Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

7. Upasenaāsīvisasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၆၉။ ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတ္တရာသည်၎င်း။ အာယသ္မာ စ ဥပသေနော၊ အရှင်ဥပသေနသည်၎င်း။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုဟ်ပြည်၌။ သီတဝနေ၊ သီတအမည်ရှိသော သုသာန်တော၌။ သပ္ပသောဏ္ဍိကပဗ္ဘာရေ၊ မြွေဟောက်ပါးပျဉ်းနှင့် တူသောကြောင့် သပ္ပသောဏ္ဍိကအမည်ရှိသော လိုဏ်၌။ ဝိဟရန္တိ၊ နေကုန်၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မတော ဥပသေနဿ၊ အရှင်ဥပသေန၏။ ကာယေ၊ ကိုယ်၌။ အာသီဝိသော၊ လျင်သော အဆိပ်ရှိသော မြွေသည်။ ပတိတော၊ ကျသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ ဥပသေနော၊ အရှင်ဥပသေနသည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။
“အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဧထ၊ လာကြကုန်။ မေ၊ ငါ၏။ ဣမံ ကာယံ၊ ဤကိုယ်ကို။ မဉ္စကံ၊ ညောင်စောင်းငယ်သို့။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။
ဘုသမုဋ္ဌိ၊ ဖွဲ့ဆုပ်သည်။ ဝိကိရတိ သေယျထာပိ၊ ဖရိုဖရဲကျဲ သကဲ့သို့လည်း။ အယံ ကာယော၊ ဤငါ၏ကိုယ်သည်။ ဣမေဝ၊ ဤအရပ်၌ပင်လျှင်။ ပုရေ ဝိကိရတိ၊ ဖရိုဖရဲမကျမီ။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပသို့။ ဝါ၊ အပ၌။ နီဟရထာတိ၊ ထုတ်ဆောင်ကြကုန်လော့” ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ဆိုပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မိန့်ဆိုအပ်သည်ရှိသော်။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဥပသေနံ၊ ကို။
“မယံ၊ ငါတို့သည်။ အာယသ္မတော ဥပသေနဿ၊ ၏။ ကာယဿ၊ ကိုယ်၏။ အညတတ္တံ ဝါ၊ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖြစ်ခြင်းကို၎င်း။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ စက္ခုစသောဣန္ဒြေတို့၏။ ဝိပရိဏာမံ ဝါ၊ ဖောက်ပြန်ခြင်းကို၎င်း။ န ခေါ ပဿာမ၊ မမြင်ကုန်။
အထ စ ပန၊ ထိုသို့ဖြစ်လျက်။ အာယသ္မာ ဥပသေနော၊ သည်။
“ဧထ မေ အာဝုသော ဣမံ ကာယံ မဉ္စကံ အာရောပေတွာ ဗဟိဒ္ဓါ နီဟရထ၊
ပုရာယံ ကာယော ဣဓေဝ ဝိကိရတိ၊
သေယျထာပိ ဘုသမုဋ္ဌီတိ၊ ဧထ မေ။ပ။ ဘုသမုဋ္ဌိ" ဟူ၍။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟာတိ၊ ပြောဆို၏”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (အာကာရဝါကျပေးပြီးဖြစ်သည်။) အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ယဿ၊ အကြင်သူအား။
“စက္ခု၊ စက္ခုပသာဒသည်။ အဟံ၊ ငါတည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့၎င်း။ စက္ခု၊ စက္ခု ပသာဒသည်။ မမ၊ ငါ၏(ဥစ္စာတည်း)။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့၎င်း။ ပ။ ဇိဝှါ၊ သည်။ အဟံ၊ ငါတည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့၎င်း။ ဇိဝှါ၊ သည်။ မမ၊ ငါ၏(ဥစ္စာတည်း)။ ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း။ မနော၊ စိတ်သည်။
အဟံ၊ ငါတည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း။ မနော၊ သည်။ မမ၊ တည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း"။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော စိတ်အကြံသည်။ အဿ နူန၊ ဖြစ်ရာ၏။ (နူနသဒ္ဒါ နိစ္ဆယတ္ထ။) အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ တဿ၊ ထိုသူအား။ (သိယာ၌စပ်။) ဝါ၊ ၏။ (ကာယဿ၌စပ်။) ကာယဿ၊ ကိုယ်၏။ အညထတ္တံ ဝါ၊ သည်၎င်း။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ ဝိပရိဏာမော ဝါ၊ သည်၎င်း။ သိယာ၊ ဖြစ်ဖြစ်ရာ၏။ အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ မယှဉ္စ၊ ငါ့အားလည်း။ “စက္ခု၊ သည်။ အဟံ၊ တည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း။ စက္ခု၊ သည်။ မမ၊ တည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း။ ပ။ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော စိတ်အကြံသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ အာဝုသော သာရိပုတ္တရာ။ တဿ မယှဉ္စ၊ ထိုငါ့အားလည်း။ (ဘဝိဿတိ ၌စပ်။) ဝါ၊ ၏လည်း။ (ကာယဿ၌စပ်။) ကာယဿ၊ ၏။ အညထတ္တံ ဝါ၊ သည်၎င်း။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ ဝိပရိဏာမော ဝါ၊ သည်၎င်း။ ဘဝိဿတိ ကိံ၊ ဖြစ်လတ္တံ့ လော။
ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ ပြီ။ တထာ(တံဝစနံ)၊ ထိုစကားသည်။ ဟိ(သစ္စံ)၊ မှန်၏။
အာယသ္မတော ဥပသေနဿ၊ အရှင် ဥပသေနသည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ အဟင်္ကာရမမင်္ကာ ရမာနာနုသယော၊ ငါဟူသောအခြင်းအရာ အားဖြင့်ဖြစ်သော ဒိဋ္ဌိ, ငါ၏ဥစ္စာဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်သောတဏှာ, မာနာနုသယကို။ သုသမူဟတော၊ အကြွင်းမဲ့ဖျက်ဆီးအပ်ပြီ။ ဝါ၊ အကြွင်းမဲ့ပယ်နှုတ်အပ်ပြီ။
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အာယသ္မတော ဥပဿေနဿ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ “စက္ခု၊ သည်။ အဟံ၊ တည်း။ ပ။ ဣတိ ဝါ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧဝံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ တေဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မတော ဥပသေနဿ၊ ၏။ ကာယံ၊ ကို။ မဉ္စကံ၊ သို့။ အာရောပေတွာ၊ ၍။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ သို့။ ဝါ၊ ၌။ နီဟရိံသု၊ ကုန်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မတော ဥပသေနဿ၊ ၏။ ကာယော၊ သည်။ ဘုသမုဋ္ဌိ၊ သည်။ ဝိကိရတိ သေယျထာပိ၊ ကဲ့သို့။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ ဝိကိရိ၊ ဖရိုဖရဲကြဲပြီ။ ဣတိ၊ ၏။
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း