Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

9. Kulasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၆၁။ ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကောသလေသု၊ တို့၌။ မဟတာ၊ အရေအတွက်အားဖြင့်များသော။ ဝါ၊ ဂုဏ်အားဖြင့်မြတ်သော။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ ရဟန်းအပေါင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ စာရိကံ၊ ဒေသစာရီကို။ စရမာနော၊ ကြွချီတော်မူသည်ရှိသော်။ ယေန၊ ၌။ နာဠန္ဒာ၊ နာဠန္ဒမြို့သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တံ၊ ထိုနာဠန္ဒမြို့သို့။ အဝသရိ၊ ရောက်တော်မူပြီ။
တတြ၊ ထိုသို့ရောက်တော်မူသောအခါ၌။ (သုဒံကား နိပါတမတ္တ။) ဘဂဝါ၊ သည်။ နာဠန္ဒာယံ၊ နာဠန္ဒမြို့၌။ ပါဝါရိကမ္ဗဝနေ၊ ပါဝါရိကသူဌေး၏ သရက်တောဥယျာဉ်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ နာဠန္ဒာ၊ သည်။ ဒုဗ္ဘိက္ခာ၊ ရခဲသောထမင်းရှိသည်။ ဒွီဟိတိကာ၊ အသက်ရှင်ရပါကုန်အံ့သော, သေရပါကုန်အံ့လောဟူ၍ဖြစ်သော နှလုံးနှစ်ခွဖြစ်ခြင်းရှိသည်။ သေတဋ္ဌိကာ၊ ဖွေးဖွေးဖြူသော လူရိုးရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။

တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ နာဋပုတ္တော၊ သော။ နိဂဏ္ဌော၊ သည်။ မဟတိယော၊ သော။ နိဏ္ဌပရိသာ၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။

၁။ ဒုဗ္ဘိက္ခာတိ ဒုလ္လဘဘိက္ခာ၊ ဋ္ဌ။ ဒုဋ္ဌု ဧတ္ထာတိ ဒဗ္ဘိက္ခာဟုပြု၊ ဗျာကရိုဏ်းဆရာတို့အလို ဘိက္ခာနံ ဝိဂတာ ဣဒ္ဓိ ဒုဗ္ဘိက္ခာဟု အသင်္ချာအဗျယီဘောပြု။ ဒုဿဒ္ဒိကံပုဒ်ကဲ့သို့တည်း။

၂။ သေတာနိ အဋ္ဌိကာနိ ဧတ္ထာတိ သေတဋ္ဌိကာ။ ဋ္ဌ။

၃။ သလာကမတ္တံ ဝုတ္တံ ဧတ္ထာတိ သလာကာဝုတ္တာ။ ဋီ။

ပဋိဝသတိ၊ နေ၏။
အထခေါ၊ ၌။ ပ။ နာဋပုတ္တော၊ သော။ နိဂဏ္ဌော၊ သည်။ "ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ဧဟိ၊ လာလော့။ တွံ၊ သည်။
သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ အား။ ဝါဒံ၊ အပြစ်ဒေါသကို။ အာရောပေဟိ၊ တင်လေလော့။ ဧဝံ၊ ဤသို့အပြစ်တင်သည်ရှိသော်။ တေ၊ အား။
"အသိဗန္ဓကပုတ္တေန၊ သော။ ဂါမဏိနာ၊ သည်။ ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကဿ၊ ဤသို့ ကြီးသောတန်ခိုးရှိသော။ ဧဝံ မဟာနုဘာဝဿ၊ ဤသို့ ကြီးသောအာနုဘော်ရှိသော။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ အား။
ဝါဒေါ၊ ကို။ အာရောပိတောတိ၊ တင်အပ်'ဟူ၍။ ကလျာဏော၊ ကောင်းသော။ ကိတ္တိသဒ္ဒေါ၊ ကျော်စောသံသည်။ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိဿတီတိ၊ ပျံ့နှံ့၍တက်လတ္တံ့"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ကထံ ပန၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကဿ၊ သော။ ဧဝံမဟာနုဘာဝဿ၊ သော။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ အား။ ဝါဒံ၊ ကို။ အာရောပေဿာမိ၊ တင်ရပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေး၏။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ဧဟိ၊ လော့။ တွံ၊ သည်။ ယေန၊ ၌။
ပ။ သမဏံ ဂေါတမံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အနေကပရိယာယေန၊ တပါးမကများလှစွာသောအကြောင်းဖြင့်။ ကုလာနံ၊ အမျိုးလေးပါးတို့အား။ အနုဒ္ဒယံ၊ အစဉ်ချစ်ခြင်းကို။ (ဒယာတိ မေတ္တာပိ ဝုစ္စတိ ကရုဏာပိ။ သဒ္ဒနီတိ ဓာတုမာလာ စာမျက်နှာ ၁၄၂။) ဝဏ္ဏေတိ နနု၊ ချီးမြောက်ပြောဆိုသည်မဟုတ်ပါလော။ အနုရက္ခံ၊ အစဉ်စောင့်ရှောက်ခြင်းကို။ ဝဏ္ဏေတိ နနု၊ ချီးမွမ်းပြောဆိုသည်မဟုတ်ပါလော။ အနုကမ္ပံ၊ အစဉ်သနားခြင်းကို။ (က ပ ကရုဏာယံ သဒ္ဒနီတိ ဓာတု မာလာ ၁၂၀။) ဝဏ္ဏေတိ နနုတိ၊ ချီးမွမ်းပြောဆိုသည် မဟုတ်ပါလော"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒေဟိ၊ ပြောဆိုပါလော့။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ သမဏော ဂေါတမော၊ သည်။
ဧဝံ၊ ဤသို့သင်လျှောက်ထားမေးမြန်းအပ်သည်အတိုင်း။ (တယာ၊ သည်။) ပုဋ္ဌော၊ မေးမြန်အပ်သည်ရှိသော်။ "ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ဧဝံ၊ ဤသို့သင်လျှောက်ထားမေးမြန်းအပ်သည်အတိုင်း။ တထာဂတော၊ သည်။ အနေကပရိယာယေန၊ ဖြင့်။ ကုလာနံ၊ တို့အား။ အနုဒ္ဒယံ၊ ကို။ ဝဏ္ဏေတိ၊ ချီးမွမ်းပြောဆိုတော်မူ၏။ ပ။ ဝဏ္ဏေဘီတိ၊ ၏"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သစေ ဗျာကရောတိ၊ အကယ်၍ဖြေဆိုသည်ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ၊ သော်။) တမေနံ၊ ထိုရဟန်းဂေါတမကို။ တွံ၊ သည်။
"ဘန္တေ၊ ရား။ အထ၊ ထိုသို့ချီးမွမ်းပြောဆိုအပ်သည်ဖြစ်လျက်။ ကိဉ္စရဟိ၊ အဘယ်ကြောင့်လျှင်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဒုဗ္ဘိက္ခေ၊ ရခဲသော ထမင်းရှိသောအခါ၌။ ဒွီဟိတိကေ၊ အသက်ရှင်ရပါကုန်အံ့လော, သေရပါကုန်အံ့လောဟူ၍ဖြစ်သော နှစ်လုံးနှစ်ခွဖြစ်ခြင်းရှိသောအခါ၌။ သေတဋ္ဌိကေ၊ ဖွေးဖွေးဖြူသော လူရိုးရှိသောအခါ၌။ သလာကာဝုတ္တေ၊ နှံတံမျှသာဖြစ်သော စိုက်ပျိုးအပ်သော စပါးပင်ရှိသောအခါ၌။ မဟတာ၊ သော။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ စာရိကံ၊ ကို။ စရတိ၊ နည်း။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ကုလာနံ၊ တို့ကို။ ဥစ္ဆေဒါယ၊ ဖြတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်တော်မူ၏။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကုလာနံ၊ တို့၏။ ဥစ္ဆေဒါယ၊ ဖြတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်တော်မူ၏။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကုလာနံ၊ တို့၏။ အနယာယ၊ အစီးအပွားမရှိခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဋိပန္နော၊ ၏။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကုလာနံ၊ တို့ကို။ ဥပဃာတာယ၊ ကပ်၍ညှဉ်းဆဲခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဋိပန္နောတိ၊ ကျင့်တော်မူ၏"ဟူ၍။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒေယျာသိ၊ ပြောဆိုလေလော့။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ တေ၊ သင်သည်။ ဥဘတောကောဋိကံ၊ နှစ်ဖက်သောအစွန်းရှိသော။ ဣမံ ပဉှံ၊ ဤပြဿနာကို။ ပုဋ္ဌော၊ မေးအပ်သည်ရှိသော်။ သမဏော ဂေါတမော၊ သည်။ ဥဂ္ဂိလီတုံ၊ ထွေးအန်ခြင်းငှာ။ နေဝသက္ခတိ၊ မစွမ်းနိုင်ပါလတ္တံ့။ ဩဂိလိတုံ၊ မျိုသိပ်ခြင်းငှာ။ နေဝသက္ခတိ၊ မစွမ်းနိုင်ပါလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောဆို၏။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ အသိဗန္ဓကပုတ္တော၊ သော။ ဂါမဏိ၊ သည်။ နာဋပုတ္တဿ၊ သော။ နိဂဏ္ဌဿ၊ ၏(စကားကို)။ ပဋိဿုတွာ၊ ၍။ ပ၊ဘဝန္တံ၊ ကို။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ပ။ ဝဏ္ဏေတိ နနု၊ ချီးမွမ်းပြောဆိုသည်မဟုတ်ပါလော။ အနုရက္ခံ၊ ကို။ ဝဏ္ဏေတိ နနု၊ လော။ အနုကမ္ပံ၊ ကို။ ဝဏ္ဏေတိ နနု၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။
ဧဝံ၊ ဤသို့သင်လျှောက်သည်အတိုင်း။ တထာဂတော၊ သည်။ ပ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်တော်မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ သောအဟံ၊ ထိုငါဘုရားသည်။ ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကပ်ကမ္ဘာမှ။ ဧကနဝုတိကပ္ပေ၊ ကိုးဆယ့်တစ်ကမ္ဘာထက်၌။ ယံ ကုလံ၊ အကြင်အမျိုးကို။ အနုဿရာမိ၊ အစဉ်အောက်မေ့တော်မူ၏။ (တတြ၊ ထိုသို့အောက်မေ့တော်မူသောအခါ၌။) ပက္ကဘိက္ခာနုပ္ပဒါနမတ္တေန၊ ကျက်ပြီးသောဆွမ်းကိုခံယူကာမျှဖြင့်။ ဥပဟတပုဗ္ဗံ၊ ကပ်၍ဖျက်ဆီးအပ်ဖူးသော။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ (တံ) ကုလံ၊ အမျိုးကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ သိမြင်တော်မမူ။
အထခေါ၊ စင်စစ်သော်ကား။ အဍ္ဎာနိ၊ ကြွယ်ဝကုန်သော။ မဟဒ္ဓနာနိ၊ မြေ၌မြှုပ်ထားများသောဥစ္စာရှိကုန်သော။ မဟာဘောဂါနိ၊ ရွှေခွက်ငွေခွက်အစရှိသောများသောအသုံးအဆောင်ရှိကုန်သော။ ပဟူတဇာတရူပရဇတာနိ၊ မြေ၌မမြှုပ် ပြင်မှာထုပ်၍ထားအပ်သော များသောရွှေငွေရှိကုန်သော။ ပဟူတဝိတ္တူပကရဏာနိ၊ အထူးထူးအပြားပြား များစွာသောရွှေတန်ဆာ ရွှေခွက်ငွေခွက်စသော နှစ်သက်ခြင်း၏ အကြောင်းရှိကုန်သော။ ပဟူကဓနဓညာနိ၊ များစွာသော ဥစ္စာစပါးရှိကုန်သော။ ယာနိ တာနိ ကုလာနိ၊ အကြင်အမျိုးတို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) သဗ္ဗာနိ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ တာနိ၊ ထိုအမျိုးတို့သည်။ ဒါနသမ္ဘူတာနိ စေဝ၊ ဒါနဖြင့် ကောင်းစွာဖြစ်ကုန်သည်လည်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) သစ္စသမ္ဘူတာနိ စ၊ သစ္စာဖြင့် ကောင်းစွာဖြစ်ကုန်သည်လည်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) သာမညသမ္ဘူတာနိစ၊ (သစ္စာမှတပါးသော)သီလဖြင့် ကောင်းစွာဖြစ်ကုန်သည်လည်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) တနည်းကား တာနိ၊ ထိုအမျိုးတို့ကို။ ဒါနသမ္ဘူတာနိ စေဝ၊ ဒါနသည်ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်ကုန်သည်လည်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) သစ္စသမ္ဘူတာနိ စ၊ သစ္စာသည်ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်ကုန်သည်လည်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) သာမညသမ္ဘူတာနိ စ၊ (သစ္စာမှတပါးသော) သီလသည် ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်ကုန်သည်လည်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) ဂါမဏိ၊ ကြီး။
ကုလာနံ၊ တို့၏။ ဥပဃာတာယ၊ ပျက်စီးခြင်းငှာ။ ဟေတူ၊ တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ တို့တည်း။ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ တို့တည်း။ ရာဇတော ဝါ၊ မင်းကြောင့်လည်း။ ကုလာနိ၊ တို့သည်။ ဥပဃာတံ၊ ပျက်စီးခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။
စောရတော ဝါ၊ ခိုးသူကြောင့်လည်း။ ကုလာနိ၊ တို့သည်။ ဥပဃာတံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ အဂ္ဂိတောဝါ၊ မီးကြောင့်လည်း။ ကုလာနိ၊ တို့သည်။ ဥပဃာတံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ ဥဒကတောဝါ၊ ရေကြောင့်လည်း။ ကုလာနိ၊ တို့သည်။ ဥပဃာတံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ နိဟိတံ ဝါ၊ မြေ၌မြှုပ်ထားသော ဥစ္စာသည်လည်း။ ဌာနာ၊ တည်ရာမှ။ ဝိဂစ္ဆတိ၊ ပြောင်းရွေ့၏။ ဒုပ္ပယုတ္တာ၊ မကောင်းသဖြင့် ယှဉ်စေအပ်ကုန်သော။ ကမ္မန္တာဝါ၊ အမှုလုပ်တို့သည်လည်း။ ဝိပဇ္ဇန္တိ၊ ပျက်စီးစေကုန်၏။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ တေ ဘောဂေ၊ ထိုစည်းစိမ်ဥစ္စာတို့ကို။ ဝိကိရတိ၊ ဖရိုဖရဲဖြန့်ကြဲ၏။ ဝိဓမတိ၊ မှုတ်လွင့်သကဲ့သို့ ဖျက်ဆီး၏။ ဝိဒ္ဓံသေတိ၊ ပျက်စီးစေ၏။
ကုလေ၊ အမျိုး၌။ သော ကုလင်္ဂါရောဝါ၊ ထိုအမျိုး၏ မီးကျဲ ခဲကဲ့သို့ ဖျက်ဆီးတတ်သောမျိုးဖျက်သည်မူလည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ (ဤ၌ ကုလင်္ဂါရေတိဟု ဣတိသဒ္ဒါနှင့် ရှိသည်ကား ကောင်းအံ့မထင်။) အနိစ္စတာ ယေဝ၊ မမြဲသည်၏အဖြစ်(ပျက်စီးခြင်း)သည်ပင်လျှင်။ အဋ္ဌမီ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောအကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ကုလာနံ၊ တို့၏။ ဥပဃာတာယ၊ ပျက်စီးခြင်းအကျိုးငှာ။ ဟေတူ၊ တို့သည်။ ဣမေ ခေါ အဋ္ဌ၊ ဤရှစ်ပါးတို့ပင်တည်း။ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ ဣမေ ခေါ အဋ္ဌ၊ တည်း။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ ဣမေသု ဟေတူသု၊ တို့သည်။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ ဣမေသု ပစ္စယေသု၊ တို့သည်။ သံဝိဇ္ဇမာနေသု၊ ရှိကုန်လတ်သော်။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ မံ၊ ငါဘုရားကို။ "ဘဂဝါ၊ သည်။ ပ။ ပဋိပန္နောတိ၊ ကျင့်တော်မူ၏"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒေယျ၊ ပြောဆိုရာ၏။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ တံ ဝါစံ၊ ကို။ အပ္ပဟာယ၊ ၍။ တံ စိတ္တံ၊ ကို။ အပ္ပဟာယ၊ ၍။
တံဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ အပ္ပဋိနိဿဇ္ဇိတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ အာဘတံ၊ ရှေးရှုဆောင်၍။ နိက္ခိတ္တော ယထာ၊ ချထားအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ (အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကမ္မေန၊ အကုသိုလ်ကံသည်။ အာဘတံ၊ ၍။) နိရယေ၊ ငရဲ၌။ နိက္ခိတ္တော၊ ချထားအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ (ဧဝံ ဝုတ္တေ စသည်ကို ရှေးနည်းအတိုင်းပေး။) ဣတိ၊ ၏။
နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။