Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

6. Asibandhakaputtasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၅၈။ ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နာဠန္ဒာယံ၊ နာဠန္ဒမြို့၌။ ပါဝါရိကမ္ဗဝနေ၊ ပါဝါရိကသူဌေး၏ သရက်တောဥယျာဉ်၌။ ဝိဟရတိ၊ မူ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အသိဗန္ဓကပုတ္တော၊ အသိဗန္ဓက၏သားဖြစ်သော။ ဂါမဏိ၊ ရွာသူကြီးသည်။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။
ပ။ နိသိန္နောခေါ၊ သော။ အသိဗန္ဓကပုတ္တော၊ သော။ ဂါမဏိ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ပစ္ဆာဘူမကာ၊ မဇ္ဈိမဒေသမှတပါးသောအရပ်၌ နေလေ့ရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ပစ္စန္တရာဇ်အရပ်၌ နေလေ့ရှိကုန်သော။ ကာမဏ္ဍလုကာ၊ ရေကရားနှင့်တကွဖြစ်ကုန်သော။ သေဝါလမာလိကာ၊ မှော်ပန်းကိုပန်ဆင်ကုန်သော။ ဥဒကောရောဟကာ၊ ညအခါ၌ ရေသို့သက်ဆင်းတတ်ကုန်သော။ အဂ္ဂိပရိစာရကာ၊ မီးကိုလုပ်ကျွေးတတ်ကုန်သော။ ဗြာဟ္မဏာ၊ ပုဏ္ဏားတို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။)
တေ၊ ထိုပုဏ္ဏားတို့သည်။ ကာလင်္ကတံ၊ သေခြင်းကိုပြုသော။ မတံ၊ သေသောသူကို။ ဥယျာပေန္တိ၊ အထက်ဗြဟ္မာ့ပြည်သို့ရောက်စေတတ်ကုန်၏။ သညာပေန္တိ၊ ကောင်းစွာနတ်ပြည်သို့ ရောက်စေတတ်ကုန်၏။ သဂ္ဂံ၊ နတ်ပြည်သို့။ ဩက္ကာမေန္တိ၊ သက်ဝင်စေတတ်ကုန်၏။ (နာမသဒ္ဒါတို့ကားနိပါတမတ္တ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့် (ကာတဗ္ဗေ= ပြုအပ်သည် ရှိသော်။) သဗ္ဗော၊ သော။ လောကော၊ သတ္တဝါအပေါင်းသည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ ရောက်ရာ၏။ အရဟံ၊ သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သော။ ဘဂဝါ၊ သည်။ တထာ၊ အားဖြင့်။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ ပဟောတိ ပနာတိ၊ စွမ်းနိုင်ပါသလော”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။
ဂါမဏိ၊ ရွာသူကြီး။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤသင်မေးသောအရာ၌။ တညေဝ၊ သင့်ကိုသာလျှင်။ ပဋိပုစ္ဆိဿာမိ၊ တဖန်ပြန်၍မေးပေအံ့။
တေ၊ သင်သည်။ ယထာ၊ အကြင်သို့သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ခမေယျ၊ နှစ်သက်ရာ၏။ တထာ၊ အားဖြင့်။ နံ၊ ထို ပြဿနာကို။ ဗျာကရေယျာသိ၊ ဖြေဆိုလေလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဂါမဏိ၊ ရွာသူကြီး။ တံ၊ ထိုငါဆိုလတ္တံ့ သောစကားကို။ (တွံ၊ သည်။) ကိံမညသိ၊ အဘယ်သို့ အောက်မေ့မှတ်ထင်ပါသနည်း။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ယော ပုရိသော၊ သည်။ ပါဏာတိပါတီ၊ သူတပါး၏အသက်ကို လျှင်စွာချလေ့ရှိသည်။ အဒိန္နာဒါယီ၊ အရှင်သည်ကိုယ်နှုတ်တို့ဖြင့် မပေးအပ်သော သူတပါး၏ဥစ္စာကို ခိုးယူလေ့ရှိသည်။ ကာမေသု၊ ကာမဂုဏ်တို့၌။ မိစ္ဆာစာရီ၊ မှားယွင်းစွာကျင့်လေ့ရှိသည်။ မုသဝါဒီ၊ မမှန်သောစကားကို ဆိုလေ့ရှိသည်။ ပိသုဏဝါစော၊ ချောပစ်ကုန်းတိုက်သော စကားရှိသည်။ ဖရုသဝါစော၊ ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်းသော စကားရှိသည်။ သမ္ဖပ္ပလာပီ၊ အကျိုးမရှိ ပြိန်ဖျင်းသောစကားရှိသည်။ အဘိဇ္ဈာလု၊ များသောအဘိဇ္ဈာရှိသည်။ ဗျာပန္နစိတ္တော၊ ဒေါသဖြင့်ဖောက်ပြန်သောစိတ်ရှိသည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော၊ မှားသောအမြင်ရှိသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
တမေနံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ မဟာဇနကာယော၊ များစွာသောလူအပေါင်းသည်။ သင်္ဂမ္မ၊ စုဝေးကုန်၍။ သမာဂမ္မ၊ ထိုထိုအရပ်မှ ကောင်းစွာလာကုန်၍။
“အယံ ပုရိသော၊ ဤ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ သို့။ ဥပဇ္ဇတိ၊ ရောက်ပါစေသတည်း”ဟူ၍။
အာယာစေယျ၊ တောင်းပန်ရာ၏။ ထောမေယျ၊ ချီးမွမ်းရာ၏။ ပဉ္ဇလိကော၊ လက်အုပ်ချီလျက်။ အနုပရိသက္ကေယျ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှလိုက်ရာ၏။ (သက္ကဓာတ် ဂတျတ္ထ။) ပါမဏိ၊ ကြီး။ တံ၊ ကို။ (တွံ၊ သည်။) ကိံမညသိ၊ နည်း။ သော ပုရိသော၊ သည်။ မဟတော၊ သော။ ဇနကာယဿ၊ ၏။ အာယာစနဟေတု ဝါ၊ တောင်းပန်ခြင်းတည်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်၎င်း။ ထောမနဟေတုဝါ၊ ချီးမွမ်း ခြင်းတည်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်၎င်း။ ပဉ္ဇလိကာ၊ လျက်။ အနုပရိသက္ကနဟေတု ဝါ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ လိုက်ခြင်းတည်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်၎င်း။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ သော။ သဂ္ဂံ၊ သော။ လောကံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇေယျ အ ပိနု၊ ရောက်ရာသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧတံ၊ ဤသို့ နတ်ပြည်သို့ရောက်ခြင်းသည်။ နော ဟိ၊ မသင့်ပါဘုရား။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ပုရိသော၊ သည်။ မဟတိံ၊ ကြီးစွာသော။ ပုထုသိလံ၊ ကျောက်ဖျာကြီးကို။ ဂမ္ဘီရေ၊ နက်သော။ ဥဒကရဟဒေ၊ ရေအိုင်၌။ ပက္ခိပေယျ၊ ချရာ၏။
တမေနံ၊ ထိုကျောက်ဖျာကြီးကို။ မဟာဇနကာယော၊ သည်။ သင်္ဂမ္မ၊ ၍။ သမာဂမ္မ၊ ၍။
“ဘော ပုထုသိလေ၊ အိုကျောက်ဖျာ။ ဥမ္မုဇ္ဇ၊ ပေါ်လော့။ ဘော ပုထုသိလေ၊ ဖျာ။ ဥပ္လဝ၊ တက်လော့။ ဘော ပုထုသိလေ၊ ဖျာ။ ထလံ၊ ကြည်းကုန်းထက်သို့။ ဥပ္လဝါတိ၊ တက်လော့”ဟူ၍။
အာယာစေယျ၊ ရာ၏။ ထောမေယျ၊ ရာ၏။ ပဉ္ဇလိကော၊ လျက်။ အနုပရိသက္ကေယျ၊ ရာ၏။ ပ။ ဥမ္မုဇ္ဇေယျ ဝါအပိနု၊ ပေါ်မူလည်းပေါ်ရာသလော။ ဥပ္လဝေယျဝါအပိ နု၊ တက်မူလည်းတက်ရာသလော။ ထလံ၊ သို့။ ဥပ္လဝေယျဝါ အပိနု၊ တက်မှုလည်းတက်ရာသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧတံ၊ ဤသို့ ကျောက်ဖျာကြီး၏ပေါ်လာခြင်းသည်။ နောဟိ၊ မသင့်ပါဘုရား။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ယော သော ပုရိသော၊ သည်။ ပါဏာတိပါတီ၊ သည်။ ပ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။)
မဟာဇနကာယော၊ သည်။ တံ၊ ထိုယောက်ျား၏အထံသို့။ သင်္ဂမ္မ၊ သမာဂမ္မ ၍။
“အယံ ပုရိသော၊ သည်။ ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ရောက်ပါစေသတည်း” ဟူ၍။ ကိဉ္စာပိ အာယာစေယျ၊ အကယ်၍မူလည်း တောင်းပန်ရါ၏။ ကိဉ္စာပိ ထောမေယျ၊ အကယ်၍မူလည်း ချီးမွမ်းပြောဆိုရာ၏။ ပဉ္ဇလိကော၊ လျက်။ ကိဉ္စာပိ အနုပရိသက္ကေယျ၊ အကယ်၍မူလည်း ထက်ဝန်းကျင်မှလိုက်ရာ၏။ အထ ခေါ၊ စင်စစ်သော်ကား။ သော ပုရိသော၊ သည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ အပါယံ၊ သော။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ သော။ ဝိနိပါတံ၊ သော။ နိရယံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇေယျ၊ ရာ၏။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ပ။ ဣဓ၊ ၌။ ယော ပုရိသော၊ သည်။ ပါဏာတိပါတာ၊ မှ။ ပဋိဝိရတော၊ ကြဉ်သည်။ ပ။ အနဘိဇ္ဈာလု၊ များသောအဘိဇ္ဈာမရှိသည်။ အဗျာပန္နစိတ္တော၊ ဒေါသဖြင့် ဖောက်ပြန်သော စိတ်မရှိသည်။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကော၊ မှန်သောအယူရှိသည်။ အဿ၊ ရာ၏။
(တမေနံမှ နောဟေတံ ဘန္တေ အထိ ရှေးနည်းအတိုင်းပေး။)
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ပုရိသော၊ သည်။ သပ္ပိကုမ္ဘံ ဝါ၊ ထောပတ်အိုးကို၎င်း။ တေလကုမ္ဘံ ဝါ၊ ဆီအိုးကို၎င်း။ ဂမ္ဘီရေ၊ နက်သော။ ဥဒကရဟဒေ၊ ရေအိုင်၌။ ဩဂါဟေတွာ၊ သက်ဆင်း၍။ ဘိန္ဒေယျ၊ ခွဲရာ၏။ (ဂမ္ဘီရံ ဥဒကရဟဒံရှိလျှင် ပို၍ကောင်း၏။)
တတြ၊ ထိုထောပတ်အိုး ဆီအိုး၌။ ယာ သက္ခရာဝါ၊ အကြင်ကျောက်စရစ်သည်၎င်း။ ယာ ကဌလာဝါ၊ အကြင်အိုးခြမ်းကွဲသည်၎င်း။ အဿ၊ ရှိသည်ဖြစ်ရာ၏။ သာ၊ ထိုကျောက်စရစ် အိုးခြမ်းကွဲသည်။ အဓောဂါမီ၊ အောက်သို့လားသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
တတြ၊ ထိုထောပတ်အိုး ဆီအိုး၌။ ယဉ္စ ခေါ သပ္ပိ ဝါ၊ အကြင်ထောပတ်သည်၎င်း။ ယဉ္စ ခေါ တေလံ ဝါ၊ အကြင်ဆီသည်၎င်း။ အဿ၊ ရှိသည်ဖြစ်ရာ၏။ တံ၊ ထိုထောပတ်ဆီသည်။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်သို့။ ဂါမိ၊ လားသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
တမေနံ၊ ထိုထောပတ်ဆီကို။ မဟာဇနကာယော၊ သည်။ သင်္ဂမ္မ၊ ၍။ သမာဂမ္မ၊ ၍။ “ဘော သပ္ပိတေလ၊ အိုထောပတ်,ဆီ။ ဩသီဒ၊ နစ်မြုတ်လော့။ ဘော သပ္ပိတေလ၊ ဆီ။ သံသီဒ၊ လော့။ ဘောသပ္ပိတေလ၊ ဆီ။ အဓောဂစ္ဆာတိ၊ အောက်သို့ သွားလော့”ဟူ၍။ အာယာစေယျ၊ ရာ၏။ ပ။ အနုပရိသက္ကေယျ၊ ရာ၏။
ပ။ ဩသီဒေယျ ဝါ အပိ နု၊ သလော။ သံသီဒေယျ ဝါ အပိ နု၊ သလော။ အဓောဂစ္ဆေယျ ဝါ အပိ နု၊ သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ (အကြွင်း တူ၏ ပေးမြဲ။)
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။