问题
选择版本
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

3. Lokantagamanasuttaṃ

作者: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁၁၆။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဂမနေန၊ ပြကတေ့သောခြေဖြင့် သွားခြင်းဖြင့်။ လောကဿ၊ ဩကာသလောက၏။ အန္တံ၊ အဆုံးဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်ကို။ ဉာတေယျန္တိ၊ သိအပ်၏ဟူ၍။ ဒဋ္ဌေယျ န္တိ၊ မြင်အပ်၏ဟူ၍။ ပတ္တေယျန္တိ၊ ရောက်အပ်၏ဟူ၍။ နဝဒါမိ၊ ဟောတော်မမူ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ လောကဿ၊ သင်္ခါရလောက၏။ အန္တံ၊ အဆုံးဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်သို့။ အပ္ပတွာ၊ မရောက်မူ၍။ ဒုက္ခဿ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲ၏။ အန္တကိရိယံ၊ အဆုံးကိုပြုခြင်းကို။ န စ ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မမူ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူပြီး၍။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထတော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ ဂန္ဓကုဋိကျောင်းတော်သို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ဖဲသွား၍မကြာမြင့်မီ။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ ဝါ၊ တို့၏(စိတ်၌)။
“အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နော၊ ငါတို့အား။ 'နာဟံ ဘိက္ခဝေ ဂမနေန လောကဿ အန္တံ ဉာတေယျံ ဒဋ္ဌေယျံ ပတ္တေယျန္တိ ဝဒါမိ၊ န စ ပနာဟံ ဘိက္ခဝေ အပ္ပတွာ လောကဿ အန္တံ ဒုက္ခဿ အန္တကိရိယံ ဝဒါမီတိ၊ နာဟံဘိက္ခဝေ။ပ။ အန္တကိရိယံ ဝဒါမိ'ဟူသော။ ဣဒံ ဥဒ္ဒေသံ၊ ဤအကျဉ်းအားဖြင့် ညွှန်ပြအပ်သော စကားကို။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းအားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ပြတော်မူ၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ အဝိဘဇိတွာ၊ မဝေဖန်မူ၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထတော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ ဂန္ဓကုဋိကျောင်းတော်သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ဝင်တော်မူပြီ။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းအားဖြင့်။ ဥဒိဋ္ဌဿ၊ ပြအပ်သော။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ မဝေဖန်အပ်သော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ဤအကျဉ်းပြအပ်သောစကား၏။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်အားဖြင့်။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ ဝိဘဇေယျ နု ခေါတိ၊ ဝေဖန်ရာအံ့နည်းဟူသော။ ဧတံ၊ ဤအကြံအစည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။
“အယံ ခေါ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ ဤအရှင်အာနန္ဒာကို။ သတ္ထုစေဝ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ သံဝဏ္ဏိတော၊ ချီးမွမ်းအပ်၏။ ဝိညူနံ၊ ပညာရှိကုန်သော။ သဗြဟ္မစာရီနဉ္စ၊ သီတင်းသုံးဖော်တို့သည်လည်း။ သမ္ဘာဝိတော၊ ဂုဏ်ဖြင့်ထင်စွာပြအပ်၏။ ဝါ၊ ချီးကျူးအပ်၏။
အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ညွှန်ပြအပ်သော။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ မဝေဖန်အပ်သေးသော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ဤအကျဉ်းပြအပ်သောစကား၏။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိတ္တာရေန၊ အားဖြင့်။ ဝိဘဇိတုံ၊ ဝေဖန်ခြင်းငှါ။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။
မယံ၊ ငါတို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္က မေယျာမ၊ ချဉ်းကပ်ရကုန်အံ့။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်ပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤအနက်ကို။ ပဋိပုစ္ဆေယျာမ၊ မေးမြန်းရကုန်မူကား။ ယံနူနာတိ၊ ကောင်းလေစွ တကား”ဟူသော။ ဧတံ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သမ္မာဒိံသု၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ပြောဆိုကုန်ပြီ။
သမ္မောဒနီယံ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သော။ သာရဏီယံ၊ မပြတ်အောက်မေ့အပ်သော။ ကထံ၊ စကားကို။ ဝီတိသာရေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေ၍။ ဧကမန္တံ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအရပ်၌။ နီသိဒိံ သု၊ နေကုန်ပြီ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နာ၊ နေကုန်သော။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။
အာဝုသော အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နော၊ တို့အား။ “နာဟံ ဘိက္ခဝေ။ပ။ အန္တရိယံ ဂဒါမီတိ၊ နာဟံဘိက္ခဝေ၊ပ ၊ အန္တကိရိယံ ဝဒါမိ "ဟူသော။ ဣဒံ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ မူ၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘဇိတွာ၊ မူ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထတော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ မူပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ဖဲသွားတော်မူ၍ မကြာမြင့်မီ။ တေသံနော အမှာကံ၊ ထိုငါတို့အား။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။
ဘဂဝါ၊ သည်။ နော၊ တို့အား။
“နာဟံ ဘိက္ခဝေ။ပ။ အန္တကိရိယံ ဝဒါမီတိ၊ နာဟံ ဘိက္ခဝေ၊ပ၊ အန္တကိရိယံ ဝဒါမိ"ဟူသော။
ဣဒံ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ မူ၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘဇိတွာ၊ မူ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထတော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌာ၊ မူပြီ။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ သော။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ သော။ ဣမသာ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ၏။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ ကော၊ သည်။ ဝိဘဇေယျ နု ခေါတိ၊ ဝေဖန်ရာအံ့နည်း”ဟူသော။ ဧတံ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ တေသံ နော အမှာကံ၊ တို့အား။
“အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အယံ ခေါ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ ကို။ ပ။ ပဋိပုစ္ဆေယျာမ၊ မေးမြန်းရကုန်မူကား။ ယံနူနာတိ၊ ကောင်းလေစွတကား”ဟူသော။ ဧတံ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဝိဘဇတူတိ၊ ဝေဖန်တော်မူပါလော့ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြားကုန်ပြီ။ (ဧတဒဝေါစုံပြန်သတ်။)
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာသော်ကား။ သာရတ္ထိကော၊ အနှစ်ကို အလိုရှိသော။ သာရဂဝေသီ၊ အနှစ်ကို ရှာလေ့ရှိသော။ သာရပရိယေသနံ၊ အနှစ်ကို ရှာမှီးခြင်းငှါ။ စရမာနော၊ လှည့်လည်သော။ ပုရိသော၊ ယောက်ျားသည်။ တိဋ္ဌတော၊ တည်သော။ သာရဝတော၊ အနှစ်ရှိသော။ မဟတော၊ ကြီးသော။ ရုက္ခဿ၊ သစ်ပင်၏။ မူလံ၊ အမြစ်ကို။ အတိက္ကမ္မေဝ၊ လွန်၍သာလျှင်။ ခန္ဓံ၊ ပင်စည်ကို။ အတိက္ကမ္မ ဧဝ၊ ၍သာလျှင်။ သာခါပလာသေ၊ အခက်အရွက်၌။ သာရံ၊ အနှစ်ကို။ ပရိယေသိတဗ္ဗံ၊ ရှာမှီးအပ်၏ဟူ၍။ မညေယျ သေယျထာပိ၊ အောက်မေ့ရာ သကဲ့သို့။ ဣဒံ၊ အရှင်တို့၏ ဤငါ့ကို တောင်းပန်ခြင်းသည်။
ဧဝံသမ္ပဒံ၊ ဤအနှစ်ကိုရှာမှီးသော ယောက်ျားဥပမာနှင့်အတူပင် ပြီးစီးပြည့်စုံခြင်းရှိသည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။) သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာယသ္မန္တာနံ၊ အရှင်တို့၏။ သမ္မုခီဘူတေ၊ မျက်မှောက်ရှိသည်ဖြစ်လျက်။ တံ ဘဂဝန္တံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားကို။ အတိသိတွာ၊ လွန်၍။ အမှေ၊ ငါတို့ကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ကို။ ပဋိပစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ မေးမြန်းအပ်၏ဟူ၍။ မညထ၊ အောက်မေ့မှတ်ထင်ကုန်ဘိ၏။ ဟိ၊ မှန်၏။

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာနံ (ဇာနိတဗ္ဗံ)၊ သိအပ်သော အလုံးစုံသော တရားအပေါင်းကို။ (သဗ္ဗညုတညာဏေန၊ ဖြင့်။) ဇာနာတိ၊ သိတော်မူ၏။ ပဿံ (ပဿိတဗ္ဗံ)၊ မြင်အပ်သော အလုံးစုံသော တရားအပေါင်းကို။ (ဉာဏစက္ခူဟိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ,ပညာစက္ခု ဓမ္မစက္ခု, ဗုဒ္ဓစက္ခု ,သမန္တစက္ခုဟု ဆိုအပ်ကုန်သော ဉာဏစက္ခုတို့ဖြင့်။) ပဿတိ၊ မြင်တော်မူ၏။ စက္ခုဘူတော၊ လူတို့၏ မျက်စိသဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဉာဏဘူတော၊ လူတို့၏ ဉာဏ်သဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဓမ္မဘူတော၊ လူတို့၏ ဗောဓိပက္ခိယတရားသဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဗြဟ္မဘူတော၊ လူတို့၏ မဂ်ဉာဏ် သဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဝတ္တာ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို ဟောကြားတော်မူတတ်၏။ ပဝတ္တာ၊ အခါလေးမြင့် သစ္စာလေးပါး တရားကို ဟောကြားတော်မူတတ်၏။ ၁။ဧဝံသမ္ပဒမိဒန္တိ ဧဝံသမ္ပတ္တိကံ၊ ဤဒိသန္တိ အတ္တော။ အဋ္ဌကထာ။ ဧဝံသမ္ပတ္တိကန္တိ ဧဝံသမ္မဇ္ဇနကံ ဧဝံပဿိတဗ္ဗံ ဣဒံ မမ အဇ္ဈေသနံ။ ဋီကာ။ ဤဋ္ဌ-ဋီတို့၌ ဧဝံသမ္ပတ္တိကံ, ဧဝံသမ္ပဇ္ဇနကံဟူသော အဖွင့်တို့ဖြင့် ဧဝံသမ္ပဒံ-ဟူသောပုဒ်ကို ဗဟုဗွီဟိသမာသ်ပုဒ်ဖြစ်ကြောင်း ဖွင့်ပြ၏။ ဤဒိသံ, ဧဝံပဿိတဗ္ဗံ-ဟူသော အဖွင့်တို့ဖြင့် ကျရောက်သော အဓိပ္ပါယတ္ထကို ပြ၏။ ထို့ကြောင့် အထက်ပါအတိုင်း ပဒစ္ဆေဒပြု၍ အနက် ယောဇနာသည်။ ဧဝံ-နှင့် သမ္ပဒံကို တပုဒ်စီခွဲ၍ အနက်ပေးမှားတတ်သည်။

အတ္ထဿ၊ သစ္စာလေးပါးတည်း ဟူသော အနက်ကို။ နိန္နေတာ၊ ထုတ်ဆောင်၍ ပြတော်မူတတ်၏။ အမတဿ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်ကို။ ဒါတာ၊ ပေးတော်မူတတ်၏။ ဓမ္မဿာမီ၊ တရားကြောင့် လူနတ်တို့၏ အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ တထာဂတော၊ ရှေးဘုရားတို့ကဲ့သို့ ကောင်းသောလာခြင်းရှိတော်မူ၏။ (တုမှေ၊ သင်တို့သည်။)

ဘဂဝန္တံယေဝ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုသာလျှင်။ ဧတမတ္ထံ၊ ကို။ ယံ ပဋိပုစ္ဆေယျာထ၊ အကြင်မေးလျှောက်ကြကုန်ရာ၏။ ဧတဿ၊ ထိုမေးခြင်း၏။ သော စေဝ ကာလော၊ ထိုအခါသည်သာလျှင်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ဗျာကရေယျ၊ ထင်စွာဟောကြားတော်မူရာ၏။ တထာ၊ ထိုသို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ (နံ၊ ထိုအနက်ကို။) ဓာရေယျာထ၊ ဆောင်ကြကုန်လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ အရှင်အာနန္ဒာက ပြောဆို၏။
အာဝုသော အာနန္ဒ၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဇာနံ(ဇာနိတဗ္ဗံ)၊ ကို။ ဇာနာတိ၊ ၏။ ပဿံ (ပဿိတဗ္ဗံ)၊ ကို။ ပဿတိ၊ ၏။ ပ။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နော၊ ငါတို့အား။ ဗျာကရေယျ၊ ရာ၏။ တထာ၊ အားဖြင့်။ နံ၊ ထိုအနက်ကို။ (မယံ၊ တို့သည်။) ဓာရေယျာမ၊ ဆောင်ကြပါကုန်အံ့။ အပိစ၊ စင်စစ်သော်ကား။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ ကို။ သတ္ထု စေဝ၊ သည်လည်း။ သံဝဏ္ဏိတော၊ အပ်၏။ ပ။ အာယသ္မာ အာနန္နော၊ သည်။ အဂရုံကတွာ၊ ဝန်မလေးသည်ကိုပြု၍။ ဝိဘဇူတိ၊ ဝေဖန်တော်မူပါလော့ ဟူ၍။ အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြားကုန်ပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ တောင်းပန်လျှောက်ဆိုတပြီးကား။ (တုမှေ၊ သင်တို့ သည်။) သုဏာထ၊ နာကြကုန်လော့။ သာဓုကံ၊ ကောင်းမွန်စွာ။ မနသိ ကရောထ၊ နှလုံးသွင်း ကြကုန်လော့။ (အဟံ၊ ငါသည်။) ဘာသိဿာမီတိ၊ ဟောပေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ရှင်အာနန္ဒာက ပြောဆို၏။
“အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ”။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့လျှင။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မတော အာနန္ဒဿ၊ အရှင်အာနန္ဒာ၏ (စကားကို)။ ပစ္စဿောသုံ၊ ဝန်ခံကုန်ပြီ။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဘဂဝါ၊ သည်။
“နာဟံ ဘိက္ခဝေ။ပ။ အန္တရိယံ ဝဒါမီတိ၊ နာဟံ ဘိက္ခဝေ၊ပ၊ အန္တကိရိယံ ဝဒါမိ”ဟူသော။
ယံ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဥဒ္ဓိသိတွာ၊ ၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘဇိတွာ၊ မူ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ၏။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ သော။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ သော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ၏။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ယေန၊ အကြင်သဘောတရားဖြင့်။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ (အပ္ပဟီနဋ္ဌိ၊ မပယ်အပ်သေးသော မိစ္ဆာအယူရှိသော။ ပုထုဇ္ဇနော၊ သည်။) လောကသညီ၊ လောကဟူ၍သိတတ်သည်။ လောကမာနီ၊ လောကဟူ၍ အောက်မေ့မှတ်ထင်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အယံ၊ ဤသဘောတရားကို။ အရိယဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝိနယေ၊ အဆုံးအမတော်၌။ လောကော၊ လောကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ကေန၊ အဘယ် သဘောတရားဖြင့်။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ လောကသညီ၊ တတ်သည်။ လောကမာနီ၊ တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ စက္ခုနာ၊ စက္ခုပသာဒဖြင့်။ လောကသညီ၊ တတ်သည်။ လောကမာနီ၊ တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ သောတေန၊ သောတပသာဒဖြင့်။ လောကသညီ၊ တတ်သည်။ လောကမာနီ၊ တတ်သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) (ဃာနေန ဇိဝှါယ ကာယေန မနေန ပေးမြဲ။) အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ယေန၊ အကြင်စက္ခုပသာဒ စသည်ဖြင့်။ လောကသညီ၊ တတ်သည်။ လောကမာနီ၊ တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤစက္ခုပသာဒစသည်ကို။ အရိယဿ၊ ၏။ ဝိနယေ၊ ၌။ လောကော၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
“အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ ပ။အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။ အာယသ္မန္တော၊ အရှင်တို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ အာကင်္ခမာနာ စ၊ အလိုရှိကုန်သော်ကား။ ဘဂဝန္တိယေဝ၊ ကိုသာလျှင်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ဧတမတ္ထံ၊ ကို။ ပဋိပုစ္ဆေယျာထ၊ မေးလျှောက်ကြကုန်လော့။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဝေါ၊ တို့အား။ ဗျာကရောတိ၊ ဟောကြားတော်မူ၏။ တထာ၊ အားဖြင့်။ နံ၊ ကို။ (တုမှေ၊ တို့သည်။) ဓာရေယျာလာတိ၊ မှုတ်ကြကုန်လော့”ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြောဆိုပြီ။ (ဧတဒဝေါစ ပြန်သတ်။)
“အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ"။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မတော အာနန္ဒဿ၊ ၏-(စကားကို)။ ပဋိဿုတွာ၊ ဝန်ခံ၍။ အာသနာ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကုန်ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ အလွန်ရိုသေစွာရှိခိုး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိံသု၊ နေကုန်ပြီ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နာ၊ ကုန်သော။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
(ယံ ခေါနော ဘန္တေ ဘဂဝါ။ပ။ဧတမတ္ထံ ပဋိပုစ္ဆေယျာမာတိ-ပေးမြဲ။) “ဘန္တေ၊ ရား။ အထ ခေါ၊ ၌။ မယံ၊ တို့သည်။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိမှ၊ ချဉ်းကပ်ကုန်ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ကို။ ပဋိပုစ္ဆိမှ၊ မေးလျှောက်ပါကုန်၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ တေသံ နော၊ ထိုတပည့်တော်တို့အား။ အာယသ္မတာ အာနန္နေန၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ ဣမေဟိ ပဒေဟိ၊ ဤပုဒ်တို့ဖြင့်။ ဣမေဟိ ဗျဉ္ဇနေဟိ၊ ဤအသီးအခြားဖြစ်သော အက္ခရာတို့ဖြင့်။ ဝါ၊ ဤဝါကျတို့ဖြင့်။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝိဘတ္တောတိ၊ ဝေဖန်အပ်၏”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြားကုန်ပြီ။ (ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝေါစုံ ပြန်သတ်၊ )
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာနန္ဒာ၊ အာနန္ဒာသည်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ မဟာပညာ၊ ကြီးသောပညာရှိ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တုမှေ၊ တို့သည်။ မံ၊ ငါဘုရားကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤ နာဟံ ဘိက္ခဝေ- စသော စကား၏အနက်ကို။ စေ ပဋိပုစ္ဆေယျာထ၊ အကယ်၍ မေးမြန်းကုန်ငြားအံ့။ အဟမ္ပိ၊ ငါဘုရားသည်လည်း။ တံ၊ ထို နာဟံ ဘိက္ခဝေ-စသော စကား၏ အနက်ကို။ အာနန္နေန၊ အာနန္ဒာသည်။ ဗျာကတံ ယထာ၊ ဖြေကြားအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူသာလျှင်။ တံ၊ ထို နာဟံ ဘိက္ခဝေ-စသော စကား၏ အနက်ကို။ ဗျာကရေယျံ၊ ဖြေဆိုရာ၏။ ဧသော စေဝ၊ ဤအာနန္ဒာဖြေကြားအပ်သော အနက်သည်သာလျှင်။ ဧတဿ၊ ဤ နာဟံ ဘိက္ခဝေ-စသောစကား၏။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။ ဧဝဉ္စ၊ ဤအာနန္ဒာဖြေကြားအပ်သော အတိုင်းသာလျှင်။ နံ၊ ထို နာဟံ ဘိက္ခဝေ-စသောစကား၏အနက်ကို။ ဓာရေယျာထ၊ မှတ်ဆောင်ကြကုန်လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။
တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။