Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

9. Paṭhamachaphassāyatanasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၇၁။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ကောစိ၊ အမှတ်မရှိ တစုံတယောက်သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဆန္နံ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဖဿာယတနာနံ၊ ဖဿ၏တည်ရာ စက္ခုစသောအာယတနတို့၏။ သမုဒယဉ္စ၊ ဖြစ်ခြင်းကို၎င်း။ အတ္ထင်္ဂမဉ္စ၊ ချုပ်ခြင်းကို၎င်း။ အဿာဒဉ္စ၊ သာယာအပ်သော သဘောကို၎င်း။ အာဒီနဝဉ္စ၊ အပြစ်ကို၎င်း။ နိဿရဏဉ္စ၊ ထွက်မြောက်ရာနိဗ္ဗာန်ကို၎င်း။ ယထာဘူတံ၊ ဟုတ်တိုင်းမှန်စွာ။ နပ္ပဇာနာတိ၊ မသိ။
တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ အဝုသိတံ၊ မကျင့်သုံးအပ်သေး။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဣမသ္မာ ဓမ္မဝိနယာ၊ ဤသုတ် အဘိဓမ္မာ, ဝိနည်းဟု ဆိုအပ်သော သာသနာတော်မှ။ အာရကာ၊ ဝေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ ပြီ။)
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မိန့်တော်မူအပ်သည် ရှိသော်။ အညတရော၊ တပါးသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အနဿသံ၊ ထောက်တည် ရာမရပါဘုရား။
ဝါ၊ သက်သာရာမရပါဘုရား။ (ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်။ အနဿသံ၊ နည်း။) ဘန္တေ၊ ရား။ ဟိ(ယသ္မ)၊ ကြောင့်။ အဟံ၊ သည်။ ဆန္နံ၊ ကုန်သော။ ဖဿာယတနာနံ၊ တို့၏။ သမုဒယဉ္စ၊ ကို၎င်း။ အတ္ထင်္ဂမဉ္စ၊ ကို၎င်း။ အဿာဒဉ္စ၊ ကို၎င်း။ အာဒီနဝဉ္စ၊ ကို၎င်း။ နိဿရဏဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ယထာဘူတံ၊ စွာ။ နပ္ပဇာနာမိ၊ မသိပါဘုရား။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အဟံ၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အနဿသန္တိ၊ ထောက်တည်ရာမရပါဘုရား။ ဝါ၊ သက်သာရာမရပါ”ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ (ပြန်စပ်။)
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ (တွံ၊ သည်။) တံ၊ ထိုငါဆိုအပ်လတ္တံ့ သောစကားကို။ ကိံ မညသိ၊ အဘယ်သို့ အောက်မေ့မှတ်ထင်သနည်း။ စက္ခုံ၊ ကို။ “ဧတံ၊ သည်။ မမ၊ တည်း။ ဧသော၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ အသ္မိ၊ ၏။ ဧသော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အတ္တာတိ၊ အတ္တတည်း”ဟူ၍။ သမနုပဿသီတိ၊ ကောင်းစွာရှုသလောဟူ၍။ (အဝေါစ၊ ပြီ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧတံ၊ သည်။ နော ဟိ၊ မသင့်ပါဘုရား။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ သာဓု၊ ကောင်းပေစွ။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ တေ၊ သင်သည်။ ဧတ္ထ စ၊ ဤခြောက်ပါးသော ဖဿယတနတို့တွင်သာလျှင်။ စက္ခု၊ ကို။ “ဧတံ၊ သည်။ မမ၊ ငါ၏ဥစ္စာသည်။ န မဟုတ်။ ဧသော၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ နအသ္မိ၊ မဖြစ်။ ဧသော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ န အတ္တာတိ၊ မဟုတ်”ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤစက္ခုပသာဒကို။ ယထာဘူတံ၊ စွာ။ ဝါ၊ အတိုင်း။ သမ္မပညာယ၊ ဖြင့်။ သုဒိဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာမြင်အပ်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့ ။
ဧသောဝ၊ ဤသို့ကောင်းစွာမြင်ခြင်းသည် သာလျှင်။ ဒုက္ခဿ၊ ဆင်းရဲ၏။ အန္တော၊ အဆုံးမည်၏။ (အကြွင်းလွယ်ပြီ နည်းမှီး၍ပေးလေ။)
နာဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။