Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Saḷāyatanavaggo
(SN)Saḷāyatanavaggo

7. Khettūpamasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၅၉။ (ဧကံသမယံမှ နိသီဒိအထိ ပေးမြဲ။) ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော၊ သော။ အသိဗန္ဓက ပုတ္တော၊ သော။ ဂါမဏိ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သဗ္ဗပါဏဘူတဟိတာနုကမ္ပီ၊ အလုံးစုံသော သတ္တဝါတို့၌ အစီးအပွါးဖြင့် စောင့်ရှောက်လေ့ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိ နနူတိ၊ နေတော်မူပါသလော”ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ တထာဂတော၊ သည်။
ဧဝံ၊ ဤသို့ သင်လျှောက်ထားသည့်အတိုင်း။ သဗ္ဗပါဏဘူတဟိတာ နုကမ္ပီ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။ ဘန္တေ၊ ရား။ အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျက်။ ၁။ ဤအနက်ကား ယာဿကို သက္ခရာ ကဌလာ သာတို့ကို ထောက်၍ ယာ အဿဟုပုဒ်ဖြတ်၍ ပေးအပ် သော အနက်တည်း။ အဋ္ဌကထာ၌ကား ယံ အဿဟု ဖွင့်၏။
ဣဓ၊ ဤ လောက၌။ ကဿကဿ၊ လယ်သမားဖြစ်သော။ ဂဟပတိနော၊ အိမ်ရှင်အား။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ အဂ္ဂံ၊ မြတ်သော။ ခေတ္တံ၊ လယ်လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ မဇ္ဈိမံ၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော။ ခေတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ ဟီနံ၊ ယုတ်သော။ ဇင်္ဂလံ၊ ကြမ်းတမ်းသော။ ဦသရံ၊ ဆပ်ပြာပေါက်သော။ ပါပဘူမိ၊ ယုတ်သောမြေဟု ဆိုအပ်သော။
ဝါ၊ ယုတ်သော မြေအဖို့ရှိသော။ ခေတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။) တီဏိ၊ သုံးကွက်ကုန်သော။ ခေတ္တာနိ၊ လယ်တို့သည်။ အဿု၊ ရှိသည်ဖြစ်ကုန်ရာ၏။ (တံ ကိံ မညသိ ဂါမဏိ ပေးမြဲ။) ဗီဇာနိ၊ မျိုးစေ့တို့ကို။ ပတိဋ္ဌာ ပေတုကာမော၊ တည်စေခြင်းငှါ အလိုရှိသော။ (သဒ္ဒတ္ထ။) ဝါ၊ ကြဲချခြင်းငှါ အလိုရှိသော။ (ဝေါဟာရတ္ထ။) အသု၊ ဤအမည်ရှိသော။ ကဿကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ ကတ္ထ၊ အဘယ်လယ်၌။ ပဌမံ၊ စွာ။ ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ တည်စေရာသနည်း။ ဝါ၊ ကြဲချရာသနည်း။ အဒုံ၊ ဤအမည် ရှိသော။ အဂ္ဂံ၊ သော။ ယံ ခေတ္တံ၊ အကြင်လယ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ ဝါ၊ ထိုလယ်၌မူလည်း။ (ပဌမံ၊ စွာ။ ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ တည်စေရာသလော။ ဝါ၊ ကြဲချရာသလော။ လိုက်၍ပေး။) အဒုံ၊ သော။ မဇ္ဈိမံ၊ သော။ ယံ ခေတ္တံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။ ) တတ္ထ ဝါ၊ မူလည်း။ (ပဌမံ၊ စွာ။ ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ သလော။) အဒုံ၊ သော။ ဟီနံ၊ သော။ ဇင်္ဂလံ၊ သော။ ဦသရံ၊ သော။ ပါပဘူမိ၊ သော။ ယံခေတ္တံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ ဝါ၊ မူလည်း။ (ပဌမံ၊ စွာ။ ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ သလော။) ဣတိ၊ ဤသို့မေးတော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဗီဇာနိ၊ တို့ကို။ ပတိဋ္ဌာပေတုကာမော၊ သော။ အသု၊ သော။ ကဿကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အဒုံ၊ သော။ အဂ္ဂံ၊ သော။ ယံ ခေတ္တံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ထိုမြတ်သောလယ်၌။ (ပဌမံ၊ စွာ။ ဗီဇံ၊ ကို။) ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ ရာ၏။ တတ္ထ၊ ထိုမြတ်သောလယ်၌။ ပတိဋ္ဌာပေတွာ၊ ပြီး၍။ အဒုံ၊ သော။ မဇ္ဈိမံ၊ သော။ ယံ ခေတ္တံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ၌။ (ဗီဇံ၊ ကို။) ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ ရာ၏။ တတ္ထ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌာပေတွာ၊ ပြီး၍ ။ ပ။ ယံခေတ္တံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ထိုယုတ်သောလယ်၌။ (ဗီဇံ၊ ကို။) ပတိဋ္ဌာပေယျပိ၊ ကြဲချမှုလည်း ကြဲချရာ၏။ နောပိ ပတိဋ္ဌာပေယျ၊ မကြဲချမလည်းမကြဲချရာ။ တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ နည်း။ အန္တမသော၊ ယုတ်သော အပိုင်း အခြားအားဖြင့်။ ဂေါဘတ္တမ္ပိ၊ နွားစာမျှသည်သော်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၏။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ အဒုံ၊ သော။ အဂ္ဂံ၊ သော။ ယံ ခေတ္တံ၊ သည်။ အတ္ထိသေယျထာပိ၊ ရှိရာသကဲ့သို့။
ဧဝမေဝ၊ ဤအသာလျှင်။ မယှံ၊ ငါဘုရားအား။ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယော၊ ရဟန်းယောက်ျား ရဟန်းမိန်းမတို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။)
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းယောက်ျား ရဟန်းမိန်းမတို့အား။ အာဒိကလျာဏံ၊ အစ၌ကောင်းခြင်းရှိသော။ မဇ္ဈေကလျာဏံ၊ အလယ်၌ကောင်းခြင်းရှိသာ။ ပရိယောသာနကလျာဏံ၊ အဆုံး၌ကောင်းခြင်းရှိသော။ သာတ္ထံ၊ အနက်နှင့် ပြည့်စုံသော။ သဗျဉ္ဇနံ၊ သဒ္ဒါနှင့်ပြည့်စုံသော။ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ၊ အလုံးစုံပြည့်စုံစွာသော။ ပရိသုဒ္ဓံ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှစင်ကြယ်သော။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေမိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ သာသနာတော်တည်းဟူသော မြတ်သောအကျင့်ကို။ ပကာသေမိ၊ ထင်ရှားပြတော်မူ၏။
တံ၊ ထိုသို့ဟောပြတော်မူခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ နည်း။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။
ဧတေ၊ ထိုရဟန်းယောက်ျား ရဟန်းမိန်းမ တို့သည်။ မံဒီပါ၊ ငါဘုရားသျှင် မှီခိုရာရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ မံလေဏာ၊ ငါဘုရားလျှင် ပုန်းအောင်းရာ ရှိကုန်သည် ဖြစ်၍။ မံ တာဏာ၊ ငါ ဘုရားလျှင် စောင့်ရှောက်ရာ၌ကုန်သည်ဖြစ်၍။ မံသရဏာ၊ ငါဘုရားလျှင်ကိုးကွယ်ရာ ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရန္တိ၊ နေကုန်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။)
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ အဒုံ၊ သော။ မဇ္ဈိမံ၊ သော။ ယံ ခေတ္တံ၊ သည်။ အတ္ထိသေယျထာပိ၊ သို့။
ဧဝေမေဝ၊ သာလျှင်။ မယှံ၊ အား။ ဥပါသကဥပါသိကာယော၊ ဥပါသကာယောက်ျား ,ဥပါသိကာမိန်းမတို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) '
အဟံ၊ သည်။ တေသမ္ပိ၊ ထိုဥပါသကာယောက်ျား ,ဥပါသိကာမိန်းမတို့အားလည်း။ ပ။ ဝိဟရန္တိ၊ ကုန်၏။ (တသ္မာ၊ တည်း။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ အဒုံ၊ သော။ ပ။ အတ္ထိသေယျထာပိ၊ သို့။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ မယှံ၊ အား။ အညတိတ္ထိယာ၊ သာသနာမှတပါးသောအယူရှိကုန်သော။ သမဏဗြာဟ္မဏပရိဗ္ဗာဇကာ၊ ရဟန်း ပုဏ္ဏား, ပရိဗိုဇ် တို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) အဟံ၊ သည်။
တေသမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ပ။ ပကာသေမိ၊ ၏။ တံ၊ သည်။ ကိဿ ဟေတု၊ နည်း။ ဧကံ ပဒမ္ပိ၊ တစ်ခုသောပုဒ်မျှကိုသော်လည်း။
အပွေဝနာမ အာဇာနေယျုံ၊ သိကုန်တန်ရာ၏။ တံ၊ ထိုသို့သိခြင်းသည်။ နေသံ၊ ထိုသာသနာမှတပါးသော အယူရှိသော ရဟန်း ပုဏ္ဏား ပရိဗိုဇ်တို့အား။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသောနေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ ဟိတာယ၊ အစီးအပွါး အလို့ငှါ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှါ။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။) ဣတိ၊ ပြီ။
ဂါမဏိ၊ ကြီး။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ပုရိသဿ၊ အား။
အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ အပေါက်မရှိသော။ အဟာရီ၊ အပသို့ယိုစီးသည်၏ အစွမ်းအားဖြင့် ရေကို ဆောင်လေ့မရှိသော။ အပရိဟာရီ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ ယိုစီးလေ့မရှိသော။ ဧကော၊ တစ်လုံးသော။ ဥဒကမဏိကော၊ ရေအိုးကြီးလည်းကောင်း။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ သော။ ဟာရီ၊ အပသို့ယိုစီးသည်၏ အစွမ်းအားဖြင့် ရေကိုဆောင်လေ့ရှိသော။ ပရိဟာရီ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ ယိုစီးလေ့ရှိသော။ ဧကော၊ သော။ ဥဒကမဏိကော၊ လည်းကောင်း။ ဆိဒ္ဒေါ၊ ပေါက်သော။ ဟာရီ၊ သော။ ပရိဟာရီ၊ သော။ ဧကော၊ သော။ ဥဒကမဏိကော၊ လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။) တယော၊ သုံးလုံးကုန်သော။ ဥဒကမဏိကာ၊ ရေအိုးကြီးတို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) (တံ ကိံ မညသိ ဂါမဏိ ပေးမြဲ။) ဥဒကံ၊ ရေကို။ နိက္ခိပိတုကာမော၊ ထည့်ခြင်းငှါ အလိုရှိသော။ အသု၊ ဤအမည်ရှိသော။ ပုရိသော၊ သည်။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ သော။ အဟာရီ၊ သော။ အပရိဟာရီ၊ သော။
ယော ဝါ သော ဥဒကမဏိကော၊ အကြင်ရေအိုးကြီးသည်လည်းကောင်း။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ သော။ ဟာရီ၊ သော။ ပရိဟာရီ၊ သော။ ယော ဝါ သော ဥဒကမဏိကော၊ လည်းကောင်း။ ဆိဒ္ဒေါ၊ သော။ ဟာရီ၊ သော။ ပရိဟာရီ၊ သော။ ယော ဝါ သော ဥဒကမဏိကော၊ လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ၊ ၏။ တတ္ထ၊ ထိုသုံးလုံးသော ရေအိုးကြီးတို့တွင်။) ကတ္ထ၊ အဘယ်အိုး၌။ ပဌမံ၊ စွာ။ နိက္ခိပေယျ၊ ထည့်ရာသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးတော်မူ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ နိက္ခပိဘုကာမော၊ သော။ အသု၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ ယော သေ ဥဒကမဏိကော၊ သည်။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ အပေါက်မရှိ။ အဟာရီ၊ မရှိ။ အပရိဟာရီ၊ မရှိ။ တတ္ထ၊ ထိုရေအိုး၌။ နိက္ခိပေယျ၊ ထည့်ရာ၏။
နောပိ နိက္ခိပေယျ၊ မထည့်မူလည်း မထည့်ရာ။ တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ နည်း။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ဘဏ္ဍဓောဝနမ္ပိ၊ အိုးခွက်ဘဏ္ဍာဆေးရေမျှသည်သော်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ၁။ မံဒိပါ မံလေဏာ မံတာဏာ မံသရဏာပုဒ်တို့ဝယ် အညတ္တထသမာသ်၌ ဒီပ, လေဏ, တာဏ, သရဏ ဟူသော ရီရိက္ခကပစ္စည်းကင်းသော နောက်ပုဒ်ကြောင့် အမှ တုမှ သဒ္ဒါတို့ကို မံ တံ ပြု၏၊ တံ မမည တြ၊ မောဂ် ၃၊ ကဏ္ဍ၊ ၈၉- သုတ်ကြည့်။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။) ဣူတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။ ဂါမဏိ၊ ကြီး။ သေယျထာပိ၊ ကား။ (အကြွင်းနည်းမှီး၍ ပေးလေ၊ ဥပမာ, ဥပမေယျ ဟပ်ရုံသာထူး၏။)
တတ္ထ၊ ၌။ နိက္ခိပိတွာ၊ ထည့်ပြီး၍။
ယော သော ဥဒကမဏိကော၊ သည်။ ပ။ တတ္ထ၊ ၌။ နိက္ခိပေယျပိ၊ ထည့်မူလည်း ထည့်ရာ၏။
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။