Issues
Select Version
戒蕴品新复注
戒蕴品新复注

戒慧论义注复注

Author: claude @ visuddhinanda

戒慧论义注复注

  1. “婆罗门的问题已经回答了”是指:以“具戒”等语,仅就两个支分,如实回答了所问的问题。
“在这里”是指在如此回答的义理中,或者指在这两个支分中。
“他的”是指苏纳单达的。
如果去掉其中一个支分,那么就不能站得住脚。
而如果不去掉,那么就能站得住脚;世尊这样说,只是为了考验他到底能不能做到这样,而不是说其中一个支分应当被去掉的意思。
因此世尊说了“正是这样,婆罗门”等语。
由于被净化了才得以清净,所以世尊说“被戒清净了”,意思是由于戒的成就而完全清净、无染污。
“破戒者哪里会有慧”,是因为他心不定。
或者说“在缺乏慧、愚钝、又聋又哑的人身上哪里会有戒”,是因为他不知道戒的种类区分,也不知道净化戒的方法。
口中流涎的人叫做“eḷamūgo”,是把“kha”音改成“ga”音而成,或作“elamukho”“elamūko”。
这样有多种读法,是在《怖骇经》义注(中部义注一·四八)中所说的。
由于把殊胜、卓越的智称为“慧”,所以为了排除一般的智,说了“慧”这个词。
因为这里所指的是观等智,而这种智是以各种方式了知的,所以也可称为“慧”,所以说“就是指慧本身”。
“被戒清净了”是指被作为定的近因的四遍净戒净化了,由于一切烦恼垢的清净而变得清净。
因此说了“那么,怎样”等语。
这里,“净化”是指变得清净。
“六十年到八十年”是指六十年,或八十年。
“即使在临终时”,更不用说在其他时候了。
“像那位六十岁的大长老一样”是指像那位出家六十年的大长老一样。
“哪怕只是对受的观察”,这里“对受的观察”是指:把如实生起的受,按其自性本质加以把握,再从其近因出发,以“这种受是缘触而生起的,而这触是无常的、苦的、变易之法”这样的方式,赋予它三相,从而展开的观。
因为这样观照的人,能够安然忍受那种受,心想“只是受在感受而已”。
“克制住那种苦受”是指随顺如实生起的苦受,展开观,以进入心路的观来驱除它。
“乘坐鳄鱼形(车驾)”是指像鳄鱼那样以胸部贴地而行的(那种乘具)。
长老说“我不是……”等语,是因为认为唯有护戒才是难事。
因为对于安住于戒的人来说,阿罗汉果就如同已经到手一般。
正如所说“安住于戒……乃至……解开这缠结”(相应部一·二三、一九二;藏论·二二;弥兰陀问·二·九);而这正是四种人中悟性敏捷者的境界,所以说“由于悟性敏捷”。
“以慧净化了戒”是指通过使戒在初、中、后都具备不缺等性质,以慧使戒得到彻底的净化。
“桑塔提大臣的故事”见于《法句经》义注(法句经义注·二·桑塔提大臣的故事)。
  1. “为什么说”是询问接下来这段开示的理由。
所谓“羞愧”,是指被会众知晓“他回答了沙门乔达摩以显明戒与出身之德过而提出的问题”这一名声;意思是,如果不能这样回答,这名声就会破灭;也就是说,虽然一开始并不感到羞愧,但现在将会感到羞愧。
“最高限度”是指标准、界限。
为了显示“我们对这个道理的理解就到这个程度为止”这些词之间的同位关系,说了“我们,就是他们”。
这是说——
“戒与慧”这个说法本身,对我们而言就是极限;至于作为其义理内容的五戒,以及阐明三吠陀的慧,我们并没有从其相等方面加以辨别而了知,只是在这一点上,我们的理解仅止于言语的极限而已。
而在这里,还有一种不见于义注的解法——“我们的理解就到这个程度为止”是指以这个程度为最高点,意思是,最初对问题的回答,就是我们的最高点。
因此婆罗门说:“我是按照自己教派的说法回答了这个问题。”
“更进一步”是指超出的部分。
“这段话”是指这言语、这话语。
“但这里有一个不同之处”,是着眼于在戒的解说中仅仅归入这一点而说的。
因此说了“都归入戒之中”。
因为在《沙门果经》(长部一·一五〇)中,虽然戒已被归入,但又再次被归入到沙门果之中。
由于一切广大心都与智相应,而诸禅也因与之相应,所以说“就意义上说,是慧的成就”。
因为在慧的解说中,是以禅慧为基础,首先归入观慧。
因此说了“从观慧”等语。