Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Khandhavaggo
(SN)Khandhavaggo

10. Sūcimukhīsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုဟ်မြို့၌။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဉ့်နက်တို့ကို အစာကျွေး၍ မွေးမြူရာဖြစ်သော။ ဝေဠုဝနေ၊ ဝေဠုဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကိုပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ရာဇဂဟေ၊ ၌။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ ပါဝိသိ၊ ဝင်ပြီ။
ရာဇဂဟေ၊ ၌။ သပဒါနံ၊ အိမ်စဉ်အတိုင်း။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှါ။ စရိတွာ၊ လှည့်လည်ပြီး၍။ တံ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ထိုဆွမ်းကို။ အညတရံ၊ တစ်ခုသော။ ကုဋ္ဋမူလံ၊ နံရံခြေကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ သုစိမုခီ၊ သုစိမုခီမည်သော။ ပရိဗ္ဗာဇိကာ၊ ပရိဗိုဇ်မသည်။ ပ။ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ ကို။
သမဏ၊ ရဟန်း။ အဓောမုခေါ၊ အောက်သို့ချအပ်သောမျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇသိ ကိံ နုတိ၊ စားသလောဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ ဆိုပြီ။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဓောမုခေါ၊ အောက်သို့ချအပ်သော မျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ န ခေါ ဘုဉ္ဇာမိ၊ စားသည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
သမဏ၊ ရဟန်း။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဥဗ္ဘမုခေါ၊ အထက်သို့မော့အပ်သောမျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇသိ၊ စားသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောဆိုပြီ။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ အဟံ၊ သည်။ ဥဗ္ဘမုခေါ၊ အထက်သို့မော့အပ်သောမျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ န ခေါ ဘုဉ္ဇာမိ၊ စားသည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ပြီ။
သမဏ၊ ရဟန်း။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဒိသာမုခေါ၊ အရပ်မျက်နှာတို့ကို ကြည့်ရှုအပ်သော မျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇသိ၊ စားသလော။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ အဟံ၊ သည်။ ဒိသာမုခေါ၊ အရပ်မျက်နှာတို့ကို ကြည့်ရှုအပ်သော မျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ န ခေါ ဘုဉ္ဇာမိ၊ စားသည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ပြီ။
သမဏ၊ ရဟန်း။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဝိဒိသာမုခေါ၊ ထောင့်အရပ်တို့ကို ရှုအပ်သော မျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇသိ၊ စားသလော။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ အဟံ၊ သည်။ ဝိဒိသာမုခေါ၊ ထောင့်အရပ်တို့ကိုအပ်သောမျက်နှာရှိသည်ဖြစ်၍။ န ခေါ ဘုဉ္ဇာမိ၊ စားသည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ပြီ။
“ကိံ နု သမဏ အဓောမုခေါ ဘုဉ္ဇသီတိ၊ ကိံ နု သမဏ အဓောမုခေါ ဘုဉ္ဇသိ” ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌော၊ မေးအပ်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ “န ခွါဟံ ဘဂိနိ အဓောမုခေါ ဘုဉ္ဇာမီတိ၊ န ခွါဟံ ဘဂိနိ အဓောမုခေါ ဘုဉ္ဇာမိ” ဟူ၍။ ဝဒေသိ၊ ဖြေဆိုပြီ။ ပ။
“တေန ဟိ သမဏ ဝိဒိသာမုခေါ ဘုဉ္ဇသီတိ၊ တေန ဟိ သမဏ ဝိဒိသာမုခေါ ဘုဉ္ဇသိ” ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌော၊ မေးအပ်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ “န ခွါဟံ ဘဂိနိ ဝိဒိသာမုခေါ ဘုဉ္ဇာမီတိ၊ န ခွါဟံ ဘဂိနိ ဝိဒိသာမုခေါ ဘုဉ္ဇာမိ” ဟူ၍။ ဝဒေသိ၊ ဖြေဆိုပြီ။
သမဏ၊ ရဟန်း။ ကထံ စရဟိ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဘုဉ္ဇသိ၊ စားသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်ပြီ။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ ယေ ဟိ ကေစိ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ အကြင်ရဟန်းပုဏ္ဏားတို့သည်။ ဝတ္ထု ဝိဇ္ဇာတိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာယ၊ မြေယာအကြောင်းကို သိတတ်သော ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာဟူသော မဂ်ဖိုလ်မှဘီလာ အတတ်ဟု ဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ မအပ်သောအသက်မွေးခြင်းဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ အသက်မွေးမှုကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။ ဘဂိနိ၊ နှမ။ ဣမေ သမဏ ဗြာဟ္မဏာ၊ ဤရဟန်းပုဏ္ဏားတို့ကို။ အဓောမုခါ၊ အောက်သို့ချအပ်သော မျက်နှာရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇန္တီတိ၊ စားသူတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။ (ဘုဉ္ဇန္တိကို နာမ်ပုဒ်အဖြစ်ဖြင့် အနက်သမ္ဗန်လိုက်သည်။ စားကုန်သည်ဟူ၍လည်းပေးနိုင်၏။)
ဘဂိနိ၊ နှမ။ ယေ ဟိ ကေစိ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်။ နက္ခတ္တဝိဇ္ဇာတိရစ္ဆာန၀ိဇ္ဇာယ၊ နက္ခတ်အကြောင်းကို တတ်သိသော နက္ခတ္တဝိဇ္ဇာဟူသော မဂ်ဖိုလ်မှဘီလာ အတတ်ဟု ဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ ဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ ကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဘဂိနိ၊ နှမ။ ဣမေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့ကို။ ဥဗ္ဘမုခါ၊ အထက်သို့မော့အပ်သောမျက်နှာရှိကုန် သည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇန္တီတိ၊ စားသူတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ ယေ ဟိ ကေစိ သမဏ ဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်။ ဒူတေယျပဟိဏဂမနာနုယောဂါယ၊ တမန်သည်တို့၏အမှု , စေခိုင်းသဖြင့်သွားခြင်း၌ယှဉ်ခြင်း ဟု ဆိုအပ်သော။ [ ဒူတေယျန္တိ ဒူတကမ္မံ၊ တေသံ တေသံ သာသနံ ဂဟေတွာ တတ္ထ တတ္ထ ဂမနံ၊ (ခရီးရှည်အစေခံမှု။) ပဟီဏ ဂမနန္တိ ဧကဂါမသ္မိံ ယေဝ ဧကကုလဿ သာသနေန အညကုလံ ဥပသင်္ကမနံ၊ (ခရီးတိုခံမှု၊ခွဲ။) ဋ္ဌ] မိစ္ဆာဇီဝေန၊ ဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ ကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဘဂိနိ၊ နှမ။ ဣမေ သမဏ ဗြာဟ္မဏာ၊ တို့ကို။ ဒိသာမုခါ၊ အရပ်မျက်နှာတို့ကို ရှုသောမျက်နှာရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇန္တီတိ၊ စားသူတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ ယေ ဟိ ကေစိ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်။ အင်္ဂဝိဇ္ဇာတိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာယ၊ မိန်းမယောက်ျားတို့၏ အင်္ဂါလက္ခဏာကို တတ်သိသော မဂ်ဖိုလ်မှ ဘီလာအတတ်ဟုဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ ဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ ကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဘဂိနိ၊ နှမ။ ဣမေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့ကို။ ဝိဒိသာမုခါ၊ ထောင့်အရပ်တို့ကို ရှုသော မျက်နှာရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇန္တီတိ၊ စားသူတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဘဂိနိ၊ နှမ။ သော ခေါ အဟံ၊ ထိုငါသည်။ ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာတိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာယ၊ မြေယာအကြောင်း အရာကို တတ်သိသော ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာဟူသော မဂ်ဖိုလ်မှ ဘီလာအတတ်ဟုဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ မအပ်သော အသက်မွေးခြင်းဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ အသက်မွေးခြင်းကို။ န ကပ္ပေမိ၊ မပြု။ နက္ခတ္တဝိဇ္ဇာ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာယ၊ နက္ခတ်အကြောင်းအရာကို တတ်သိသော နက္ခတ္တဝိဇ္ဇာဟူသော မဂ်ဖိုလ်မှဘီလာအတတ်ပညာဟု ဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ ဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ ကို။ န ကပ္ပေမိ၊ မပြု။ ဒူတေယျပဟိဏဂမနာနုယောဂါယ၊ တမန်သည်တို့၏ အမှုဖြစ်သော အစေအပါးခံခြင်း , စေခိုင်းသဖြင့် သွားခြင်း၌ ယှဉ်ခြင်းဟုဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ ဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ ကို။ န ကပ္ပေမိ၊ မပြု။ အင်္ဂဝိဇ္ဇာတိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာယ၊ မိန်းမယောက်ျားတို့၏ အင်္ဂါလက္ခဏာကို တတ်သိသော အင်္ဂဝိဇ္ဇာဟူသော မဂ်ဖိုလ်မှဘီလာ အတတ်ပညာဟုဆိုအပ်သော။ မိစ္ဆာဇီဝေန၊ ဖြင့်။ ဇီဝိကံ၊ ကို။ န ကပ္ပေမိ၊ မပြု။
ဓမ္မေန၊ တရားသဖြင့်။ ဘိက္ခံ၊ ဆွမ်းကို။ ပရိယေသာမိ၊ ရှာ၏။ ဓမ္မေန၊ တရားသဖြင့်။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ ပရိယေသိတွာ၊ ရှာ၍။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ စား၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ အရှင်သာရိပုတြာက မိန့်တော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ သုစိမုခီ၊ သုစိမုခီမည်သော။ ပရိဗ္ဗာဇိကာ၊ ပရိဗိုဇ်မသည်။ ရာဇဂဟေ၊ ၌။ ရထိကာယ ရထိယံ၊ ရထားလမ်းတစ်ခုမှ ရထားလမ်းတစ်ခုသို့။ သိင်္ဃာဋကေန သိင်္ဃာဋကံ၊ လမ်းဆုံတစ်ခုမှ လမ်းဆုံတစ်ခုသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။
“သကျပုတ္တိယာ၊ သာကီဝင်မင်းသား ဘုရား၏ သားတော်ဖြစ်ကုန်သော။ သမဏာ၊ ရဟန်းတို့သည်။ ဓမ္မိကံ၊ တရားအားလျော်သော။ အာဟာရံ၊ အာဟာရကို။ အာဟာရေန္တိ၊ သုံးဆောင်ကြကုန်၏။ သကျပုတ္တိသာ၊ ကုန်သော။ သမဏာ၊ တို့သည်။ အနဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်မရှိသော။ အာဟာရံ၊ ကို။ အာဟာရေန္တိ၊ ကုန်၏။
သကျပုတ္တိယာနံ၊ ကုန်သော။ သမဏာနံ၊ တို့အား။ ပိဏ္ဍံ၊ ဆွမ်းကို။ ဒေထာတိ၊ လောင်း (လှူ) ကြကုန်လော့” ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာရောစေသိ၊ ပြောကြားပြီ။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
သာရိပုတ္တသံယုတ္တံ၊ သာရိပုတ္တသံယုတ်သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထိုသာရိပုတ္တသံယုတ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား—
ဝိဝေကဇံ၊ ဝိဝေကဇသုတ်၎င်း။ အဝိတက္ကံ၊ အဝိတက္ကသုတ်၎င်း။ ပီတိ၊ ပီတိသုတ်၎င်း။ ဥပေက္ခာ၊ ဥပေက္ခာသုတ်၎င်း။ အာကာသဉ္စေဝ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနသုတ်၎င်း။ ဝိညာဏံ၊ ဝိညာဏဉ္စာယတနသုတ်၎င်း။ အာကိဉ္စံ၊ အာကိဉ္စညာယတနသုတ်၎င်း။ နေဝ သညိနာ၊ နေဝသညာနာသညာယတနသုတ်၎င်း။ (ပစ္စတ္တတ္ထတတိယာ။) ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ နဝမော၊ ၉-သုတ်မြောက်သော။ နိရောဓော၊ နိရောဓသမာပတ္တိသုတ်၎င်း။ ဒသမံ၊ ၁၀-သုတ်မြောက်သော။ သုစိမုခီစ၊ သုစိမုခီသုတ်၎င်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။