း။ (“အပ္ပတိဋ္ဌိတာဝ ဟောတိ”-၌ စပ်။) ဣတိ ဝုတ္တံဟောတိ၊ [ပရဝါဒီက “ပြိတ္တာတို့၏ ဝမ်းမြောက်မှုနှင့် မဆိုင်ပဲ စီဝရာဒိဒါနကြောင့်ပင် မျှတကြသည်”ဟု ဟူ၍ မျှတမှုသည် ပဌမ, ဝမ်းမြောက်မှုသည် ဒုတိယ၊သကဝါဒီက “စီဝရာဒိဒါနကို ဝမ်းမြောက်မှုကြောင့် မျှတကြသည်” ယူ၍ ဝမ်းမြောက်မှုသည် ပဌမ, မျှတမှုသည် ဒုတိယ၊ ဤသို့ ဝါဒကွဲပုံကို သတိပြုပါ။]
ဣတောဒိန္နကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။