Issues
Select Version
戒蕴品新复注
戒蕴品新复注

四种堕落之门解说

Author: claude @ visuddhinanda

四种堕落之门解说

“无法成就”是指即使已经开始做,也未能成功。
“无法承受”是指连开始做都做不到。
“用具包”这是苦行者用具的另一种说法,为了分门别类加以说明它有多种,所以说了“钻火棒”等语。
这里“钻火棒”是指用于钻火的上下两根钻火棒。
“水瓶”是指小水壶。
“勺子”是指火供用的勺子。
因为“sujā”一词是用于火供事务中取出供物等所用的勺具,正如在《俱兜檀多经》中所说:“第一个或第二个手持勺子的人。”
确实如此,因为就在这同一处,论师说过:“sujā是指勺子。”
因为它是为了方便取用供物等而制成的,所以叫“勺子”。
而有些人不加考察此义,只取缝纫之义,读作“针”,这是不恰当的,因为论师并未如此解说。
因为它啃食,所以叫“牦牛”,是一种特殊的野兽,用它的尾毛制成的拂子叫“拂尘”。
“等”字包含了三叉杖、三足鼎等物。
因为它以弯曲的形状而生,所以叫“扁担”,如同“黑色的颜色”这种说法;
或者,因为在这上面捆绑重物,所以叫“扁担”。
精通语法的人认为这两种写法都可以采用。
“装满用具的担子”是指装满了各种用具的担子。
对于那些用一个 vi 音把这个词扩展为读作“khārivividha”的说法,为了显示其作为并列复合词的含义,就说了“而那些…”等语。
难道对于一位受具足戒的比丘来说,无论是哪一位未受具足戒的教内人,从实际意义上说都成了他的侍从,即使是漏尽的沙弥也是如此,更何况是教外的出家人呢?为了回应这一诘难,显示其中的差别,就说了“固然”等语。
“以上述方式”是指依照前面所说的“净食……乃至……日常事务”这种方式。
由于受具足戒是通过受持数十万种律仪而成就的殊胜状态,所以即使是漏尽的沙弥,也被说成是凡夫比丘的侍从。
“九千俱胝,加八十百俱胝,
五百万,又三十六,
这些律仪法门,是正等觉者所宣说的;
以略说的方式加以说明,即戒律律仪中的学处。”
像这样,通过受持无数十万种上面所说的种种律仪法门而修学,是最上、最殊胜的成就,所以叫“受具足戒”,凡夫比丘正是凭借这种受具足戒而受了具足戒。
“而这位”是指具有上述特征的苦行者。
因为苦行者是主张业与主张作为者,并非教法的敌对者,所以对于那些前来出家的人,无需经过外道的别住期,僧团律典中就允许他们出家。
因为具有苦行,所以叫“苦行者”,是把ta字拉长而成的。
因为精通语法的人认为,正如“lomasā”等词一样,此处也要加上sa词缀。
这里所说的是:固然,即使是漏尽的沙弥,从实际意义上说,也确实是凡夫比丘的侍从,但他只是凭做日常事务而成为侍从,并非由于低劣的缘故。
而苦行者则是无论从德行还是从服侍的角度看都因低劣而成为侍从,并非只是凭做日常事务,就是着眼于这两者之间的这种差别,才说唯有苦行者具有侍从的身份。
以“为什么”等语,诘难者提出诘难的理由。
以“因为”等语,论师说明理由,加以回应。
为了展开这样简要回应的意思,就说了“因为在这教法中”等语。
“无法成就”是指由于无能而误入歧途的、没有惭愧心的人。
“如同刀刃一般”是指如同踏在刀刃的锋口上行走一般的譬喻。
“受众人推崇”是指被大众推崇为最好的。
“其他人”是指别的比丘们。
“在这里”是指在苦行者的出家中。
随着心意而行,所以叫“随心所欲”,也就是说,按照自己想要的去做。
“效法”是指依样修学。
“苦行者渐渐增多”,而不是比丘增多。
“锄头篮子”的语源解释,前面已经说过了。
“为了欺骗众人”是指为了使众多人惊叹。
“事火屋”是指举行火供的屋子。
“用各种木柴”是指用各类木柴,如榕树等树的枝条之类,各种柴薪。
“以举行火供的方式”是指以举行祭祀的方式。
这里“供水屋”是就水而言的。
因此说了“备好饮水”等语。
句子的连接是:无论是饭包,还是米等物。
所谓“酸粥”,是指与酸浆等物相调和的粥。
由于是应当被贪爱等所触及的东西,所以衣物等叫“财物”。
“用来放贷生利”是指用来放贷取两倍、三倍等利息。
“建立起家业”是指使财富得以确立。
上面所说的意思,在圣典中只是作为例示而说,所以说了“而这句话,则是他行事的入门方式”,而这句圣典文字的意思是:这只是这第四种人虚伪行事的入门方式而已。
若问:为什么呢?
因为他正是以各种虚伪的手段使世人惊叹,而住在那里的。
因此说了“因为以此”等语。
“如此”是指以“在那里备好饮水”等所说的方式。
为了以人称说法的方式,来解释以法说法方式已经指明的“一切苦行出家方式都已说明”,就说了“苦行者有八种”等语。
在打谷场等处站在人们旁边,按照乞食的规矩收集稻谷、绿豆、豆类、芝麻等物,这种收集叫做拾穗,这种行为就是他们的生活方式,所以叫做拾穗为生者。
靠火煮的饭食为生,叫做火煮者;不是火煮者,就是不举火者,也就是说,只靠乞取米粮为生。
因为拾穗为生者会去打谷场等处站着,接受人们所给的、名为“打谷场之物”的谷物;而不举火者却不接受那样的东西,只接受米粮,这就是他们之间的差别。
不自己煮食,就是不自炊者,只靠已煮熟的乞食为生。
像铁一样坚硬、拳头大小的石头,名为铁拳石,靠它维持生活,所以叫做以石击食者。
用牙齿剥下的树皮,名为齿皮,靠它维持生活,所以叫做以齿啃食者。
习惯性地食用从树上等处自然落下的果实,所以叫做靠吃自然落下的果子过活者。
“枯叶”一词,按合并省略的解法,有两层含义:一是因衰老而枯黄的叶子本身,二是因衰老成熟而与之相似的花果等物。
因此下文会说:“只吃自然落下的花果与枯黄叶子等来维持生活”(《长部注》一.二八〇),靠这些维持生活,所以叫做枯叶者,即以自然落下的叶、花、果为食的人。
现在,为了如实说明这八种人,就说了“其中”等语。
螺髻者凯尼耶的事迹,应参照《犍度注》(《大品注》三〇〇)来理解。
“收集”是指按照乞食的方式聚集在一处。
“米粮的乞食”是指仅指米这种乞食之物。
“乞食”是指应当被乞求、应当被求取的东西,或者说是比丘们所获得的东西;“bhikkhā”这个词也通用于米等物。
因此说:“煮熟食用。”
“乞食十分辛苦”是指,挨家挨户地寻求乞食,由于生活方式卑微,是十分辛苦的。
而那些认为“携带石头对出家人来说是麻烦的”,只用牙齿剥取食用的人,名为以齿啃食者,这是义注之外的另一种解法。
借由“花果枯叶等”这句话,说明“枯叶”一词,因相似性的假设,也涵盖花果的范围。
“他们”是指枯叶者。
这只是一个举例说明,因为其他人也同样存在这种区别。
“伸手可及之处”是指能够取到、能够到达之处。
“从一棵树”是指从最初所到的那棵树。
“这样怎么就把一切苦行出家方式都说明了呢”这一诘难尚未澄清,所以说了“而这……”等语。
“只以这四种”是指以“带着苦行用具的担子”等语所说的四种苦行出家方式,即靠吃自然落下的果子过活者、靠吃根茎果实过活者、住事火屋者、居家者。
“属于居家一类”是指以居住的方式归属于家。
借此,通过“建造四门之屋,住在那里”等语所说的这第四种苦行出家方式,说明了他们被归入其中的情形。
对其余的情形,也应当以相反的方式来理解其配对关系。
以事奉火的方式,属于事火屋一类。
但应当理解,这样说明他们被归入其中的情形时,也相应地说明了这些人各自具有两种情形。
二八一、与老师颇伽罗娑帝一同行事,所以是连同其师,指他的。
“连堕落之门”是指毁灭的原因。
更不用说在明行具足上有所显现了,“pi”这个助词是用于呵责之意。
因此说了:“阿摩昼啊,你连同你的老师,在这无上的明行具足上有所显现吗”等语。
在此,有这样一种义注之外的解法——
以“乔达摩尊者,并非如此”一语否定了有所显现之后,为了阐明毫无显现的情形,就说了“而我是谁”等语。
连同老师的我,是谁、又是怎样的人,才能在这无上的明行具足上有所显现呢?这无上的明行具足,又是什么、又是怎样的,才能在连同老师的我身上显现呢?——“我……乃至……连同老师”,应与其余的文句一并连贯理解。
二八二、致力于导致堕落、毁灭之因的,就是“堕落的”,即下文“低劣的一分”中之“低劣”。
不能圆满、无法圆满那种状态,就是“未曾圆满”,意思是在那种状态上尚未圆满。
由于就意义而言,这句话与“颇伽罗娑帝自己虽是堕落的,却未能圆满那种状态”这一情形相关联,而这处的主格是用作具格之意,所以说了“连低劣的一分也未曾圆满”。
又者,由于就意义而言相合,这处的主格也可理解为用于状态标志之意,因为这句话是颇伽罗娑帝在自己未曾圆满、连堕落的一分也未曾圆满的状态下所说的,所以也这样说明。
因为词语的顺序是一回事,意义的顺序又是另一回事。
而有些人说“这样说只是为了显示具格之意”,但这并不恰当,因为这两个词与主格词意义相同,而意义相同的词彼此之间不可能构成工具关系,不必再过多辨析了。