Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Khandhavaggo
(SN)Khandhavaggo

4. Anurādhasuttaṃ

စာရေးဆရာ: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ သမယံ၊ တစ်ပါးသော အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ မဟာဝနေ၊ မဟာဝုန်တော၌။ ကူဋာဂါရသာလာယံ၊ အထွဋ်အချက်နှစ်ခုတပ်သော ကျောင်းစရပ်၌။ (အထွဋ်တစ်ခုတပ်လျှင် ကူဋာဂါရ, ၂-ခုတပ်လျှင် ကူဋာဂါရသာလာဟု ခေါ်၏။ သံ-ဋ္ဌ-၂၊ ၁၀၆။) ဝိဟရတိ၊ ၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ အနုရာဓော၊ အရှင်အနုရာဓသည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။ အရညကုဋိကာယံ၊ တောစွန်ကျသော ကျောင်းငယ် (သစ်ရွက်မိုးကျောင်း) ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာကုန်သော။ အညတိတ္ထိယာ၊ သာသနာမှတစ်ပါး အခြားအယူရှိကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ ပရိဗိုဇ်တို့သည်။ ပ။
အာယသ္မန္တံ အနုရာဓံ၊ အရင်အနုရာဓကို။ “အာဝုသော အနုရာဓ၊ ငါ့ရှင် အနုရာဓ။
ယော သော တထာဂတော၊ အကြင်ဘုရားရှင်သည်။ ဥတ္တမပုရိသော၊ မြတ်သော ယောကျ်ားတည်း။ ပရမပုရိသော၊ သာလွန်သောယောကျ်ားတည်း။ ပရမပတ္တိပတ္တော၊ သာလွန်သော ရောက်ဖွယ်အဆင့်သို့ ရောက်သူတည်း။ သော တထာဂတော၊ ထိုဘုရားရှင်သည်။
တံ၊ ထိုသတ္တဝါကို။ “တထာဂတော၊ သတ္တဝါသည်။ မရဏာ၊ သေသည်မှ။ ပရံ၊ အထက်၌။ ဟောတီတိ ဝါ၊ ဖြစ်၏” ဟု၎င်း။ ‘တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ န ဟောတီတိ ဝါ၊ မဖြစ်” ဟု၎င်း။ ‘ တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ ဟောတိ စ န စ ဟောတီတိ ဝါ၊ ဖြစ်လည်းဖြစ်, မဖြစ်လည်းမဖြစ်’ ဟု၎င်း။ ‘ တထာဂတော၊ သည်။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ နေဝ ဟောတိ န နဟောတီတိ ဝါ၊ ဖြစ်သည်လည်း မဟုတ် , မဖြစ်သည်လည်း မဟုတ်ဟု၎င်း။
ဣမေသု စတုသု ဌာနေသု၊ ဤလေးဌာနတို့၌။ ပညာပယမာနော၊ သိစေ (ပညတ်) သည်ဖြစ်၍။ ပညပေတီတိ၊ သိစေ (ပညတ်) ပါသနည်း” ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစုံ၊ ပြောဆိုကုန်ပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သည်ရှိသော်။ အာယသ္မာ အနုရာဓော၊ သည်။ အညတိတ္ထိယေ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကေ၊ တို့ကို။ “အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ယော သော တထာဂတော၊ သည်။ ပ။ ဣမေဟိ စတူဟိ ဌာနေဟိ၊ ဤလေးဌာနတို့မှ။ အညတြ၊ တစ်ပါးသောဌာန၌။ ပညာ ပယမာနော၊ သိစေသည်ဖြစ်၍။ ပညပေတီတိ၊ သိစေ၏” ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ (ဤအရှင်ကား သကသမယ, ပရသမယကို နားမလည်၊ တိတ္ထိတို့၏ သာသနာ့ဆန့်ကျင်ဖက်မျှကိုသာသိ၍ ၎င်း၏ အကြံအစည်ဖြင့် ဖြေရှာလေသည်၊ အမှန်မှာ မဖြေအပ်သော ဌပနိယပဉှာတည်း။) ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ အညတိတ္ထိယာ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရာဓံ၊ ကို။ အနုရာဓံ၊ ကို။
“သော စာယံ ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်ကား။ နဝေါ၊ ငယ်သေးသည်။ အစိရပဗ္ဗ ဇိတော၊ ရဟန်းပြု၍ မကြာသေးသူသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ဝါ ပန၊ သို့မဟုတ်။ ဗာလော၊ မိုက်သော။ အဗျတ္တော၊ မလိမ္မာသော။ ထေရော၊ မထေရ်သည်။ ဘဝိဿတီတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့” ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစုံ၊ ကုန်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အညတိတ္ထိယာ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရာဓံ၊ ကို။ နဝဝါဒေန၊ အငယ်ဟူသောအပြစ်တင်ပြောဆိုခြင်းဖြင့်၎င်း။ ဗာလဝါဒေန စ၊ အမိုက်ဟူသော ပြစ်တင်ပြောဆိုခြင်းဖြင့်၎င်း။ အပသာဒေတွာ၊ မောင်းမဲ၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကမိံ သု၊ ဖဲသွားကုန်၏။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မတော အနုရာဓဿ၊ ၏။ အညတိတ္ထိယေသု၊ ကုန်သော။ တေသု ပရိဗ္ဗာဇကေသု၊ ဖဲသွားကုန်၍ မကြာမှီ။ “အညတိတ္ထိယာ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။
မံ၊ ငါ့ကို။ ဥတ္တရိံ၊ လွန်မြတ်သော။ ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ သစေ ခေါ ပုစ္ဆေယျုံ၊ အကယ်၍ မေးကုန်ငြားအံ့။
အဟံ၊ ငါသည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့၏ (ပြဿနာကို)။ ကထံ ဗျာကရမာနော၊ အဘယ်သို့ဖြေဆိုသည်ရှိသော်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝုတ္တဝါဒီ စေ၀၊ ဟောတော်မူအပ်သည့်အတိုင်း ပြောဆို (ဖြေဆို) သည်လည်း။ အဿံနု ခေါ၊ ဖြစ်ရာအံ့နည်း။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဘူတေန၊ မဟုတ်မမှန်သောစကားဖြင့်။ န စ အဗ္ဘာစိက္ခေယျံ နုခေါ၊ မစွပ်စွဲလည်း မစွပ်စွဲရာအံ့နည်း။ ဓမ္မဿ၊ တရားတော်အား။ အနုဓမ္မံ၊ လျော်သောအကြောင်းကို။ ဗျာကရေယျံ စ နု ခေါ၊ ဖြေဆိုလည်း ဖြေဆိုရာအံ့နည်း။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ သဟဓမ္မိကော၊ အကြောင်းနှင့်တကွဖြစ်သော။ ဝါဒါနုဝါဒေါ၊ ဆိုအပ်သည်သို့ အတုလိုက်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ အခြေအတင်ပြောဆိုခြင်းသည်။ ဂါရယှံ၊ ကဲ့ရဲ့အပ်သော။ ဌာနံ၊ အရာသို့။ န စ အာဂစ္ဆေယျ နု ခေါတိ၊ မရောက်လည်း မရောက်ရာအံ့နည်း” ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ အနုရာဓော၊ သည်။ ပ။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
“ဣဓာဟံ၊ ပ။ ဂါရယှံ ဌာနံ အာဂစ္ဆေယျာတိ၊ ဣဓာဟံ၊ ပ။ ဂါရယှံ ဌာနံ အာဂစ္ဆေယျ” ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ (အာကာရဝါကျများကို ဆိုခဲ့ပြီးဝါကျများကိုမှီး၍ သမ္ဗန်။ အရှင်အနုရာဓက သူ့အကြောင်းကို မြတ်စွာဘုရားအား ပြန်ကြားလျှောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ တံကိံ မညသိ အနုရာဓ ရူပံ နိစ္စံ ဝါ အနိစ္စံဝါတိ မှ အဝိညာဏော တထာဂတောတိ သမနုပဿသီတိ နောဟေတံ ဘန္တေတိုင်အောင် ယမကသုတ် စာပိုဒ် ၈၅-ရှု၍သမ္ဗန်။ ဘုရားရှင်က မေး၍ အရှင်အနုရာဓက ဖြေသည်သာထူး၏။)
အနုရာဓ၊ အနုရာဓ။ ဧတ္ထ၊ ဤမေးတိုင်း မေးတိုင်းသော အရာဌာန၌လည်း။ တေ၊ သင်၏။ တထာဂတေ၊ သတ္တဝါကို။ ဒိဋ္ဌေ၊ တွေ့မြင်အပ်သော။ ဓမ္မေဝ၊ အတ္တဘော၌သာလျှင်။ ဝါ၊ မျက်မှောက်ဘဝ၌သာလျှင်။ သစ္စတော၊ အမှန်အားဖြင့်။ ထေတတော၊ ခိုင်မြဲသောအားဖြင့်။ အနုပလဗ္ဘိယမာနေ၊ မရအပ်ပဲလျက်။ တေ၊ သင်၏။” ယော သော၊ ပ။ ပရံ မရဏာတိ ဝါ တိ၊ ယော သော၊ ပ။ ပရံ မရဏာတိ ဝါ” ဟူသော။ တံ ဝေယျာကရဏံ၊ ထိုအဖြေသည်။ ကလ္လံ နု၊ သင့်လျော်မည်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ဘုရားရှင်က မေးတော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧတံ၊ ဤအဖြေသည်။ နော ဟိ၊ မသင့်ပါ။
အနုရာဓ၊ ဓ။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းစွ ကောင်းစွ။ အနုရာဓ၊ ဓ။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ပုဗ္ဗေ စ၊ ဤမှ ရှေး၌၎င်း။ ဧတရဟိ စ၊ ယခုအခါ၌၎င်း။ ဒုက္ခဉ္စေဝ၊ ဒုက္ခကိုလည်း။ (ဒုက္ခသမုဒယပါယူ။) ပညပေမိ၊ သိစေတော်မူ၏။ ဒုက္ခဿ၊ ဒုက္ခ၏။ နိရောဓံ စ၊ ချုပ်ရာနိဗ္ဗာန်ကိုလည်း။ ( ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီ ပဋိပဒါကိုပါယူ။) ပညပေမိ၊ သိစေတော်မူ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သုတံ၊ ပြီ။
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော သုတ်တည်း။