十六种方式的解释
344.唯有认可等各个部分,在前文中是以祭祀之事为基础而被称为‘十六资具’的;而这里则是因为以开示等方式开始了随喜之故,才说为‘以十六种方式’。
‘开示’,是指以自己说法的威力,将果报开示得犹如现前一般;又因多次开示之故,说‘开示了又开示’,这是遍指之语;正是由于这反复重申之义,阿阇梨在(长部·复注·1·344)中称之为‘重叠词’。
在‘劝导了又劝导’等处,也是同样的道理。
‘那个意义’,是指依布施果报而与业果相关的意义。
‘劝导’,是指不只是使其听闻,而是像使王能将那意义完全领会、放在心上、牢固掌握那样,恭敬地令其领受。
‘以消除追悔’,这只是举例而已。
因为贪、瞋、痴、嫉、悭、慢等,也都是布施心的杂染;即使只消除这些,由于达到了敏锐、明净的状态,也可以说是使其清净、受到策励;但由于(追悔)更为切近之故,此处特取消除追悔来说明。
因为唯有在布施进行之后,那(追悔)才会生起。
依如实存在的功德而使其生起欢欣喜悦的状态,称为令欢喜,因此说‘做得很好’等语。
‘如法’,即真实地。
为了正说明那义理,所以说‘以如法、公正的理由’。
因为真实不离于法,所以称为‘如法’;由于处于寂静之行的状态,所以称为‘公正’;由于具有合理性,所以也称为‘理由’。
345.在那场祭祀中,连砍伐树木、割草之事都不曾有,更何况杀生呢?——为了坚固这‘没有杀生’之义,也为了显示这场祭祀完全没有被种种颠倒的见解所染污,圣典中虽然先说了‘牛也不曾被杀’等语,随后又说‘树木不曾被砍伐’等语;为了说明这一点,(论主)说了‘人们,称为祭柱的’等语。
‘为铺垫的茅草’,即为了划定周界之故。
‘以花环环绕’,是指以林间花朵所熏染成的花环之类。
这是阿阇梨在(长部·复注·1·345)中所说;其义即指林木成排之状。
‘或铺在地上’,是指围绕祭坛之地,四处铺展。
因为经咒语等所加持的地面,能使其(施主)获得利养恭敬,所以称为‘祭坛’。
‘那些树木、那些茅草’,即是(前文)的关联;这二者是业与作者的关系,或者说是被表述的业。
因为依说法者表达的意愿,词语便依其能力相应地成为能作者。
为了以前述方式坚固‘没有杀生’之义,并显示这完全未被颠倒的见解所染污,(论主)说了‘更何况’等语。
‘家内的奴仆’,即生于家内者。
‘等’这一词,是指包含以金钱买来的、战俘所得的、自愿为奴等各类奴仆。
‘预先’,即在议定工钱之前。
‘领取钱财’,是指每日依所做之工而领取。
‘饭食与工钱’,是指每日的饭食以及按月等支付的费用。
这层意思前面已经说过了。
‘被威吓’,即被充分地威吓。
‘各种事务’,是指一切方面的工作,即种种高低不同的工作之义。
‘唯以亲切的方式’,即唯以令人喜悦的言语。
‘唯依照各自的名字’,即唯依其众所周知的名字相应地称呼。
‘以酥油、油、生酥、酪、蜜、糖浆’,这里的‘而’字是表示未说尽的并列之义;由此应当理解,还包括各种精美殊胜的种种嚼食、啖食等,以及衣服、车乘、花鬘、香、涂香、卧具住处等;因此说‘以掺入精美酥油等的’等语。
‘依各个时段而适宜的粥……乃至……饮料等’,即是(前文)的关联。
‘酥油等’,即以酥油等物。
因为是应当被保存之物,又因为是各自所拥有之物,所以(那)称为‘且’‘财’;其主人,即是‘具财者’——由连音脱落而成——意为拥有财富之人;又因能带来现世与来世两种利益而对其有益,故称为‘财物’,那即是钱财。
因此说‘大量钱财’。
‘取之不尽’,即唯具不穷尽的自性。
‘按村落分摊’,是指依约定份额而应在村落中所收取的部分;这是阿阇梨在(长部·复注·1·346)中所说;也有‘各自依所属村落份额’之义。
其余的,也是同样的道理。
347.‘祭祀场’,是对已挖掘的坑——即马祭等祭祀举行之处——的称呼;但依此惯用语,这里即指布施堂,且是在东城门所建的(布施堂)的东侧;为显示这层意思,(论主)说了**‘在东边城门’**等语。
而那个地方距离王的布施堂并不太远,因此说‘如同’等语。
因为在那里吃了早餐之后,人们便能毫不疲惫地在傍晚抵达王的布施堂。
在**‘祭祀场南边’**等处,也是同样的道理。
‘喝了粥’,是以粥来代指早餐之食。
348.‘美味的’,即味道甘美的。
‘后文所应说之义’,是指以‘尊者,而且我这样想’等语所要说的意义。
‘以委婉的方式’,是指对世尊表示尊重、以不失礼的迂回方式,或者说是以避开直接了当的方式——即避开直率的态度,而以委婉的方式,询问自己心中所想的意义,这样说,就是这个意思。
因此说‘径直发问就仿佛显得不敬’。