Issues
Chọn phiên bản
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Khandhavaggo
(SN)Khandhavaggo

10. Aniccasaññāsuttaṃ

Tác giả: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနိစ္စသညာ၊ ရုပ်နာမ်မမြဲမမြဲဟု ရှုသောသူ၏ အမှတ်သညာ (နှင့် တကွသောမဂ်ဉာဏ်)သည် ၁။အနိစ္စသညာတိ အနိစ္စံ အနိစ္စန္တိ ဘာဝေန္တဿ ဥပ္ပန္နသညာ။ဋ္ဌ။ ဘာဝေန္တဿာတိ ဝိပဿနာမဂ္ဂံ ဘာဝေ- န္တဿ ဥပ္ပန္နသညာ။ဋီ။ အနိစ္စသညာ ဉာဏေန ကိလေသေ ပဒါလေတိ။ဋ္ဌ။ အနိစ္စသညာ ဉာဏေနာတိ အနိစ္စသညာသဟဂတေန ဉာဏေန။ဋီ။ ဤ ဋ္ဌ-ဋီစကားများကို ထောက်ထား၍ အနိစ္စသညာ၊ “ရုပ် နာမ် မမြဲမမြဲဟုရှုသောသူ၏ သညာ (နှင့် တကွသောမဂ်ဥာဏ်) သည်” ဟု သမ္ဗန်သည်။ ။ ဘာဝိတာ၊ ဖြစ်စေအပ်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီ ကတာ၊ အကြိမ်များစွာပြုအပ်သည်ရှိသော်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ ကာမရာဂံ၊ ကာမရာဂကို။ ပရိယာဒိယတိ၊ ကုန်ခန်းစေ၏။ (ပရိယာဒိယတီတိ ခေပယတိ။ ဋ္ဌ။) သဗ္ဗံ၊ သော။ ဘဝရာဂံ၊ ကို။ ပရိယာဒိယတိ၊ ၏။ သဗ္ဗံ၊ သော။ အဝိဇ္ဇံ၊ ကို။ ပရိယာဒိယတိ၊ ၏။ သဗ္ဗံ၊ သော။ အသ္မိမာနံ၊ အသ္မိမာနကို။ သမူဟနတိ၊ ပယ်နုတ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ သရဒသမယေ၊ တန်ဆောင်မုန်းလ အခါ၌။ ကဿကော၊ လယ်သမားသည်။ မဟာနင်္ဂလေန၊ ကြီးလှသော ထွန်ဖြင့်။ ကသန္တော၊ ထွန်သည်ရှိသော်။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ မူလသန္တာနကာနိ၊ ပြန့်ကျယ်၍ တည်နေကုန်သော အမြစ်တို့ကို။ (မူလသန္တာနကာနီတိ သန္တာနေတွာ ဌိတမူလာနိ။ဋ္ဌ။ သန္တာနေတွာတိ ကသနဋ္ဌာနံ သဗ္ဗသော ဝိတနေတွာပတ္ထရိတွာ။ဋီ။) သမ္ပဒါလေန္တော၊ ဖောက်ခွဲ ဖျက်ဆီးလျက်။ ကသတိ၊ ထွန်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ပဗ္ဗဇလာယကော၊ ဗြိတ်မြက်ရိတ်သမားသည်။ ပဗ္ဗဇံ၊ ဗြိတ်မြက်ကို။ လာယိတွာ၊ ရိတ်၍။ အဂ္ဂေ၊ အဖျား၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ဩဓုနာတိ၊ အောက်မှခါ၏။ နိဒ္ဓုနာတိ၊ အကြွင်းမရှိ (စင်အောင်)ခါ၏။ နိစ္ဆောဋေတိ၊ အကြွင်းမဲ့ (ခဲသလဲတို့ကို) စွန့်ဖြတ်ခါချ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ အမ္ဗပိဏ္ဍိယာ၊ သရက်သီးခိုင်ကို။ ဝဏ္ဍစ္ဆိန္နာယ၊ (ထက်သောထားဖြင့်) အညှာမှ ဖြတ်အပ်သည်ရှိသော်။ တတ္ထ၊ ထိုသရက်သီးခိုင်၌။ ယာနိ အမ္ဗာနိ၊ အကြင်သရက်သီးတို့ကို။ ဝဏ္ဋပဋိဗန္ဓာနိ၊ အညှာဖြင့် ဖွဲ့အပ်ကုန်၏။ သဗ္ဗာနိ တာနိ၊ ထိုအလုံးစုံသောသရက်သီးခိုင်တို့သည်။ တဒနွယာနိ၊ ထိုသရက်သီးခိုင်သို့ အစဉ်လိုက်ကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ကူဋာဂါရဿ၊ အထွတ်တပ်သောအိမ်ကျောင်း၏။ ယာ ကာစိ ဂေါပါနသိယော၊ အကြင် အလုံးစုံသော အခြင်တို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) သဗ္ဗာ တာ၊ ထိုအလုံးစုံသော အခြင်တို့သည်။ ကူဋင်္ဂမာ၊ အထွတ်သို့လိုက်ပါကုန်၏။ ကုဋနိန္နာ၊ အထွတ်၌ညွတ်ကိုင်းကုန်၏။ ကုဋသမောသရဏာ၊ အထွတ်၌ စုရုံးတည်နေကုန်၏။ ကူဋံ၊ အထုတ်ကို။ တာသံ၊ ထိုအခြင်တို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ယေကေစိ မူလဂန္ဓာ၊ အကြင်အလုံးစုံသော အမြစ်နံ့သာတို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏) ကာဠာနုသာရိဂန္ဓော၊ အကျော်မြစ်နံ့သာကို။ တေသံ၊ ထိုအမြစ်နံ့သာတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနုတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ယေ ကေစိ သာရဂန္ဓာ၊ အကြင်အလုံးစုံ အနှစ်ပြည့်သော အသားနံ့သာတို့သည်။ ( သန္တိ၊ ကုန်၏။) လောဟိတစန္ဒနံ၊ စန္ဒကူနီနံ့သာကို။ တေသံ၊ ထိုအနှစ်ပြည့် အသားနံ့သာတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝ မေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ယေ ကေစိ ပုပ္ဖဂန္ဓာ၊ အကြင် အလုံးစုံသော ပန်းနံ့သာတို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။ ) ဝဿိကံ၊ မြတ်လေးပန်းနံ့သာကို။ တေသံ၊ ထိုပန်းနံ့သာတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ယေ ကေစိ ကုဋ္ဋရာဇာနော၊ အကြင် အလုံးစုံသော မင်းငယ်တို့သည်။ (ကုဋ္ဋရာဇာနောတိ ခုဒ္ဒကရာဇာနော၊ သံဋ္ဌ ၃-၁၄၁၊ ၁၄၅-စာပိုဒ်) (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) သဗ္ဗေတေ၊ ထိုအလုံးစုံသော မင်းငယ်တို့သည်။ စက္ကဝတ္တိဿ ရညော၊ စကြဝတေးမင်း၏ (အလိုသို့)။ အနုယန္တာ၊ အစဉ်လိုက်ကြရကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ စက္ကဝတ္တိရာဇာ၊ စကြဝတေးမင်းကို။ တေသံ၊ ထိုမင်းငယ်တို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ယာ ကာစိ တာရကရူပါနံ ပတာ၊ အကြင် အလုံးစုံသောကြယ်တာရာအပေါင်းတို့၏ အရောင်အလင်းတို့သည်။ (သန္တိ၊ ကုန်၏။) သဗ္ဗာ တာ၊ ထိုအလုံးစုံသောကြယ်အပေါင်းတို့၏ အရောင်အလင်းတို့သည်။ စန္ဒိမပ္ပဘာယ၊ လရောင်အလင်း၏။ သောဠသိံ ကလံ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ခုမြောက်သော တစိတ်တဘို့ကို။ နာဂ္ဃန္တိ၊ အဘိုးမထိုက် အဘိုးမတန်ကုန်။ စန္ဒပ္ပဘာ၊ လရောင်အလင်းကို။ တာသံ၊ ထိုကြယ်ရောင်အလင်းတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ သရဒသမယေ၊ တန်ဆောင်မုန်းလ အခါ၌။ ဝိဒ္ဓေ၊ ဖောက်သွင်းအပ်ပြီးဖြစ်၍ နေသော။ ဝိဂတဝလာဟကေ၊ ကင်းစင်သော တိမ်တိုက်ရှိသော။ ဒေဝေ၊ ကောင်းကင်၌။ အာဒိစ္စော၊ နေမင်းသည်။ နဘံ၊ ကောင်းကင်သို့။ အဗ္ဘုဿက္ကမာနော၊ ရှေးရှူဘက်ရောက်လျက်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ အာကာသဂတံ၊ ကောင်းကင်၌ဖြစ်သော။ တမဂတံ၊ အမိုက်မှောင်ကို (ဂတ အနက်မဲ့)။ အဘိဝိဟစ္စ၊ ပယ်ဖျောက်၍။ ဘာသတေ စ၊ ထွန်းလည်း ထွန်းပ၏။ တပတေ စ၊ တောက်လည်း တောက်ပ၏။ ဝိရောစတေ စ၊ တင့်လည်းတင့်တယ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ ကို။ မေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထံ၊ အဘယ်သို့။ ဘာဝိတာ စ၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ ကထံ၊ သို့။ ဗဟုလီကတာ၊ အကြိမ်များစွာ ပြုအပ်သော။ အနိစ္စသညာ၊ သည်။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ကာမရာဂံ၊ ကို။ ပရိယာဒိယတိ၊ ကုန်ခန်းစေသနည်း။ ပ။ သဗ္ဗံ၊ သော။ အသ္မိမာနံ၊ ကို။ သမူဟနတိ၊ ပယ်နုတ်သနည်း။
ဣတိ၊ ဤကား။ ရူပံ၊ ရုပ်တည်း။ ဣတိ၊ ကား။ ရူပဿ၊ ၏။ သမုဒယော၊ ဖြစ်ကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ကား။ ရုပဿ၊ ၏။ အတ္ထင်္ဂမော၊ ချုပ်ကြောင်း ချုပ်ရာတည်း။ ပ။ ဝိညာဏဿ၊ ၏။ အတ္ထင်္ဂမော၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဘာဝိတာ၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ ဗဟုလီကတာ၊ သော။ အနိစ္စသညာ၊ သည်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဘာဝိတာ၊ သော။ ဧဝံ၊ သို့။ ဗဟုလီကတာ၊ သော။ အနိစ္စသညာ၊ သည်။ ပ။ သမူဟနတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ပုပ္ဖဝဂ္ဂေါ၊ ပုပ္ဖဝဂ်သည်။ ပဉ္စမော၊ ငါးခုမြောက်ဝဂ်တည်း။
တဿ၊ ထိုပုပ္ဖဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား—
နဒီ၊ နဒီသုတ်၎င်း။ ပုပ္ဖဉ္စ၊ ပုပ္ဖသုတ်၎င်း။ ဖေဏဉ္စ၊ ဖေဏပိဏ္ဍူပမသုတ်၎င်း။ ဂေါမယဉ္စ၊ ဂေါမယပိဏ္ဍသုတ်၎င်း။ နခါသိခံ၊ နခသိခါသုတ်၎င်း။ သုဒ္ဓိကံ၊ သုဒ္ဓိကသုတ်၎င်း။ ဒွေ၊ နှစ်သုတ်ကုန်သော။ ဂဒ္ဒုလာစ၊ ဂဒ္ဒုလဗဒ္ဓသုတ် , ဒုတိယဂဒ္ဒုလဗဒ္ဓသုတ်တို့၎င်း။ ဝါသိဇဋံ၊ ဝါသိဇဋသုတ်၎င်း။ အနိစ္စတာ၊ အနိစ္စသညာသုတ်၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။
မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသကော၊ မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသကသည်။ သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။
တဿ မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသကဿ၊ ထိုမဇ္ဈိမပဏ္ဏာသက၏။ ဝဂ္ဂုဒ္ဒါနံ၊ ဝဂ်ဥဒ္ဒါန်းကား—
ဥပယော၊ ဥပယဝဂ်၎င်း။ အရဟန္တော စ၊ အရဟန္တဝဂ်၎င်း။ ခဇ္ဇနီ၊ ခဇ္ဇနီယဝဂ်၎င်း။ ထေရသဝှယံ၊ ထေရဝဂ်၎င်း။ ပုပ္ဖဝဂ္ဂေန၊ ပုပ္ဖဝဂ်၎င်းတည်း။ တေန၊ ထို ၅-ဝဂ် သုတ် ၅၀ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဏ္ဏာသဒုတိယော၊ ဒုတိယပဏ္ဏာသဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဣတိ၊ ပြီးပြီ။