Issues
Select Version
戒蕴品新复注
戒蕴品新复注

小、中、大戒解释

Author: claude @ visuddhinanda

小、中、大戒解释

194-211。
“如是”是指按照“他这样出家之后,以别解脱律仪防护而住”等文句的方式。
“在戒中”这个处格是表遴选的意思,因为从中要遴选出其中一条,所以说“一条戒”。
再者,以此显示处格表处所的意思,因为部分是安立于整体之中的,如“树上的树枝”。
以“是(idaṃ)”一词表明,处格与主格同位,因为处格用于表达作者的意思,如“犹如林丛中花开繁盛的树梢”(小部·经集6.13;经集236)这样的用例,由此说明“或者这是用处格来表达主格的意思”。
“正是这个意思”是说,正是主格的意思。
“在《梵网经》中”是指在《梵网经》的解释(长部义注1.7)中,或者是在《梵网经》的文句中。
“依所说的方法”是说,依解释的方式而说的意思。
在“这是他的戒”这句里,因为直到大戒终了都无可遴选之物,所以只能是主格之义,所以说“这是他的戒的意思”,也正因如此,应知巴利原文中没有用属格。
212。自责之惧、他责之惧、刑罚之惧等,都是“不防护所引起的怖畏”。
论师说:“由于戒的不防护”是说,由于戒不加防护,即没有以戒防护的意思”(长部义注·复注1.280),但由于“由于持戒防护”这一句被解释为“凡是由持戒防护而生的这种怖畏”,又因“由于持戒防护的原因而不见怖畏”这一义理也说得通,所以“由持戒防护”即“以持戒防护为因”这个意思才是可能成立的。
因为确实也可见到“凡是由持戒防护而生的这种怖畏”这样的异读。
以“由于防护”说明原因后,依据由此所理解的意义,又说“因为不防护所引起的怖畏不存在”也是原因。
“依照如法的仪轨”是说,依照仪轨如法完成的。
“以刹帝利灌顶礼”是说,以能带来刹帝利身份的灌顶礼。
“在头顶上受灌顶”是说,正是在头顶上受灌顶的。
这里,“依照如法的仪轨”一语,显示所谓具足古来惯行仪轨这一支;“以刹帝利灌顶礼”一语,显示所谓能带来刹帝利身份这一支;“在头顶上受灌顶”一语,显示所谓正是在头顶上被灌顶这一支。
这样,便说明了具足三支的刹帝利灌顶礼。
由此,受灌顶诸王的王者威德才得以成就。
然而,这个意思是从哪里得知的呢?
依古代经论所传的方式。
因为在“《起世因本经》义注”中,就大众所共许王灌顶礼的说明处说:“那些土地的所有者,以三只法螺为他举行了灌顶礼”(长部义注3.131);又在“《中部》义注”的《大师子吼经》解释中说:“‘以头顶受灌顶’是说,以三只法螺举行刹帝利灌顶礼,在头顶上受灌顶”(中部义注1.160);在“锡兰义注”的《小师子吼经》解释中也说:“首先,接受灌顶的诸王,应当获得金制等三只法螺、恒河水以及刹帝利族的少女”等语。
但依那里所传的方式,这便是所谓“灌顶仪轨的决定说明”——为了灌顶的吉庆,在装饰齐备的帐幕内所建、乌昙婆罗树枝搭成的帐幕中央,善加安置的乌昙婆罗吉祥座上,令堪受灌顶、出身高贵的刹帝利就座后,首先由佩戴吉祥饰物、出身高贵的刹帝利族少女,双手恭敬地捧起盛满恒河水、金制的右旋海螺,高举过头,以此在他的头顶上灌下灌顶之水,并这样说:“陛下,一切刹帝利族众,为了保护自己,以此灌顶礼使您成为受灌顶的大王;愿您安住于王者之法,以正法、以公平治理国政;对这些刹帝利族众,愿您怀着如同疼爱子女一般的悲悯之心,怀着利益与慈爱平等的心;愿您以守护、防护、庇护而成为他们的护卫者。”
接着,国师也以与国师职位相称的庄严饰物妆点齐备,双手恭敬地捧起盛满恒河水的银制海螺,高举过头,以此在他的头顶上灌下灌顶之水,并这样说:“陛下,一切婆罗门族众,为了保护自己,以此灌顶礼使您成为受灌顶的大王;愿您安住于王者之法,以正法、以公平治理国政;对这些婆罗门族众,愿您怀着如同疼爱子女一般的悲悯之心,怀着利益与慈爱平等的心;愿您以守护、防护、庇护而成为他们的护卫者。”
接着,长者也以长者身份的庄严饰物妆点,双手恭敬地捧起盛满恒河水的宝制海螺,高举过头,以此在他的头顶上灌下灌顶之水,并这样说:“陛下,一切居士族众,为了保护自己,以此灌顶礼使您成为受灌顶的大王;愿您安住于王者之法,以正法、以公平治理国政;对这些居士族众,愿您怀着如同疼爱子女一般的悲悯之心,怀着利益与慈爱平等的心;愿您以守护、防护、庇护而成为他们的护卫者。”
而他们这样对他说:“如果您依照我们的话来治理国政,那就是好的;
如果不这样做,愿您的头颅裂成七片。”应知这就像是这样对王发出诅咒一般。
这个意思应当依“《瓦达基酥迦罗本生》”等来加以阐明,灌顶所用的器具也应从“《一切善见律注》”等(波逸提义注1·第三次结集论)中采取。
因为敌人已被消灭,所以不见——这是文句的连接关系。
因为无过失即是善的状态,所以说“以戒为足处的善法”等语。
这是说:以善戒为足处的无悔、喜悦、欢喜、轻安等法,他领受由无悔等为因而生起的心乐;又由心乐所引生的殊胜色法触及身体而生起身乐。