Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

1. Aniccavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁။မေ၊ တပည့်တော် အာနန္ဒာသည်။ (ဣဒံ၊ ဤအဇ္ဈတ္တာနိစ္စသုတ်ကို။) ဧဝံ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ ကြားဖူးပါ၏။
ဝါ၊ နာခံမှတ်သားဆောင်ထားအပ်ပါပြီ။ ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိပြည်အနီး၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ အနာထပိဏ်သူဌေး၏။ အာရာမေ၊ အရာမ်ဖြစ်သော။ ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
တတြခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ "ဘိက္ခဝေါတိ၊ ရဟန်းတို့"ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
တေဘိက္ခူ၊ တို့သည်။
"ဘဒန္တေတိ၊ အရှင်ဘုရားဟူ၍။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏(စကားတော်ကို)။ ပစ္စဿောသုံ၊ ရှေးရှုနာယူကုန်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။
စက္ခုံ၊ စက္ခုပသာဒသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။
ယံ၊ အကြင်စက္ခုပသာဒသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။ တံ၊ ထိုမမြဲသောစက္ခုပသာဒသည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲ၏။
ယံ၊ အကြင်စက္ခုပသာဒသည်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ တံ၊ ထိုစက္ခုပသာဒသည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။
ယံ၊ သည်။ အန္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။ "ဧတံ၊ ဤစက္ခုပသာဒသည်။ မမ၊ ငါ၏(ဥစ္စာသည်)။ န၊ မဟုတ်။ ဧသော၊ ဤစက္ခုပသာဒသည်။ အဟံ၊ ငါသည်။ န အသ္မိ၊ မဖြစ်။ ဧသော၊ ဤစက္ခုပသာဒသည်။ မေ၊ ငါ၏။ အတ္တာ၊ အတ္တသည်။ နာတိ၊ မဟုတ်"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ တံ ဧတံ၊ ထိုစက္ခုပသာဒကို။ ယထာဘူတံ၊ ဟုတ်မှန်သည့်အတိုင်း။ သမ္မပ္ပညာယ၊ ဝိပဿနာပညာ, မဂ်ပညာဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ရှုမှတ်အပ်၏။
သောတံ၊ သောတပသာဒသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။
ယံ၊ သည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။
ပ။ မနော၊ လောကီစိတ်သည်။ အနိစ္စော၊ မမြဲ။
ယံ၊ အကြင်စိတ်သည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။ တံ၊ ထိုမမြဲသောစိတ်သည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲ၏။
ယံ၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ တံ၊ သည်။

အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။ ယံ၊ သည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။ "ဧတံ၊ ဤစိတ်သည်။

၁။ ဧဝံ မေ သုတံ စသော ပုဒ်အနက်များ၏ မှတ်သားဖွယ်ရာများကို သံ-နိ ၂-မျက်နှာ ၁-၌ ပြန်၍ ရှုပါလေ၊ ရေးခဲ့ပြီ။

၂။ မနောတိ တေဘူမကသမ္မသနစာရစိတ္တံ။ ဋ္ဌ။ သမ္ပသနစာရစိတ္တန္တိ ဝိပဿနာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘူတံ ဝိပဿိတဗ္ဗံ စိတ္တံ၊ဋီ။ သံ-နိ ၄-၁- ပ-မ-ဗ-သ-စ

မမ၊ ငါ၏(ဥစ္စာသည်)။ န၊ မဟုတ်။ ဧသော၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ န အသ္မိ၊ မဖြစ်။ ဧသော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အတ္တာ၊ သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ တံ ဧတံ၊ ထိုစိတ်ကို။ ယထာဘူတံ၊ တိုင်း။ သမ္မပ္ပညာယ၊ ဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပဿံ ပဿန္တော၊ ရှုမြင်သော။ သုတဝါ၊ အာဂမ, အဓိဂမသုတ ရှိသော။ အရိယသာဝကော၊ အရိယသာဝကသည်။ စက္ခုသ္မိမ္ပိ၊ စက္ခုပသာဒ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ငြီးငွေ့၏။ သောတသ္မိမ္ပိ၊ ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။ ဃာနသ္မိမ္ပိ၊ ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။ ဇိဝှါယပိ၊ ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။ ကာယသ္မိမ္ပိ၊ ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။ မနသ္မိမ္ပိ၊ ၌လည်း။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ၊ ၏။
နိဗ္ဗိန္ဒံ(နိဗ္ဗိန္ဒန္တော)၊ ငြီးငွေ့ခြင်းကြောင့်။ ဝိရဇ္ဇတိ၊ တပ်ခြင်းကင်း၏။
ဝိရာဂါ၊ တပ်ခြင်း ကင်းခြင်းကြောင့်။ ဝိမုစ္စတိ၊ ကိလေသာတို့မှ လွတ်၏။
ဝိမုတ္တသ္မိံ၊ ကိလေသာတို့မှ လွတ်ပြီးသော်။ (မေ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။) ဝိမုတ္တံ၊ ကိလေသာတို့မှ လွတ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဉာဏံ၊ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
"ဇာတိ၊ ပဋိသန္ဓေသည်။ ခီဏာ၊ ကုန်ပြီ။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မဂ်တည်းဟူသော မြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝုသိတံ၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီ။ ကရဏီယံ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးပြီ။ ဣတ္ထတ္ထာယ၊ ဤတစ်ဆယ့်ခြောက်ချက် မဂ်ကိစ္စအလို့ငှာ။ အပရံ၊ တပါးသောပြုဖွယ်သည်။ နာတိ၊ မရှိ"ဟူ၍။ ပဇာနာတီတိ၊ သိ၏ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ ပြီ။ (နောက်နောက်သုတ်အားလုံး ဧဝံ မေ သုတံ ပြန်၍ စပ်လေ။)
ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်တည်း။
၂။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စက္ခုံ၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲ၏။ (အကြွင်းကို အဇ္ဈတ္တာနိစ္စသုတ်မှီး၍ ပေးလေ ဒုက္ခံပုဒ်သာ ထူး၏။)
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၃။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စက္ခုံ၊ သည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။ (အကြွင်းကို အဇ္ဈတ္တာနိစ္စသုတ်မှီး၍ ပေးလေ အနတ္တပုဒ်မျှသာထူး၏။)

တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော သုတ်တည်း။

၁။ နိဗ္ဗိဒါ ဝိရဇ္ဇတိဟု မ ၁-၂၄၅-စာပိုဒ်ရှိ၏။ ဤသို့ရှိရာ၌ နိဗ္ဗိဒါ၊ ငြီးငွေ့ခြင်းကြောင့်ဟု အနက်ပြန်ရာဝယ် ပြောဖွယ်မရှိပေ၊ ဤ၌ နိဗ္ဗိန္ဒံ ဝိရဇ္ဇတိ-ဟုရှိ၏။ ဤသို့ နိဗ္ဗိန္ဒံရှိရာ၌ ဂစ္ဆန္တာဒိ ဂိုဏ်းကြံ၍ နိဗ္ဗိန္ဒံ နိဗ္ဗိန္ဒန္တောဟု အန္တ ပစ္စယန္တ ကြံပြီးလျှင် ဟေတွတ္ထသော်၎င်း, လက္ခဏတ္ထသော်၎င်း ပေးနိုင်၏။ ဤ၌ ဟေတွတ္ထပေးလိုက်၏၊ ဤသို့ ဂစ္ဆန္တာဒိဂိုဏ်းကြံရာ၌ နိဗ္ဗိန္ဒန္တော ဝိရဇ္ဇန္တော-ဟူသော ဝိ-ဋ္ဌ ၂၊ ၃၂- နှာကို၎င်း, အပိစ အယံ သဗ္ဗေ သမ္ပီ နိဂ္ဂဟီတန္တပုလ္လိင်္ဂါနံ ပကတိ။ ပ။ အညတရလိင်္ဂဝိဘတ္တိဝစနဝသေန ပရိဝတ္တနံ သဒ္ဒနီတိ ပဒမာလာ- ၂၄၂ကို ၎င်း သာဓကပြု၍ ပေးလိုက်၏။

၄။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့သည်။ အနိစ္စာ၊ မမြဲကုန်။ /
ယံ၊ အကြင်ရူပါရုံသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။ တံ၊ ထိုမမြဲသောရူပါရုံသည်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။
ယံ၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ တံ၊ သည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။
ယံ၊ သည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။ "ဧတံ၊ ဤရူပါရုံသည်။ မမ၊ ငါ၏(ဥစ္စာသည်)။ န၊ မဟုတ်။ ဧသော၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ န အသ္မိ၊ မဖြစ်။ ဧသော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အတ္တာ၊ သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ တံ ဧတံ၊ ထိုရူပါရုံကို။ ယထာဘူတံ၊ တိုင်း။ သမ္မပ္ပညာယ၊ ဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (အကြွင်း အဇ္ဈတ္တာနိစ္စသုတ် မှီး၍ ပေးလေ။)
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော သုတ်တည်း။
၅။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ရူပါ၊ တို့သည်။ ဒုက္ခာ၊ ဆင်းရဲကုန်၏။ (အကြွင်းကို ဗာဟိရာနိစ္စသုတ်အတိုင်းပေးလေ။)
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၆။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ရူပါ၊ တို့သည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်ကုန်။ (အကြွင်းကို ဗာဟိရာနိစ္စသုတ်အတိုင်းပေးလေ။)
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၇။ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတီတာနာဂတံ၊ အတိတ်, အနာဂတ်ဖြစ်သော။ စက္ခုံ၊ စက္ခုပသာဒသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။
ပစ္စုပ္ပန္နဿ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော စက္ခာပသာဒ၏။ (မမြဲသည်၏အဖြစ်၌။) ကောပနဝါဒေါ၊ အဘယ်မှာ ဆိုဖွယ်ရာရှိပါအံ့နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဿံ၊ သော။ သုတဝါ၊ သော။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ အတီတသ္မိံ၊ အတိတ်ဖြစ်သော။ စက္ခုသ္မိံ၊ စက္ခုပသာဒ၌။ အနပေက္ခေါ၊ ငဲ့ကွက်မှုမရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အနာဂတံ၊ အနာဂတ်ဖြစ်သော။ စက္ခုံ၊ ကို။ နာဘိနန္ဒတိ၊ မနှစ်သက်။
ပစ္စုပ္ပန္နဿ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော။ စက္ခုဿ၊ ကို။ နိဗ္ဗိဒါယ၊ ငြီးငွေ့ခြင်းငှာ။ ဝိရာဂါယ၊ တပ်ခြင်းကင်းခြင်းငှာ။ နိရောဓာယ၊ ချုပ်ပျောက်ခြင်းငှာ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပ။ အနာဂတံ၊ သော။ မနံ၊ ကို။ နာဘိနန္ဒတိ၊ မနှစ်သက်။
ပစ္စုပ္ပန္နဿ၊ သော။ မနဿ၊ ကို။ နိဗ္ဗိဒါယ၊ ငှာ။ ဝိရာဂါယ၊ ငှာ။ နိရောဓာယ၊ ငှာ။ ပဋိပန္နော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၈။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့ အတီတာနာဂတံ၊ သော။ စက္ခုံ၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ (အကြွင်းကို အဇ္ဈတ္တာနိစ္စာတီတာနာဂတသုတ်ကို မှီး၍ပေးလေ။)
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၉။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတီတာနာဂတံ၊ သော။ စက္ခုံ၊ သည်။ အနတ္တာ၊ အတ္တမဟုတ်။ (အကြွင်းကို အဇ္ဈတ္တာနိစ္စတီတာနာဂတသုတ်ကို မှီး၍ပေးလေ။)
နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၁၀။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတီတာနာဂတာ၊ ကုန်သော။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့သည်။ အနိစ္စာ၊ ကုန်။
ပစ္စုပ္ပန္နာနံ၊ ကုန်သော ရူပါရုံတို့၏(မမြဲသည်၏အဖြစ်၌)။ ကော ပနဝါဒေါ၊ အဘယ်မှာဆိုဖွယ်ရာရှိအံ့နည်း။ (အကြွင်းကို အဇ္ဈတ္တာနိစ္စာတီတာနာဂတသုတ်ကို မှီး၍ ပေးလေ။)
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၁၁။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတီတာနာဂတာ၊ ကုန်သော။ ရူပါ၊ တို့သည်။ ဒုက္ခာ၊ ကုန်၏။ (အကြွင်းကို အဇ္ဈတ္တာနိစ္စာတီတာနာဂတသုတ်ကို မှီး၍ပေးလေ။)
ဧကာဒသမံ၊ တစ်ဆယ့်တစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
၁၂။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတီတာနာဂတာ၊ ကုန်သော။ ရူပါ၊ တို့သည်။ အနတ္တာ၊ ကုန်။
ပ။ အတီတာနာဂတာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ ဓမ္မာရုံတို့သည်။ အနတ္တာ၊ ကုန်။ ပစ္စုပ္ပန္နာနံ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်ကုန်သောဓမ္မာရုံတို့၏(အတ္တမဟုတ်သည်၏အဖြစ်၌)။ ကော ပနဝါဒေါ၊ အဘယ်မှာ ဆိုဖွယ်ရာရှိအံ့နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဿံ၊ သော။ သုတဝါ၊ သော။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ အတီတေသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ အနပေက္ခေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အနာဂတေ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ တို့ကို။ နာဘိနန္ဒတိ၊ မနှစ်သက်။
ပစ္စုပ္ပန္နာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။ နိဗ္ဗိဒါယ၊ ငှာ။ ဝိရာဂါယ၊ ငှာ။ နိရောဓာယ၊ ငှာ။ ပဋိပန္နော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သုတံ၊ ပြီ။
ဒွါဒသမံ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။ အနိစ္စဝဂ္ဂေါ၊ အနိစ္စဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထို အနိစ္စဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
အဇ္ဈတ္တဗာဟိရာ၊ အဇ္ဈတ္တဗာဟိရဖြစ်ကုန်သော။ ယဒနိစ္စေန၊ ယဒနိစ္စသဒ္ဒါဖြင့်။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ၊ အနိစ္စ, ဒုက္ခ, အနတ္တဟူကုန်သော။
တယော တယော စ၊ သုံးသုတ် သုံးသုတ်တို့၎င်း။ အဇ္ဈတ္တဗာဟိရာ၊ အဇ္ဈတ္တာနိစ္စာတီတာနာဂတ ဗာဟိရာနိစ္စာတီတာနာဂတာ စသည်ဖြစ်ကုန်သော။ တေတေ စ၊ ထိုထိုသုံးသုတ် သုံးသုတ်တို့၎င်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤတွင်ပြီးပြီ။