4. Channasuttaṃ

၈၇။ ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုဟ်ပြည်၌။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဉ့်နက်တို့အား အစာပေးရာဖြစ်သော။ ဝေဠုဝနေ၊ ဝေဠုဝန် ကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။

တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတ္တရာသည်၎င်း။ အာယသ္မာ စ မဟာစုန္ဒေါ၊ အရှင်မဟာစုန္ဒသည်၎င်း။ အာယသ္မာ စ ဆန္ဒော၊ အရှင်ဆန္ဒသည်၎င်း။ ဂိဇ္ဈကူဋေ၊ လင်းတနှုတ်သီးနှင့်တူသော တောင်ထွဋ် ရှိသောကြောင့် ဂိဇ္ဈကုဋ်အမည်ရှိသော။ ပဗ္ဗတေ၊ တောင်။ ဝိဟရန္တိ၊ နေကုန်၏။

တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ ဆန္နော၊ အရှင်ဆန္ဒသည်။ အာဗာဓိကော၊ အနာဖြင့် နှိပ်စက်သည်။ ဝါ၊ ကြင်နာခြင်းရှိသည်။ ဒုက္ခိတော၊ ဖြစ်သောဆင်းရဲခြင်းရှိသည်။ ဝါ၊ ဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်သည်။ ဗာဠှဂိလာနော၊ ပြင်းစွာနာသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ သတ္တ သင်္ခါရမှဖဲ၍ တယောက်အထီးတည်းကိန်းအောင်းရာမှ။ ဝါ၊ ဖလသမာပတ်မှ။ (ပဋိသလ္လာနာတိ ဖလသမာပတ္တိတော-ဋ္ဌ။) ဝုဋ္ဌိတော၊ ထသည်ဖြစ်၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ မဟာစုန္ဒေါ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။

တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်ပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ မဟာစုန္ဒံ၊ ကို။

“အာဝုသော စုန္ဒ၊ ငါ့ရှင်စုန္ဒ။ အာယာမ၊ လာသွားကြကုန်အံ့။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေန၊ သို့။ ဂိလာနပုစ္ဆကာ (ဂိလာနပုစ္ဆကာယ)၊ သူနာကိုမေးရန်အလို့ငှါ။

ဝါ၊ သူနာကိုလုပ်ကျွေးရန်အလို့ငှါ။ ဥပသင်္ကမိဿာမာတိ၊ ချဉ်းကပ်ကြပါကုန်အံ့"ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြောဆိုပြီ။ “အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ”။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ အာယသ္မာ မဟာစုန္ဒော၊ သည်။ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တဿ၊ ၏။ (ဝစနံ၊ စကားကို။) ပစ္စဿောသိ၊ ဝန်ခံပြီ။

အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော၊ သည်၎င်း။ အာယသ္မာ စ မဟာစုန္ဒေါ၊ သည်၎င်း။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။

တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကုန်ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိံ သု၊ နေကုန်ပြီ။

နိသဇ္ဇ ခေါ၊ နေပြီး၍။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ၊ ကို။

“အာဝုသော ဆန္န၊ ငါ့ရှင်ဆန္န။ ကိစ္စိ၊ အသို့နည်း။ တေ၊ သင့်အား။ ခမနီယံ၊ ခန့်ကျန်းပါ၏လော။ ကိစ္စ၊ နည်း။ ယာပနီယံ၊ မျှတပါ၏လော။ ကိစ္စိ၊ နည်း။ ဒုက္ခာ၊ ဆင်းရဲကုန်သော။ ဝေဒနာ၊ ဝေဒနာတို့သည်။ ပဋိက္ကမန္တိ၊ ဆုတ်ယုတ်ပါကုန်၏လော။ နော အဘိက္ကမန္တိ၊ မတိုးပွါးပါကုန်၏လော။ သာနံ၊ ထိုဒုက္ခဝေဒနာတို့၏။ ပဋိက္ကမော၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းသည်။ ပညာယတိ၊ ထင်ရှားပါ၏လော။ အဘိက္ကမော၊ တိုးပွါးခြင်းသည်။ နော ပညာယတီတိ၊ မထင်ရှားပါ၏လော” ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။

အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ မေ၊ ငါ့အား။ န ခမနီယံ၊ မခန့်ကျန်းပါ။ နယာ ပနီယံ၊ မမျှတပါ။ မေ၊ အား။ ဗာဠှာ၊ ပြင်းစွာကုန်သော။ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ၊ တို့သည်။ အဘိက္ကမန္တိ၊ ကုန်၏။ နော ပဋိက္ကမန္တိ၊ ကုန်။ သာနံ၊ တို့၏။

အဘိက္ကမော၊ သည်။ ပညာယတိ၊ ၏။ ပဋိက္ကမော၊ သည်။ နောပညာယတိ၊ မထင်ရှား။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ တိဏှေန၊ ထက်သော။ သိခရေန၊ သံစူးဖြင့်။ မုဒ္ဓနိ၊ ဦးထိပ်၌။ အဘိမတ္ထေယျ သေယျထာပိ၊ ထိုးမွေ့ရာသကဲ့သို့။

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ အဓိမတ္တာ၊ လွန်ကဲကုန်သော။ ဝါတာ၊ လေတို့သည်။ မုဒ္ဓနိ၊ ဦးထိပ်၌။ ဦဟနန္တိ၊ ထိခိုက်ကုန်၏။ (တိုးဝှေ့ကုန်၏လည်းဟူ။)

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ မေ၊ အား။ န ခမနီယံ၊ မခန့်ကျန်းပါ။ ပ။ ပဋိက္ကမော၊ သည်။

နော ပညာယတိ၊ မထင်။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ ဒဠှေန၊ မြဲမြံသော။ (ဝါ၊ ခိုင်ခံ့သော။) ဝရတ္တက္ခဏ္ဍေန၊ သားရေပတ်ကြိုးဖြင့်။ သီသေ၊ ဦးခေါင်း၌။ သီသဝေဌံ၊ ဦးခေါင်း၌ရစ်ပတ်ခြင်းကို။ ဒဒေယျ သေယျထာပိ၊ ပေးရာသကဲ့သို့။

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ လျှင်။ သီသေ၊ ၌။ အဓိမတ္တာ၊ သော။ သီသဝေဒနာ၊ ဦးခေါင်း၌ ဝေဒနာသည်။

(န မေ အာဝုသော စသည်ပေးမြဲ။)

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဒက္ခော၊ လိမ္မာသော။ ဂေါဃောတကော ဝါ၊ နွားသတ်ယောက်ျားသည်၎င်း။ ဂေါဃာတကန္တေ ဝါသီ ဝါ၊ နွားသတ်ယောက်ျား၏ တပည့်သည်၎င်း။ တိဏှေန၊ ထက်စွာသော။ ဂေါဝိကန္တနေန၊ သားလှီးဓားဦးဖြင့်။ ကုစ္ဆိံ၊ ဝမ်းကို။

ပရိကန္တေယျ သေယျထာပိ၊ ထိုးဖြတ်ရာသကဲ့သို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ အဓိမတ္တာ၊ ကုန်သော။ ဝါတာ၊ လေတို့သည်။ ကုစ္ဆိံ၊ ကို။ ပရိကန္တန္တိံ၊ ထိုးဖြတ်ကုန်၏။

(န မေ အာဝုသော စသည်ပေးမြဲ။)

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတ္တရာ။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဗလဝန္တော၊ အားရှိကုန်သော။ ပုရိသာ၊ ယောက်ျားတို့သည်။ ဒုဗ္ဗလတရံ၊ အလွန်အားနည်းသော။ ပုရိသံ၊ ယောက်ျားကို။ နာနာဗာဟာသု၊ အထူးထူးသောလက်မောင်းတို့၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အင်္ဂါရကာသုယာ၊ မီးကျီးတွင်း၌။ သန္တာပေယျုံ သေယျထာပိ၊ ကင်ကုန်ရာသကဲ့သို့။ သမ္ပရိတာပေယျုံ သေယျထာပိ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ ကင်ကုန်ရာသကဲ့သို့။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် သာရိပုတ္တရာ။

ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ (မေ၊ ၏။) ကာယသ္မိံ၊ ကိုယ်၌။ ဍာဟော၊ ပူလောင်ခြင်းသည်။ အဓိမတ္တော၊ လွန်ကဲသည်။ (ဟောတိ၊ ၏။)

(န မေ အာဝုသောမှ နော ပဋိက္ကမောအထိ ပေးမြဲ။)

အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ သတ္ထံ၊ အသက်ကိုဆောင်တတ်သော ဓားလက်နက်ကို။ အာဟရိဿာမိ၊ ဆောင်ပါအံ့။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ရှင်ခြင်းကို။ နာဝကင်္ခါမိ၊ အလိုမရှိပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၏။

အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ သတ္ထံ၊ ကို။ မာ အာဟရေသိ၊ မဆောင်ပါလင့်။ အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။

ယာပေတု၊ မျှတစေပါလော။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ၊ ကို။ ယာပေန္တံ၊ မျှတစေသည်ကို။ ဣစ္ဆာမ၊ အလိုရှိပါကုန်၏။

အာယသ္မတော ဆန္နဿ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ လျောက်ပတ်ကုန်သော။ ဘောဇနာနိ၊ ဘောဇဉ်တို့သည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အကယ်၍ မရှိကုန်ငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်။) အဟံ၊ ငါသည်။ အာယသ္မတော ဆန္ဒဿ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘောဇနာနိ၊ တို့ကို။ ပရိယေသိဿာမိ၊ ရှာမှီးပါအံ့။

အာယသ္မတော ဆန္နဿ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနိ၊ ဆေးတို့သည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အကယ်၍မရှိသည်ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့မရှိသည် ရှိသော်။) အဟံ၊ သည်။ အာယသ္မတော ဆန္ဒဿ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနိ၊ ဆေးတို့ကို။ ပရိယေသိဿာမိ၊ အံ့။

အာယသ္မတော ဆန္ဒဿ၊ အား။ ပတိရူပါ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်ကုန်သော။ ဥပဋ္ဌာကာ၊ အလုပ်အကျွေးတို့သည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်။) အဟံ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ၊ ကို။ ဥပဋ္ဌဿာမိ၊ လုပ်ကျွေးပါအံ့။

အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ သတ္ထံ၊ ကို။ မာ အာဟရေသိ၊ မဆောင်ပါလင့်။

အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ ယာပေတု၊ မျှတစေပါလော့။ မယံ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တ ဆန္နံ၊ ကို။ ယာပေန္တံ၊ ကို။ ဣစ္ဆာမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောဆို၏

အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ မေ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘောဇနာနိ၊ တို့သည်။

နတ္ထိ၊ မရှိသည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ မေ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘောဇနာနိ၊ တို့သည်။ အတ္တိ၊ ရှိကုန်၏။

မေ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနိပိ၊ တို့သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ မရှိကုန်သည်။ န၊ မဟုတ်ပေ။

မေ၊ အား။ သပ္ပါယာနိ၊ ကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနိ၊ တို့သည်။ အတ္ထိ၊ ကုန်၏။

မေ၊ အား။ ပတိရူပါ၊ ကုန်သော။ ဥပဋ္ဌာကာပိ၊ တို့သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ မရှိကုန်သည်။ န၊ မဟုတ်ပေ။ မေ၊ အား။ ပတိရူပါ၊ ကုန်သော။ ဥပဋ္ဌာကာ၊ တို့သည်။ အတ္ထိ၊ ကုန်၏။

အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။

အပိ စ၊ ထိုသို့ပင်ရှိပါသော်လည်း။ မေ၊ သည်။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ မနာပေနေဝ၊ စိတ်နှလုံးကို ပွားစေတတ်သော ကာယကံ စသည်ဖြင့်သာလျှင်။ ပရိစိဏ္ဏော၊ လုပ်ကျွေးအပ်ပြီ။ အမနာပေန၊ စိတ်နှလုံးကို မပွါးစေတတ်သော ကာယကံစသည်ဖြင့်။ နော ပရိစိဏ္ဏော၊ လုပ်ကျွေးအပ်သည်မဟုတ်။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် သာရိပုတ္တရာ။

သတ္ထာရံ၊ ကို။ မနာပေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ယံ ပရိစရေယျ၊ အကြင်လုပ်ကျွေးရာ၏။ အမနာပေန၊ ဖြင့်။ ယံ နော ပရိစရေယျ၊ အကြင်မလုပ်ကျွေးရာ။ ဧတံ ဟိ၊ ဤစိတ်နှလုံးကို ပွားစေတတ်သော ကာယကံစသည်ဖြင့်သာ လုပ်ကျွေးခြင်း စိတ်နှလုံးကို မတိုးပွါးစေတတ်သော ကာယကံ စသည်ဖြင့် မလုပ်ကျွေးခြင်းသည်။ သာဝကဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏တပည့်အား။ ပတိရူပံ၊ လျောက်ပတ်၏။ အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ ဆန္နော၊ ဆန္နအမည်ရှိသော။

ဘိက္ခု၊ သည်။ အနုပဝဇ္ဇံ၊ တဖန်ဖြစ်ခြင်းမရှိသော။ သတ္ထံ၊ ကို။ အာဟရိဿတိ၊ ဆောင်လတ္တံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ကို။ ဓာရေဟိ၊ မှတ်ပါလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ထားပြီ။

အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ ပဉှဿ၊ ပြဿနာကို။ ဝါ၊ အမေးကို။ ဝေယျာကရဏာယ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှါ။ ဩကာသံ၊ အခွင့်ကို။ သစေ ကရောတိ၊ အကယ်၍ပြုသည်ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ခွင့်ပြုသည်ရှိသော်။) မယံ၊ ငါတို့သည်။ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ၊ ကို။ ကိဉ္စိဒေဝ၊ တစုံတခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဒေသံ၊ ရည်ညွှန်းချက်ကို။ ပုစ္ဆေယျာမ၊ မေးလိုပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ၏။ အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ ပုစ္ဆ၊ မေးပါလော့။ သုတွာ၊ ကြားနာရသည်ရှိသော်။ ဝေဒိဿာမ၊ သိရပါကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ၏။

အာဝုသော ဆန္န၊ ငါ့ရှင်ဆန္န။ စက္ခုံ၊ စက္ခုပသာဒကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ စက္ခုဝိညာဏ်ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏဝိညာတဗ္ဗေ၊ စက္ခုဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ ရူပါရုံတို့ကို၎င်း။ “ဧတံ၊ ဤစက္ခုပသာဒ, စက္ခုဝိညာဏ်, ရူပါရုံ တရားသုံးပါးအပေါင်းသည်။ မမ၊ ငါ၏ (ဥစ္စာ တည်း)။ ဧသော၊ သည်။ အဟံ၊ ငါသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဧသော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အတ္တာတိ၊ အတ္တတည်း”ဟူ၍။ သမနုပဿသိ၊ ရူသလော။ ပ။ အာဝုသော ဆန္န၊ ငါ့ရှင်ဆန္န။ မနံ၊ ဘဝင်စိတ်ကို၎င်း။ မနောဝိညာဏံ၊ အာဝဇ္ဇန်းနှင့်တကွသော မနောဝိဉာဏ်ဇောကို၎င်း။ မနောဝိညာတဗ္ဗေ၊ မနောဝိဉာဏ်ဖြင့်သိအပ်ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ ဓမ္မာရုံတို့ကို၎င်း။ ပ။ သမနုပဿသိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးတော်မူ၏။

အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ စက္ခုံ၊ ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏဝိညာတဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ တို့ကို၎င်း။ “ဧတံ၊ သည်။ မမ၊ ငါ၏ (ဥစ္စာသည်)။ န၊ မဟုတ်။ ဧသော၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ န အသ္မိံ၊ မဖြစ်။ သော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အတ္တာ၊ သည်။ န၊ မဟုတ်”။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမနုပဿာမိ၊ ရပါ၏။ (အကြွင်းနည်းမှီး၍ ပေးလေ။)

အာဝုသော ဆန္န၊ ဆန္န။ စက္ခုသ္မိံ၊ ၌၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏေ၊ ၌၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏဝိညာတဗ္ဗေသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌၎င်း။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ အဘိညာယ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့်သိ၍။ စက္ခုံ၊ ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏဝိညာတဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ တို့ကို၎င်း။ ပ။ သမနုပဿသိ၊ ရှူသနည်း။ ဣတိ၊ ၏။

အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ စက္ခုသ္မိံ၊ ၌၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏေ၊ ၌၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏဝိညာတဗ္ဗေသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌၎င်း။ နိရောဓံ၊ ချုပ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ ကုန်ခြင်းပျက်ခြင်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ နိရောဓံ၊ ကို။ အဘိညာယ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့်သိ၍။ စက္ခုံ၊ ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ ကို၎င်း။ စက္ခုဝိညာဏဝိညာတဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ တို့ကို၎င်း။ ပ။ သမနုပဿာမိ၊ ရှုပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ထား၏။

ဧဝံ၊ ဤသို့။ (အာယသ္မတာ ဆန္နေန၊ အရှင်ဆန္နသည်။ ဝုတ္တေ၏ကတ္တားထည့်၏။) ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သည်ရှိသော်။ အာယသ္မာ မဟာစုန္ဒေါ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ၊ ကို။

“အာဝုသော ဆန္န၊ ငါ့ရှင်ဆန္န။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဟ၊ ဤသာသနာတော်၌။ နိဿိတဿ၊ တဏှာ, မာန ဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မှီသောသူအား။ စလိတံ၊ တုန်လှုပ်ခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။

အနိဿိတဿ၊ တဏှာ, မာန ,ဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မမှီသောသူအား။ စလိတံ၊ တုန်လှုပ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။

စလိတေ၊ တုန်လှုပ်ခြင်းသည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ ပဿဒ္ဓိ၊ ကိလေသာတို့၏ငြိမ်းခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။

ပဿဒ္ဓိယာ၊ ကိလေသာတို့၏ ငြိမ်းအေးခြင်းသည်။ သတိ၊ ရှိလတ်သော်။ နတိ၊ တဏှာတည်းဟူသော ညွတ်ခြင်းသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။

နတိယာ၊ တဏှာတည်းဟူသောညွှတ်ခြင်းသည်။ အသတိ၊ သော်။ အာဂတိဂတိ၊ ပဋိသန္ဓေအားဖြင့်လာခြင်း စုတိအားဖြင့်သွားခြင်းသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။

အာဂတိဂတိယာ၊ သည်။ အသတိ၊ သော်။ စုတူပပါတော၊ စုတေခြင်း, ပဋိသန္ဓေနေခြင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။

စုတူပပါတေ၊ သည်။ အသတိ၊ သော်။ ဣဓ၊ ဤမျက်မှောက်လောက၌။ နေဝ ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဟုရံ၊ တပါးသောလောက၌။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဥဘယန္တရေန၊ နှစ်ပါးစုံသောလောက၌။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။

ဧသေဝ(ဧသော ဧဝ)၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောက, တမလွန်လောက၌ မဖြစ်ခြင်းသည်သာလျှင်။ ဒုက္ခဿ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲ ကိလေသာဆင်းရဲ၏။ အန္တော၊ အဆုံးမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တဿ ဘဂဝတော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ဣဒမ္ပိ သာသနံ၊ ဤအဆုံးအမတော်ကိုလည်း။ နိစ္စကပ္ပံ၊ အခါခပ်သိမ်း။ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ မနသိ ကာတဗ္ဗန္တိ၊ နှလုံးသွင်းအပ်၏"ဟူသော။ (ဣတိတလုံးအကြေကြံ။) ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။

အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာစ သာရိပုတ္တော၊ သည်၎င်း။ အာယသ္မာစ မဟာစုန္ဒေါ၊ သည်၎င်း။ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ၊ ကို။ ဣမိနာ ဩဝါဒေန၊ ဤအဆုံးအမဖြင့်။ ဩဝဒိတွာ၊ ၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကမိံသု၊ ဖဲသွားကုန်ပြီ။

အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ ဆန္နော၊ သည်။ တေသု အာယသ္မန္တေသု၊ ထိုအရှင်သာရိပုတ္တရာ, အရှင်မဟာစုန္ဒတို့သည်။ အစိရပက္ကန္တေသု၊ ဖဲသွားကုန်၍ မကြာမြင့်ကုန်မီ။ သတ္ထံ၊ အသက်ကိုဆောင်တတ်သောဓားလက်နက်ကို။ အာဟရေသိ၊ ဆောင်ပြီ။

အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ပ။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။

"ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မတာဆန္နေန၊ အရှင်ဆန္နသည်။ သတ္ထံ၊ ကို။ အာဟရိတံ၊ အပ်ပြီ။

တဿ၊ ထိုအရှင်ဆန္န၏။ ဂတိ၊ လားရာဂတိသည်။ ကာ၊ အဘယ်ပါနည်း။ အဘိသမ္ပရာယော၊ တပါးသောဘဝသည်။ ကောတိ၊ အဘယ်ပါနည်း"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။

သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ ဆန္နေန၊ ဆန္နအမည်ရှိသော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ တေ၊ သင်၏။ သမ္မုခါယေဝ၊ မျက်မှောက်၌သာလျှင်။ အနုပဝဇ္ဇတာ၊ တဖန်ဖြစ်ခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဗျာကတာ နနု၊ ဖြေဆိုအပ်သည်မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ၏။

ဘန္တေ၊ ရား။ ပုဗ္ဗဝိဇ္ဇနံနာမ၊ ပုဗ္ဗဝိဇ္ဇနမည်သော။ ဝဇ္ဇိဂါမော၊ ဝဇ္ဇိတိုင်း၌ဖြစ်သောရွာသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ထိုပုဗ္ဗဝိဇ္ဇနမည်သောရွာ၌။ အာယသ္မတော ဆန္နဿ၊ ၏။ မိတ္တကုလာနိ၊ မိတ်ဆွေဖြစ်သောအမျိုးတို့သည်။ သုဟဇ္ဇကုလာနိ၊ ချစ်ကျွမ်းဝင်သောအမျိုးတို့သည်။ ဥပဝဇ္ဇကုလာနိ၊ ချဉ်းကပ်အပ်ကုန်သောအမျိုးတို့သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။ သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ ဆန္နဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဧတေ(ဧတာနိ မိတ္တကုလာနိ)၊ ဤမိတ်ဆွေဖြစ်သော အမျိုးတို့သည်။ ဧတေ(ဧတာနိ သုဟဇ္ဇကုလာနိ)၊ ဤချစ်ကျွမ်းဝင်သောအမျိုးတို့သည်။ ဧတေ(ဧတာနိ ဥပဝဇ္ဇကုလာနိ)၊ ဤ ချဉ်းကပ်သောအမျိုးတို့သည်။ ဟောန္တိကိ(ဟောန္တိဧဝ)၊ ရှိကုန်သည်သာလျှင်တည်း။ သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤအမျိုးရှိကာမျှဖြင့်။ "သဥပဝဇ္ဇောတိ၊ တဖန်ဖြစ်ခြင်းရှိသူ"ဟူ၍။ န ခေါပန ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မမူ။ သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ ယောခေါ၊ အကြင်သူသည်။ တဉ္စကာယံ၊ ထိုခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း။ နိက္ခိပတိ၊ ပစ်ချ၏။ အညဉ္စကာယံ၊ တပါးသောခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ စွဲလမ်း၏။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ တံ၊ ထိုသူ့ကို။ "သဥပဝဇ္ဇောတိ၊ တဖန်ဖြစ်ခြင်းရှိသူ"ဟူ၍။ ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏။ သာရိပုတ္တ၊ ရာ။ ဆန္နဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ ရဟန်းသည်။ တံ၊ ထိုစွဲလမ်းခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ (သာရိပုတ္တ၊ ရာ။) ဆန္နေန၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ ရဟန်းသည်။ အနုပဝဇ္ဇံ၊ တဖန်ဖြစ်ခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ သတ္တံ၊ ကို။ အာဟရိတံ၊ ဆောင်အပ်ပြီ။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ကို။ ဓာရေဟိ၊ မှတ်လေလော့။ ဣတိ၊ ၏။

စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

Issues

Select Version

(SN)Saḷāyatanavaggo

(SN)Saḷāyatanavaggo