Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

4. Mahakapāṭihāriyasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၄၆။ (ဧကံသမယံမှ နိသီဒိံသု အထိ ရှေးသုတ်အတိုင်းပေးမြဲ။ သွေတနာယ၊ ငှါ။ ဂေါကုလေ၊ နွားခြံ၌။ ဂေါကုလံ၊ နွားခြံသို့ဟူ၍ ပေးသည်သာ ထူး၏။)
အထ ခေါ၊ ၌။ စိတ္တော၊ သော။ ဂဟဂတိ၊ သည်။
ထေရေ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခု၊ တို့ကို။ ပဏီတေန၊ မွန်မြတ်သော။
သပ္ပိပါယာသေန၊ ထောပတ်ဖြင့် ရောနှောအပ်သော နို့ဃနာဆွမ်းဖြင့်။ သဟတ္ထာ၊ မိမိလက်ဖြင့်။ သန္တပ္ပေသိ၊ ပြီ။ သမ္ပဝါရေသိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ထေရာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ ဘုတ္တာဝိနော၊ ၍။ ဩနီတပတ္တပါဏိနော၊ ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထကုန်၍။ ပက္ကမိံသု၊ ကုန်ပြီ။
စိတ္တော၊ သော။ ဂဟပတိပိ၊ သူကြွယ်သည်လည်း။ "သေသကံ၊ ဆွမ်းကြွင်းဆွမ်းကျန်ကို။ ဝိဿဇ္ဇေထာတိ၊ (သူတပါးတို့အား)ပေးကမ်းစွန့်ကြဲကြပါကုန်လော့”ဟူ၍။ ဝတွာ၊ မှာကြားပြောဆို၍။ ထေရေ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဝါ၊ တို့သို့။ အနုဗန္ဓိ၊ အစဉ်လိုက်၏။
တေန ခေါပန သမယေန၊ ၌။ ဥဏှံ၊ ပူသည်။ ကုထိတံ၊ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘောဇနံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဘုတ္တာဝိနော၊ သုံးဆောင်ပြီးကုန်သော သူတို့သည်။ ပဝေလိယမာနေန၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော။ ဝါ၊ တွန့်တိုဆုတ်နစ်သော ။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တိ ယထာ၊ သွားကုန်သကဲ့သို့။ ထေရာ၊ ကုန်သော။ တေ စ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်လည်း။ ပဝေလိယ မာနေန၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော။ ဝါ၊ တွန့်တိုဆုတ်နစ်သော။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တိ မညေ၊ ကြွသွားကုန်ရောင်တကား။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ အရှင်မဟကသည်။ တသ္မိံ ဘိက္ခုသံဃေ၊ ထိုရဟန်းအပေါင်း၌။ သဗ္ဗနဝကော၊ အလုံးစုံသောရဟန်းတို့အောက်ငယ်သည်။ ဝါ၊ အငယ်ဆုံးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ထေရံ၊ ကို။
“ဘန္တေ ထေရ၊ အရှင်ဘုရားမဟာထေရ်။ သီတကော၊ အေးသော။ ဝါတော စ၊ လေသည်လည်း။ ဝါယေယျ၊ လာငြားအံ့။ ဝါ၊ တိုက်ခတ်ငြားအံ့။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည်သာလျှင်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ အဗ္ဘသမ္ပိလာပေါ စ၊ မိုးတိမ်လွှာသည်လည်း။ အဿ၊ ဖြစ်ပါမူကား။
(သာဓု ခေါ၊ ကောင်းသည်သာလျှင်တည်း။) ဒေဝေါ စ၊ မိုးသည်လည်း။ ဧကမေကံ၊ တပေါက်တပေါက်။ ဖုသာယေယျ၊ တွေ့ထိရပါမူကား (ရွာပါမူကား)။ (သာဓု ခေါတိ၊ ကောင်းသည်သာလျှင်တည်း)” ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ အာဝုသော မဟက၊ ငါ့ရှင်မဟက။ သီတကော၊ သော။ ဝါတော စ၊ လေသည်လည်း။ ယံ ဝါယေယျ၊ အကြင်လာရာ၏။ ဝါ၊ အကြင် တိုက်ခတ်ရာ၏။ (ဧတံ၊ ဤသို့လာခြင်းသည်။ ဝါ၊ ဤသို့တိုက်ခတ်ခြင်းသည်။)
သာဓု ခေါ၊ သာလျှင်။ အဿ၊ ရာ၏။ အဗ္ဘသမ္ပိလာပေါ စ၊ သည်လည်း။ ယံ အဿ၊ အကြင်ဖြစ်ရာ၏။ (ဧတံ၊ ဤသို့မိုးတိမ်ဖြစ်ခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ သာလျှင်တည်း။) ဒေဝေါ စ၊ သည်လည်း။ ဧကမေကံ၊ တပေါက်တပေါက်။ ယံ ဖုလာယေယျ၊ အကြင်ရွာရာ၏။ ဧတံ၊ ဤသို့မိုးရွာခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ သာလျှင်တည်း။ အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ သည်။ ယထာ၊ အကြင် သို့သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (အဘိသင်္ခရိယမာနေ၊ ပြုပြင်ဖန်ဆင်းအပ်သည်ရှိသော်။) သီတကော၊ သော။ ဝါတော စ၊ သည်လည်း။ ဝါယိ၊ လာပြီ။ ဝါ၊ တိုက်ခတ်ပြီ။ အဗ္ဘသမ္ပိလာပေါ စ၊ သည် လည်း။ အဿ၊ ဖြစ်ရာပြီ။ ဒေဝေါ စ၊ သည်လည်း။ ဧကမေကံ၊ တပေါက်တပေါက်။ ဖုသိ၊ ပြီ။ တထာရူပံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ဣဒ္ဓါဘိသင်္ခါရံ၊ တန်ခိုးဖန်ဆင်းခြင်းကို။ အဘိသင်္ခရိ၊ ပြုပြင် ဖန်ဆင်းအပ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ စိတ္တဿ၊ သော။ ဂဟပတိနော၊ အား။
ယော ဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဣမသ္မိံ ဘိက္ခုသံဃေ၊ ဤရဟန်းအပေါင်း၌။ သဗ္ဗနဝကော၊ အငယ်ဆုံးတည်း။ တဿ၊ ၏။ အယံ ဣဒ္ဓါနုဘာဝေါ၊ ဤတန်ခိုးအာနုဘော်သည်။ ဧဝရူပေါတိ၊ ဤသို့သဘောရှိသေး ၏”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤသို့သော အကြံအစဉ်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ သည်။ အာရာမံ၊ ကျောင်းသို့။ သမ္ပာပုဏိတွာ၊ ရောက်၍။ အာယသ္မန္တံ ထေရံ၊ ကို။
“ဘန္တေ ထေရ၊ အရှင်ဘုရားမဟာထေရ်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှလောက်ဖြင့်။ အလန္တိ၊ သင့်တော်လောက်ပြီလော”ဟူသော။
တံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ အာဝုသော မဟက၊ က။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ အလံ၊ သင့်တော်ပြီ။ အာဝုသော မဟက၊ က။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ အာဝုသော မဟက၊ က။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ ပူဇိတံ၊ ပူဇော်အပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်ပြီ။

အထ ခေါ၊ ၌။ ထေရာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ယထာဝိဟာရံ၊ အကြင် အကြင်မိမိ မိမိတို့အား လျော်သောကျောင်းသို့။ ၁။ ပဝေလိယမာနေနာတိ ပဋိလိယမာနေန (ဋ္ဌ)။ ပဋိလိယမာနေနာတိ ပဋိကံသေန ဝိသေသနေန ဝိလီယမာနေန ကာယေန (ဋီ)။

အဂမံသု၊ ကြွသွားကုန်ပြီ။

အာယသ္မာ မဟကောပိ၊ သည်လည်း။ သကံ၊ မိမိနေရာဖြစ်သော။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းသို့။ အဂမာသိ၊ ကြွသွားလေပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ စိတ္တော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ အာယသ္မန္တံ မဟကံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော ခေါ၊ သော။ စိတ္တော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တ မဟကံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ ရား။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ အယျော မဟကော၊ အရှင်မဟကသည်။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မံ၊ လူတို့၏ ကုသိုလ်ကမ္မပထတရား ဆယ်ပါးထက် လွန်မြတ်သော။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ဒဘောတူတိ၊ ပြတော်မူပါလော့”ဟူသော။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ တောင်းပန်လျှောက်ထားပြီ။ ဂဟပတိ၊ သူကြွယ်။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ တွံ၊ သည်။ အာလိန္ဒေ၊ ကျောင်းဦး၌။ ဥတ္တာရာသင်္ဂံ၊ အပေါ်ရုံကို။ ပညပေတွာ၊ ခင်း၍။ တိဏကလာပံ၊ မြက်ထုံကို။ ဩကာသေဟိ၊ ဖရိုဖရဲ ဖြန့်ကြဲလေလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
“ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝံ ခေါ၊ ကောင်းပါပြီ ဟူ၍။ စိတ္တော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာယသ္မတော မဟကဿ၊ ၏ (စကားကို)။ ပဋိဿုတွာ၊ ဝန်ခံ၍။ အာလိန္ဒေ၊ ကျောင်းဦး၌။ ဥတ္တရာသင်္ဂံ၊ အပေါ်ရုံကို။ ပညပေတွာ၊ ခင်း၍။ တိဏကလာပံ၊ မြက်ထုံးကို။ ဩကာသေသိ၊ ဖရိုဖရဲ ဖြန့်ကြဲလေပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ သည်။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ သူစိဃဋိကံ၊ တံခါးကြည်, မင်းတုတ်ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ ဝါ၊ ချ၍။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (အဘိသင်္ခရိယမာနေ၊ ဖန်ဆင်းအပ်သည်ရှိသော်။) တာလစ္ဆိဂ္ဂဠေန စ၊ သံကောက်ပေါက်(သော့ပေါက်)မှ၎င်း။ အဂ္ဂဠန္တရိကာယ စ၊ တံခါးကြားမှ၎င်း။ အစ္စိ၊ မီးလျှံသည်။ နိက္ခမိက္ခာ၊ ထွက်၍။ တိဏာနိ၊ မြက်တို့ကို။ ဈာပေသိ၊ မီးလောင်စေ၏။ ဥတ္တရာသင်္ဂံ၊ ကို။ န ဈာပေသိ၊ မီးမလောင်စေ။ တထာရူပံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ဣဒ္ဓါဘိသင်္ခါရံ၊ တန်ခိုးဖန်ဆင်းခြင်းကို။ အဘိသင်္ခရိ၊ ဖန်ဆင်းပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ စိတ္တော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ ဥတ္တရာသင်္ဂံ၊ ကို။ ပပ္ဖေါဋေတွာ၊ ခါ၍။ သံဝိဂ္ဂေါ၊ ထိတ်လန့်သည်။ လောမဟဋ္ဌဇာတော၊ ဖြစ်သောကြက်သီးမွေးညှင်းထခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ) ဧကမန္တံ၊ ၌။ အဋ္ဌာသိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟကော၊ သည်။ ဝိဟာရာ၊ ကျောင်းမှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ စိတ္တံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။
“ဂဟပတိ၊ သူကြွယ်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှလောက်ဖြင့်။
အလံ၊ တော်ပြီလော”။ ဣတိ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ ဘန္တေ မဟက၊ အရှင်ဘုရားမဟက။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ အလံ၊ သင့်တော်ပြီ။ ဘန္တေ မဟက၊ က။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ ကတံ၊ ပြီ။ ဘန္တေ မဟက၊ က။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ ပူဇိတံ၊ ပြီ။ (အဘိရမတုမှ ကလျာဏံ ဝုစ္စတိ ဂဟပတီတိ ဝါကျ။ အထ ခေါ မှ န ပုန ပစ္စာဂစ္ဆီတိ ဝါကျတို့ကို နောက်သုတ်အတိုင်းပေးလေ။)
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။