Issues
Select Version
戒蕴品新复注
戒蕴品新复注

灭除想的论述的解释

Author: claude @ visuddhinanda

灭除想的论述的解释

为了说明“就让这个话题停在这里吧”这句话所蕴含的意思,就说了“如果”等等。
“真正好的问题”,是指美好的、带来利益的、带来福祉的问题(理由)。
“在……的地方”,是指在某一个会堂里。
由于致力于被称为种种教派的诸见解,所以称为“各种外道”,用的是ṇiya这个词缀。
或者用ṇika这个词缀,把k音改成y音,就像“antiyo”这个词一样。
由于其中有“这个人在说什么,那个人在说什么”这样的好奇与喧哗,所以称为“好奇”,那个会堂本身就是“众议堂”,所以说了“因为是好奇心生起的场所”。
“只是一个前缀”,因为它只是随顺词根的意思而已。
这段说法是以想为纲要而说的,因此凡是与想相伴的一切法都被涵摄在内;而其中心是主要的,所以说了“心灭”。
而由于那些人所不打算说的是以断除为方式的究竟灭,也不是他们的所知境界,所以说了“刹那灭”。
固然那也不是他们的所知境界,但就意义而言,所讲说的灭的论述本来就停留在那个层面,因此应当理解为,这只是就其意义所蕴含的层面而这样说的。
“它的”,是指灭除想的论述的。
“名声”,意思是:赞叹的声音——“啊,佛陀的威神力,连被前世所覆盖的事由,都能这样像手中的诃子一样清楚地当面显示出来,并使弟子们安住在这样的守护与受持之中”——一直传遍到有顶天,这就是“传遍”的意思。
这是阿阇梨所说的。
而现在可以见到的是“世尊言说的名声传遍整个阎浮提”这样的异读。
“与……一较高下”,是指以嫉妒争胜的方式所作的相匹敌的行为。
“某个场合”,是指他们在各个不同的聚会场合,把某个虚构编造出来的事情当作自己的场合,讲说出来。
“某个学处”,是指他们把诸如“应当只有一个根本,应当在这么长的时间内只坐在一个地方”这样的某个规定,当作修学的部分,制定出来。
“灭的论述”,是指关于灭尽定的论述。
“在他们当中”,是指在聚集于众议堂中的各种外道沙门婆罗门当中。
“有些人”,是指其中一部分人。
“第一种”,是指以“人的想没有原因、没有条件,也会生起,也会灭去”等说法来讲说的人。
“这当中”,是指在这四种说法者当中。
这样一个人又再次投生到这里,这是其间的关联。
“等至”,是指能导向无想有的、以风遍或空遍为遍作的色界第四禅等至,或第五禅等至。
“灭”,是指依照前面所说的方式,想的灭。
“看不到原因”,是指由于不属于他的所知境界,他既看不到使无想有中想完全灭去、不再生起的原因,也看不到使从那里死后在这五蕴有中想生起的原因,这两者的原因他都看不到。
“第二种”,是指以“诸位,想就是人的我”等说法来讲说的人。
“他”,是指第一种说法者。
“否定”,是指这样反驳说:“诸位,我认为事情不会是这样的”。
“麋角苦行者的”,是指名叫这个名字的苦行者的。
据说他的头顶上长出了两簇像麋角形状的发髻,他也叫“仙角”这个名字。
“无想的状态”,是指由于陷入昏厥,以造作而成的想已经消失的状态而言的无想状态。
因为下文会说“变得无想”。
为了依照四十集中所说的方式简要说明“麋角苦行者的故事”,就说了“据说,麋角苦行者”等等。
由于以镇伏的方式使烦恼受到煎熬,所以称为“自我苦行”。
由于苦行是难行的,所以称为“行严酷的苦行”,即猛烈的苦行。
由于使眼等诸根完全变得柔顺敏锐而没有粗猛的状态,所以称为“坚忍克己至极”。
“帝释的宫殿”,是就潘度迦石座而说的。
因为那座石座由于这样的条件,有时会变热,有时会变硬,有时会震动。
以“帝释……乃至……图谋”这样不如理地思惟之后,就“派去”了。
“被击败”,是指善的意乐被摧毁了;不过现在有人写作“laggo(黏著)”这样的异读。
“因触到那天女的身体”,是指仅仅因为握手这样的天女之触。
“那个”,是指这样重新恢复想。
“这样说”,是指以“诸位,想就是人的我”等这样的方式,讲说了想的灭。
用这同样的方式,对于此后另外两处,也应当引用圣典正文而作出解释理解。
“第三种”,是指以“诸位,有沙门婆罗门”等说法来讲说的人。
“阿闼婆咒术的运用”,是指阿闼婆吠陀所规定的、行阿闼婆咒术者用来使人变得无想的运用。
“拉过来”,就是带来。
“拉走”,就是拿走。
“施展阿闼婆咒术”,是指施展阿闼婆吠陀中所载的、以献火为前行的咒语,通过显现出被砍头等的样子,来讲说想的灭。
“那个众生的”,是指被显现出被砍头等样子的那个众生的。
“第四种”,是指以“诸位,有大神通的天神”等说法来讲说的人。
“夜叉婢女的”,是指天神的婢女,她们也被称为“瑜伽女”,也以“瑜伽尼”而闻名。
“迷醉睡眠”,是指以酒醉为因缘的睡眠。
“献祭天神”,是指以跳舞唱歌等方式对天神的供养。
“一杯酒”,是指满满一杯的酒。
“白天”,是指过了大半个白天,意思是太阳已经升得很高。
“那个”,是指这样睡了之后起来。
意趣是:心想,她们睡着的时候,是由于天神把她们的想拉走了而入了灭;醒来的时候,则是由于想被重新拉回来而从灭中出定了。
“就像哑巴的呓语一样”:这些自以为聪明的人的说法,就像愚昧无知者的说法一样。
“四种灭”:彼此互不相干的这四种灭。
“理应只是一个”:理应只是同一个自性。
“不该有多个”:不该是彼此矛盾的、多种多样的、有不同自性的多个。
“就凭那一个”:就凭那作为同一自性的灭。
“该是另有一个”:理应是与他们所说的那种样态不同的另一种样态。
“那个体”:那作为同一自性的灭。
“除了一切智者之外”:除了一切智佛之外。
“在这里”:在众议堂里。
“这是灭,这不是灭”,这样说了两遍,是为了表明:导师会以自己说法的巧妙,把有各种形态差别的灭阐明清楚,为了显示这个意思而这样说。
“唉,真希望”这里,“唉”是表示稀有的虚词,“真希望”是表示忆念的虚词。
因此,“唉,真希望有世尊”,意思是:由于世尊的说法是无与伦比的,所以他想:唉,真希望世尊也能把这灭说得稀有难得、令人满意,这就是其中的意趣。
“唉,真希望有善逝”,这里也是同样的方法。
而这里之所以把这话重复说了两遍,正是为了表明稀有。
因为这个“唉”这个词虽然也有稀有的意思,布咤婆楼却是从表示忆念的角度来理解的。
因此说了“是表示忆念之义的两个虚词”。
“因此”:因为是从表示忆念的角度而生起的。
这是说:由于说了“唉……乃至……善逝”这句话,就有了这样的心念,这是其中的组合关系。
为了显示“yaṃ”与“taṃ”这两个词是恒常关联的这一带有意趣的组合关系,就说了“一位……的人”等等。
由于按时间、地点、人物等的区别而有多种差别,“这些灭之法”这个属格用的是复数,而在与“善于”这个词相配时,这应当理解为处格的意思。
“善于、精通、娴熟”,这是同义词。
“唉,真希望世尊来讲说”:意思是他想,希望世尊能讲得稀有难得。
“他”与“善逝”是相关联的组合关系。
“因长期修习而具足自在”:因为在灭尽定上修习纯熟、已得自在。
“了知本质”:如实了知灭的本质。