Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

2. Tālapuṭasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၅၄။ ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ရာဇဂဟေ၊ ၌။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဥ့်နက်တို့အား အစာပေး၍ ကျွေးမွေးရာဖြစ်သော။ ဝေဠုဝန၊ ဝေဠုဝန်ကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ တာလပုဋော၊ တာလပုဋအမည်ရှိသော။ (တာလပုဋ မည်ကြောင်းကို ဋ္ဌ ဋီ-တို့ကို ရှုလေ။) နဋဂါမဏိ၊ ကချေသည်တို့၏ အကြီးအမှူးသည်။ ဝါ၊ ဇာတ်ဆရာသည်။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ပြီး၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ပြီး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော ခေါ၊ သော။ တာလပုဋော၊ သော။ နဋဂါမဏိ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ ပုဗ္ဗကာနံ၊ ရှေး၌ဖြစ်ကုန်သော။ အာစရိယပါစရိယာနံ၊ ဆရာ ,ဆရာ၏ ဆရာဖြစ်ကုန်သော။ ဘာသမာနာနံ၊ ပြောဆိုတတ်ကြကုန်သော။ နဋာနံ၊ ကချေသည် တို့၏။ ဝါ၊ ဇာတ်သမားတို့၏။
“ယော သော နဋော၊ အကြင်ကချေသည်သည်။ ဝါ၊ အကြင် ဇာတ်သမားသည်။ ရင်္ဂမဇ္ဈေ၊ ကရာအရပ်၏ အလယ်၌။ ဝါ၊ ဇာတ်ခုံအလယ်၌။ သမဇ္ဇမဇ္ဈေ၊ သဘင်အလယ်၌။ ဝါ၊ ပရိသတ်အလယ်၌။ သစ္စာလိကေန၊ မှန်သောစကား မမှန်သောစကားဖြင့်။ ဇနံ၊ လူအပေါင်းကို။ ဟာသေတိ၊ ပျော်ရွှင်စေ၏။ ရမေတိ၊ မွေ့လျော်စေ၏။ သော၊ ထိုကချေသည်သည်။ ကာယဿ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ ပဟာသာနံ၊ ပဟာသအမည်ရှိကုန်သော။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့၏။ သဟဗျတံ၊ အပေါင်းအဖော်၏ အဖြစ်သို့။ ဥပပဇ္ဇတီတိ၊ ဖြစ်ရ၏”ဟူသော။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ သုတံ၊ ကြားဖူးပါ၏။ (သုတံ မေတံ ကို သုတံ+မေ+ဧတံ ဟု ပုဒ်ဖြတ်။) ဣဓ၊ ဤအရာ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကိံ၊ အဘယ်သို့။ အာဟာတိ၊ ဟောတော်မူပါသနည်း”ဟူသော။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ အလံ၊ မသင့်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ တိဋ္ဌတု၊ ထားလော့။
ဝါ၊ ရပ်လော့။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ မံ၊ ငါ့ကို။ မာ ပုစ္ဆိ၊ မမေးလင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။
(ဒုတိယမ္ပိ ခေါ မှ ဣဓ ဘဂဝါ ကိမာဟာတိ အထိ ပေးမြဲ။)
ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ အဒ္ဓါ ခေါ၊ စင်စစ်သာလျှင်။ အဟံ၊ သည်။ တေ၊ အား။
"ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ အလံ၊ မသင့်။ ဧတံ၊ ကို။ တိဋ္ဌတု၊ လော့။
မံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ ပုစ္ဆီတိ၊ မမေးပါလင့်”ဟူသော ဤစကားကို။ န လဘာမိ၊ ပြောဆို၍ မရခဲ့။ အပိ စ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ အဟံ၊ သည်။ တေ၊ သင်၏(အမေးစကားကို)။ ဗျာကရိဿာမိ၊ ဖြေဆိုပါအံ့။
ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ ယေသတ္တာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။
ပုဗ္ဗေ ခေါ၊ ၌။ အဝီတရာဂါ၊ မကင်းသေးသော ရာဂရှိကုန်၏။ ရာဂန္ဓနဗဒ္ဓါ၊ ရာဂတည်းဟူသောအနှောင်အဖွဲ့ဖြင့် နှောင်ဖွဲ့အပ်ကုန်၏။
တေသံ၊ ထိုသတ္တဝါတို့၏။ (သန္တိကံ၊ သို့။) နဋော၊ သည်။ ရင်္ဂမဇ္ဈေ၊ ၌။ သမဇ္ဇမဇ္ဈေ၊ ၌။ ရဇနီယာ၊ တပ်နှစ်သက်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) တေ၊ ထိုတရားတို့ကို။ ဘိယျောသောမတ္တာယ၊ အတိုင်းအရှည်ထက်လွန်ကဲစွာ။ ဥပသံဟရတိ၊ ရှေးရှုဆောင်၏။ ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ (ယေ) သတ္တာ၊ တို့သည်။
ဝါ၊ တို့ကို။ ပုဗ္ဗေ ခေါ၊ ၌။ အဝီတဒေါသာ၊ မကင်းသေးသော ဒေါသရှိကုန်၏။ ဒေါသဗန္ဓနဗဒ္ဓါ၊ ဒေါသတည်းဟူသောအနှောင်အဖွဲ့ဖြင့် နှောင်ဖွဲ့အပ်ကုန်၏။
တေသံ၊ တို့၏။ (သန္တိကံ၊ သို့။) နဋော၊ သည်။ ရင်္ဂမဇ္ဈေ၊ ၌။ သမဇ္ဇမဇ္ဈေ၊ ၌။ ဒေါသနီယာ၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) တေ၊ တို့ကို။ ဘိယျောသောမတ္တာယ၊ စွာ။ ဥပသံဟရတိ၊ ၏။ ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ (ယေ) သတ္တာ၊ တို့သည်။
ဝါ၊ တို့ကို။ ပုဗ္ဗေခေါ၊ ၌။ အဝီတမောဟာ၊ မကင်းသေးသောမောဟရှိကုန်၏။ မောဟဗန္ဓနဗဒ္ဓါ၊ မောဟတည်းဟူသောအနှောင်အဖွဲ့ဖြင့် နှောင်ဖွဲ့အပ်ကုန်၏။
တေသံ၊ တို့၏။ (သန္တိကံ၊ သို့။) နဋော၊ သည်။ ရင်္ဂမဇ္ဈေ၊ ၌။ သမဇ္ဇမဇ္ဈေ၊ ၌။ မောဟနီယာ၊ မောဟဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) တေ၊ တို့ကို။ ဘိယျောသောမတ္တာယ၊ စွာ။ ဥပသံဟရတိ၊ ၏။
သော၊ ထို ကချေသည်သည်။ အတ္တနာ၊ မိမိကိုယ်တိုင်။ မတ္တော၊ မေ့လျော့သည်ဖြစ်၍။ ပမတ္တော၊ အပြားအားဖြင့် မေ့လျော့သည်ဖြစ်၍။ ပရေ၊ (ပွဲကြည့်သူဟု ဆိုအပ်သော) သူတပါးတို့ကို။ မဒေတွာ၊ မေ့လျော့စေ၍။ ပမာဒေတွာ၊ အပြားအားဖြင့် မေ့လျော့စေ၍။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ ပဟာသော နာမ၊ ပဟာသမည်သော။ ယော နိရယော၊ အကြင်ငရဲသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ထိုပဟာသငရဲ၌။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်ရ၏။ အဿ၊ ထိုသူအား။ ဝါ၊ ၏။ “ယော သောနဋော၊ သည်။ ပ။ ဥပပတီတိ၊ ဖြစ်ရ၏”ဟူသော။ ဧဝံ ဒိဋ္ဌိ၊ ဤသို့သောအယူသည်။
သစေ ခေါ ပန ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်ငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ရှိသော်။) အဿ၊ ထိုသူ၏။
သာ၊ ထိုအယူသည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ မှားသောအယူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဂါမဏိ၊ ဇာတ် ဆရာ။ ခေါ ပန၊ စင်စစ်။ အဟံ၊ ငါသည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှားသောအယူရှိသော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ယောက်ျားဖြစ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ နိရယံ ဝါ၊ ငရဲသို့၎င်း။ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝါ၊ တိရစ္ဆာန်တို့၏ အမျိုးသို့၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွိန္နံ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဂတီနံ၊ ဂတိတို့တွင်။ အညတရံ၊ တပါးပါးသော။ ဂတိံ၊ ဂတိကို။ (အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။) ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏။ (ဣတိ၊ ဤသို့ဟောတော်မူပြီ။)
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်ရှိသော်။ တာလပုဋော၊ သော။ နဋဂါမဏိ၊ သည်။ ပရောဒိ၊ ငိုကြွေးပြီ။ အဿူနိ၊ မျက်ရည်တို့ကို။ ပဝတ္တေသိ၊ ဖြစ်စေပြီ။
ဂါမဏိ၊ ဇာတ်ဆရာ။ အဟံ၊ သည်။ တေ၊ အား။
“ဂါမဏိ၊ ရာ။
ပ။ မာ ပုစ္ဆတိ၊ မမေးလင့်”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။
နာလတ္ထံ၊ ပြောဆို၍မရခဲ့။ ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ယံ၊ အကြင် ကချေသည်တို့၏ ငရဲ တိရစ္ဆာန် နှစ်ဌာန၌ ဖြစ်၏ဟူသော စကားကို။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။
အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဧတံ၊ ထိုလားရာဂတိနှစ်ပါးရှိသည်ကို ဟောတော်မူသော စကားကို။ န ရောဒါမိ၊ မျက်ရည်ကို မယိုထွက်စေပါ။ ဝါ၊ စီးယိုမျက်ရည်မမြည်တမ်းပါ။ အပိ စ ခေါ၊ စင်စစ် သော်ကား။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ပုဗ္ဗကေဟိ၊ ကုန်သော။ အာစရိယပါစရိယေဟိ၊ ကုန်သော။ နဋေဟိ၊ ကချေသည်တို့သည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။
“ယောသော နဋော၊ သည်။ ပ။ ဥပပဇ္ဇတီတိ၊ ရောက်ရ၏”ဟူ၍။ နိကတော၊ လိမ်လည်အပ်၏။ ဝဉ္စိတော၊ လှည့်ပတ်အပ်၏။ ပလုဒ္ဓေါ၊ အပြားအားဖြင့် တွေဝေစေအပ်၏။
(အတိက္ကန္တံ ဘန္တေမှ ဘိက္ခုသံဃဉ္စအထိ စဏ္ဍသုတ်အတိုင်း ပေးလေ။) ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။
ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရှင်၏အဖြစ်ကို။ လဘေယျံ၊ ရလိုပါ၏။ ဥပသမ္ပဒံ၊ ရဟန်း၏အဖြစ်ကို။ လဘေယျံ၊ ရလိုပါ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှာက်ထားပြီ။ တာလပုဋော၊ သော။ နဋဂါမဏိ၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ကို။ အလတ္ထ ခေါ၊ ရပြီ။ ဥပသမ္ပဒံ၊ ကို။
အလတ္ထ၊ ရပြီ။ အစိရူပသမ္ပန္နော၊ သော။ အာယသ္မာ တာလပုဋော၊ သည်။ အရဟတံ၊ တို့တွင်။ အညတရော စ၊ သည်လည်း။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် အပြီးသတ်သတည်း။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။