Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

5. Saṃvarasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၉၈။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ (အဟံ၊ သည်။) သံဝရဉ္စ၊ စောင့်စည်းခြင်းကို၎င်း။ အသံဝရဉ္စ၊ မစောင့်စည်းခြင်းကို၎င်း။ ဒေသေဿာမိ၊ ဟောတော်မူပေအံ့။
တံ၊ ထိုတရားကို။ (တုမှေ၊ တို့သည်။) သုဏာထ၊ နာကြကုန်လော့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ အသံဝရော၊ မစောင့်စည်းခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဋ္ဌာ၊ အလိုရှိအပ်ကုန်သော။ ကန္တာ၊ နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ မနာပါ၊ စိတ်နှလုံးကို ပွါးစေတတ်ကုန်သော။ ပိယရူပါ၊ ချစ်အပ်သောသဘောရှိကုန်သော။ ကာမူပသံဟိတာ၊ ကာမဂုဏ်နှင့် စပ်ယှဉ်ကုန်သော။ ရဇနီယာ၊ တပ်နှစ်သက်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ စက္ခုဝိညေယျာ၊ စက္ခုဝိဉာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ တံ၊ ထိုရူပါရုံကို။ စေ အဘိနန္ဒတိ၊ အကယ်၍ နှစ်သက်ငြားအံ့။ စေ အဘိဝဒတိ၊ အကယ်၍ ချမ်းသာစွ ချမ်းသာစွ ပြောဆိုငြားအံ့။ အဇ္ဈောသာယ၊ မျိုမတတ်စွဲလမ်း၍။ စေ တိဋ္ဌတိ၊ အကယ်၍တည်ငြားအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘိက္ခုနာ၊ ရဟန်းသည်။ ဧတံ၊ ဤရူပါရုံကို နှစ်သက်ခြင်း ချမ်းသာစွ ချမ်းသာစွဟု ပြောဆိုခြင်းမျိုးမတတ် စွဲလမ်း၍တည်ခြင်းကို။
“(အဟံ၊ ငါသည်။) ကုသလေဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့မှ။ ပရိဟာယာမိ၊ ဆုတ်ယုတ်၏။ ဟိ၊ ၏။
ဧတံ၊ ဤရူပါရုံကို နှစ်သက်ခြင်းကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ပရိဟာနံ၊ ဆုတ်ယုတ်ကြောင်းဟူ၍။ ဝုတ္တန္တိ၊ ဟောတော်မူအပ်ပေသည်” ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။ (အကြွင်း နည်းမှီး၍ပေး။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ အသံဝရော၊ မစောင့်စည်းခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဋ္ဌာ၊ ကုန်သော။ ပ။ စက္ခုဝိညေယျာ၊ ကုန်သော။ ရူပါ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။
ဘိက္ခု၊ သည်။ တံ၊ ထိုရူပါရုံကို။ စေ နာဘိနန္ဒတိ၊ အကယ်၍ မနှစ်သက်ငြားအံ့။ စေ နာဘိဝဒတိ၊ အကယ်၍ ချမ်းသာစွ ချမ်းသာစွဟု မပြောဆိုငြားအံ့။ အဇ္ဈောသာယ၊ ၍။ စေ န တိဋ္ဌတိ၊ အကယ်၍ မတည်ငြားအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤရူပါရုံကို မနှစ်သက်ခြင်း ချမ်းသာစွ ချမ်းသာစွဟုမပြောဆိုခြင်း, သက်ဝင်စွဲလမ်း၍မတည်ခြင်းကို။ အဟံ၊ သည်။ ကုသလေဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့မှ။ န ပရိဟာယာမိ၊ မဆုတ်ယုတ်။ ဟိ၊ ၏။
ဧတံ၊ ဤရူပါရုံကို မနှစ်သက်ခြင်းကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ အပရိဟာနံ၊ မဆုတ်ယုတ်ကြောင်းဟူ၍။ ဝုတ္တန္တိ၊ အပ်ပေသည်”ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။ (အကြွင်း နည်းမှီး၍ပေး။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့(မိန့်တော်မူပြီ)။
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။