《婆罗门使者的故事》复注
三五九、这样注释完《究罗檀头经》后,现在要注释《摩诃离经》,为了说明按次第到达注释处的情况,或为了说明结集的经文中《究罗檀头经》之后紧接着就是《摩诃离经》,所以说:“我曾这样听说……〔中略〕……毗舍离”,这就是《摩诃离经》。
因为一再扩展而变得广大:这里简要地说,据说波罗奈王的第一王后从一块肉团中生出了两个孩子,一女一子,他们彼此互相通婚,先后十六次各生下一男一女的孩子。
此后,随着那些孩子逐渐长大,为了让他们各自带着眷属获得园林、住处等眷属方面的富足,却因城内不敷分配,就把城市三次以一伽卢多为间隔加以围建扩展,这样由于三重城墙一再扩展而变得广大,因此就有了“毗舍离”这个名称。
因此说:“因为一再扩展而变得广大,所以得名为‘毗舍离’的城市”。
此处的详细论述,应当参照《大师子吼经》的注释(中部义注·1.146)以及《宝经》的注释(小部·经集义注·毗舍离事;经集义注·1·宝经义注)来理解。
城外:是指在城的外面,不是像庵婆罗女林那样在城内。
自然而生:即自己生长起来的,并非人工栽种的。
因为广大:是指树木丛林广大,所在之处也广大。
因此说:“与雪山相连”。
至于依律师们的观点,在**《律义注》**中这样说——
“其中,所谓‘大林’,是指自然生长、非人工栽种、有明确边界的大树林。
而迦毗罗卫城附近的大林,与雪山相连、没有边界,一直延伸到大海,这(毗舍离的大林)却不是那样的。”(波罗夷义注·2.162)
这一说法,中部诵者与相应部诵者也持相同的说法。
因为在**《中部义注》(中部义注·2.352)以及《相应部义注》**(相应部义注·1.37)中,也是这样说的。
但这里应当理解为,是依长部诵者的观点而这样说的。
如果在某处见到“未曾”这一异读,那么如此一来,各家的说法就都相同了。
略如重阁讲堂式样:是指以称为鹅圈形的鹅顶覆盖、依重阁讲堂的规格建造,因为这样建造,所以那座殿堂本身就被称为“重阁讲堂”;用这个称呼,其实是指整座僧团精舍。
而**《律义注》**(波罗夷义注·2.162)中则这样说——
“至于重阁讲堂,应当理解为:在依大林而建的精舍中,内部造有阁楼、以鹅圈形覆盖、各方面都具足圆满的,佛陀世尊的香室。”
在拘萨罗出生的、属于拘萨罗的,或以此为住处的,就是拘萨罗国。
摩揭陀国也是同样的道理。
因为表示地方的词,大多是阳性复数形式。
凡是不做就会使人蒙受重大损失、值得去做的事,那件该做的事就称为“必办的事务”。
因此说:“必须要做的事情”。
不做也可以,是指在没有集会因缘的情况下;因此,在有集会因缘、应当去做的情况下,那就称为“应作之事”——这就是其中的意趣。
三六〇、依诸佛可能生起的种种想而言,所以说“种种所缘的活动”,意思是指由种种所缘而活动。
因为这否定的只是可能发生的情况,而不是不可能发生的情况。
退出:是指止息下来,不再生起那样的心。
隐退:是指依禅定成就而依止于单一所缘。
独处:是前一词的同义词。
因此说“专一的状态”等等。
由于带着眷属,虽然人多,那时却如同只有一人一般,这就是所谓“专一”,即专一的状态。
是指尊者那祇多所在之处,就此而说“那个地方”。