Issues
選擇版本
戒蕴品新复注
戒蕴品新复注

第二则「贱民说」释义

作者: claude @ visuddhinanda

第二则「贱民说」释义

“会堂”一词的解释,前面已经说过了。
当时是就许多已受灌顶的释迦族王而说的,所以说“已受灌顶的释迦族诸王”。
诚然,在释迦族的王室中,只有众人中最年长而又有能力的人才会受灌顶。
但也有人受灌顶之后,心想“这王位事务繁多、职责繁重”,因而对此感到厌倦,便随着年岁把王位让给下一位继承人;而那一位有时也会再让给别人——就这样以代代相传的方式,当时曾经受过灌顶的释迦族王有很多,这是阿阇梨(论师)所认可的说法(《长部注疏复注》1.265)。
另外,也可以理解为:这是就在各种适当场合中许多已受灌顶的释迦族王而说的这番话。
因为他们被称为“诸王”。
正如说——
“所谓诸王,是指国土之王、地方之王、邦域之王、境内之王、执法官、大臣,或是凡是裁决可断、可分之事务、施行治理的人,这些都称为‘诸王’”(《巴拉基咖》92)。
用可携带的兽形物制成的是“长榻”,好的凳子是“藤椅”。
只是微笑,就是“只是发笑”。
“互相戏笑”是指他们以我为对象大声嘲笑,这其实是对“放声大笑”一词的注释语。
而“jaggha”这个词也用于表示大笑,就像“不去村中放声大笑”(《巴吉帝亚》586)等经文中一样。
他们凭借代代相传的听闻,知道自迦叶延族以来传承下来的家世出身。
因为以家世自负的人,多半会以种种方式说出别人家世的高低,同时也知道自己的家世出身;阿摩昼也是这样,因此后来他被世尊问到时,出于对金刚手的畏惧,就如实说出了自己的家世。
“垂下”是指衣服像象鼻等形状那样垂着。
“于是”是指由于这样知道,以及由于这样走来。
“我心想”是指他心想“他们是在嘲笑我”。