Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
莊春江讀經站
繁体中文
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

(8) 3. Apaṇṇakavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အပဏ္ဏက ပဋိပဒံ၊ မလွဲချော်သောအကျင့်ကို။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အဿ၊ ထိုရဟန်းသည်။ [ တနည်း–အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ သန္တာနေ၊ စိတ်အစဉ်၌။] အာသဝါနံ၊ အာသဝတရားတို့၏။ ခယာယ၊ ကုန်ကြောင်းဖြစ်သောအရဟတ္တဖိုလ်အကျိုးငှာ။ ယောနိ စ၊ အကြောင်းတရားကိုလည်း။ ဝါ၊ သည်လည်း။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်အပ်, ပြီးစီးစေအပ်ပြီးသည်။ ဝါ၊ ပြည့်စုံလုံလောက် သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အပဏ္ဏကပဋိပဒံ၊ ကို။ ပဋိပန္နော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်းသည်။ အာသဝါနံ၊ တို့၏။ ခယာယ၊ ငှာ။ ယောနိ စ၊ ကိုလည်း။ ဝါ၊ သည်လည်း။ အာရဒ္ဓါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သီလဝါ၊ သီလရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဗဟုဿုတော၊ များစွာ ကြားနာသင်မှတ်ထား အပ်ပြီးသော သုံးပုံပိဋကတ် ပရိယတ်ကျမ်းဂန်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အာရဒ္ဓဝီရိယော၊ အားထုတ်အပ်, ပြီးစီးစေအပ်ပြီးသော ဝီရိယရှိသည်။ ဝါ၊ ပြည့်စုံသောဝီရိယရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပညဝါ၊ ပညာရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတိုနှင့်။ ပ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ပဌမံ။
နေက္ခမ္မဝိတက္ကေန၊ နေက္ခမ္မဝိတက်နှင့်လည်း ကောင်း။ ဝါ၊ လောဘမှ ထွက်မြောက်သော အလောဘနှင့် ယှဉ်စပ်သော အကြံအစည်နှင့် လည်းကောင်း။ ဝါ၊ လောဘမှ ထွက်မြောက်သော အလောဘ, နီဝရဏတို့မှ ထွက် မြောက်သော ပဌမဈာန်, အားလုံးသော အကုသိုလ်တို့မှ ထွက်မြောက်သောအားလုံးသော ကုသိုလ်တို့နှင့် ဥပနိဿယ, သမ္ပယောဂအား ဖြင့် ယှဉ်စပ်သောအကြံအစည်နှင့် လည်းကောင်း။ (တနည်း) နေက္ခမ္မဝိတက္ကေန၊ အားလုံးသောသင်္ခတ တရားတို့မှ ထွက်မြောက်သော နိဗ္ဗာန်နှင့် အာရုံပြုသောအားဖြင့်ယှဉ်စပ်ဆက်သွယ်သောအကြံ အစည်နှင့်လည်းကောင်း။ [ဓာတုဝိဘင်း အဋ္ဌကထာ (၇၀)နှင့် ဒီ၊ ပါထိကဝဂ်ဋီကာ (၁၈၆) စသည် အဖွင့်အတိုင်းအနက်ပေး သည်။] အဗျာပါဒ၀ိတက္ကေန၊ အဗျာပါဒဝိတက်နှင့်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဒေါသဗျာပါဒ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် မေတ္တာနှင့်ယှဉ်သော အကြံအစည်နှင့်လည်းကောင်း။ အဝိဟိံ သာဝိတက္ကေန၊ အဝိဟိံ သာဝိတက်နှင့်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သတ္တဝါတို့ကို ညှဉ်းဆဲကြောင်း ဒေါသစသော အကုသိုလ်၏ဆန့်ကျင်ဘက် ကရုဏာနှင့်ယှဉ်သော အကြံအစည်နှင့် လည်းကောင်း။ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်နှင့်လည်းကောင်း။ (သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အပဏ္ဏကပဋိပဒံ၊ ကို။ ပဋိပန္နော။ ပ။ အာရဒ္ဓါ၊ သည်။ ဟောတိ။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော။ ပ။ အာရဒ္ဓါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ (အဝေါစ။)
ဒုတိယံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသောသူကို။ အသပ္ပုရိသော၊ သူယုတ်မာဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။ ဝါ၊ သိနိုင်၏။
ကတမေဟိ၊ ကုန်သော။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ( ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သူကို။ အသပ္ပုရိသော၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။ ဝါ၊ သိနိုင်၏။ ကတမေဟိ၊ ကုန်သော။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ( ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သူကို။ အသပ္ပုရိသော၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်သနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ အသပ္ပုရိသော၊ သူယုတ်မာသည်။ [ ပါတု ကရောတိ၌စပ်။] ပရဿ၊ သူတစ်ပါး၏။ ယော အဝဏ္ဏော၊ အကြင်ကဲ့ရဲ့ဖွယ်အပြစ်သည်။ (အကြင် ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အပြစ်သည်။) ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တံ(အဝဏ္ဏံ)၊ ထိုကဲ့ရဲ့ဖွယ် သူ တစ်ပါးအပြစ်ကို။ အပုဋ္ဌောပိ၊ မမေးအပ်ပါဘဲလျက်လည်း။ ပါတု ကရောတိ၊ ထင်ရှားဖော်ပြ ပြုလုပ်၏။ ပုဋ္ဌဿ၊ မေးအပ်ပါမူကား။ ( မေးအပ်သော သူယုတ်မာမှာမူကား။) ဝါဒေါ၊ အထူး ပြောဆိုဖွယ်စကားသည်။ ( သူတစ်ပါးအပြစ်ကို ထင်ရှားဖော်ပြ၏ဟု အထူးပြောဆိုဖွယ်စကားသည်။) ကော ပန (အတ္ထိ)၊ အဘယ်မှာရှိတော့အံ့နည်း။
ပုဋ္ဌော၊ သူတစ်ပါးက မေးမြန်းအပ်သည်။ ပဉှာဘိနီတော၊ မေးမြန်းခြင်းငှာရှေ့ရှု့ခေါ်ဆောင်အပ်သည်။ ( သမာနော ပန၊ ဖြစ်သော်ကား။) အဟာပေတွာ၊ မယုတ်လျော့စေမူ၍။ အလမ္ဗိတွာ၊ အချိန်မဆွဲမူ၍။ ဝါ၊ မနှေးကွေးမူ၍။ ပရိပူရံ၊ ပြည့်စုံစွာ။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်တဝင့်အားဖြင့်။ ပရဿ၊ သူတစ်ပါး၏။ အဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ဘာသိတာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။) “ အယံ ဘဝံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အသပ္ပုရိသော၊ သူယုတ်မာတည်း။” ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤသူယုတ်မာ၏ သဘောကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။ ဝါ၊ သိနိုင်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စ၊ နောက်ထပ်လည်း။ အပရံ၊ အခြားသောသူယုတ်မာ သဘောတစ်မျိုးကား။ ပ။ ပရဿ၊ ၏။ ယော ဝဏ္ဏော၊ အကြင်ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်သည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တံ(ဝဏ္ဏံ)၊ ထို ချီးမွမ်းဖွယ် သူ တစ်ပါးဂုဏ်ကို။ ပုဋ္ဌောပိ၊ မေးမြန်းအပ်ပါလျက်လည်း။ န ပါတုကရောတိ၊ ထင်ရှားဖော်ပြမှုမပြု။ အပုဋ္ဌဿ၊ မမေးမြန်းအပ်ပါမူကား။ (မမေးမြန်းအပ်သော သူယုတ်မာမှာမူကား။) ဝါဒေါ၊ အထူးပြောဆိုဖွယ် စကားသည်။ (သူတစ်ပါးဂုဏ်ကိုထင်ရှားမဖော်ပြဟု အထူးပြောဖွယ် စကားသည်။) ကော ပန(အတ္ထိ)၊ နည်း။ ပ။
ဟာပေတွာ၊ ယုတ်လျော့စေ၍။ လမ္ဗိတွာ၊ အချိန်ဆွဲ၍။ ဝါ၊ နှေးကွေးလေးကန်၍။ အပရိပူ ရံ၊ မပြည့်မစုံ။ အဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ် မချဲ့ခြင်းဖြင့်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ နောက်ထပ် အခြားသော သူယုတ်မာသဘောတစ်မျိုးကား။ [ တနည်း– ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုနစ၊ နောက်ထပ်လည်း။ အပရံ၊ အခြားသော သူယုတ်မာသဘောကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဘာသိဿာမိ၊ ဟောတော်မူအံ့။] အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ယော အဝဏ္ဏော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ(အဝဏ္ဏံ)၊ ထို ကဲ့ရဲ့ဖွယ် မိမိအပြစ်ကို။ ပုဋ္ဌောပိ၊ လျက်လည်း။ နံ ပါတုကရောတိ၊ ထင်ရှားဖော်ပြမှု မပြု။ ပ။
အတ္တနော၊ ၏။ ယော ဝဏ္ဏော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တံ(ဝဏ္ဏံ)၊ ထိုချီးမွမ်းဖွယ် မိမိဂုဏ်ကို။ အပုဋ္ဌောပိ။ ပ။
ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်ကို။ ပ။
သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသောသူကို။ သပ္ပုရိသော၊ သူတော်ကောင်းဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ ပ။ အပုဋ္ဌဿ၊ မမေးမြန်းအပ်ပါမူကား။ (မမေးမြန်းအပ်သော သူတော်ကောင်းမှာမူကား)။ ဝါဒေါ၊ သည်။ ကောပန(အတ္ထိ)၊ နည်း။ ပ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤသူတော်ကောင်း၏ သဘောကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပ။ ပုန စပရံ၊ နောက်ထပ် အခြားသောသူတော် ကောင်း၏ သဘောတစ်မျိုးကား။ ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤသဘောတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သပ္ပုရိသော၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရလျှင်ကား။ ဝဓုကာ၊ ချွေးမသည်။ ဝါ၊ ကို။ ယညဒေဝ ရတ္တိံ ဝါ၊ အကြင် အကြင်ညဉ့်၌သော် လည်းကောင်း။ ယညဒေဝ ဒိဝံ ဝါ၊ အကြင်အကြင်နေ့၌သော် လည်းကောင်း။ [ယညဒေဝ၊ ယံယံ+ဧ၀။] အာနီတာ၊ ခေါ်ဆောင်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တာဝဒေဝ၊ ထိုထို ခေါ်ဆောင်လာရာ ညဉ့်နေ့ ၌သာလျှင်။ သဿုယာပိ၊ ယောက္ခမမိန်းမ၌လည်းကောင်း။ သဿုရေပိ၊ ယောက္ခမယောက်ျား၌ လည်းကောင်း။ သာမိကေပိ၊ လင်၌လည်းကောင်း။ အန္တ မသော၊ ယုတ်စွာ့ အဆုံးအားဖြင့်။ ဒါသ, ကမ္မကရ , ပေါရိသေသု၊ ကျွန်, အခကြေးစားအလုပ်သမား, မှီခိုအသက်မွေးနေထိုင်သူတို့၌လည်းကောင်း။ အဿာ၊ ထိုချွေးမ၏။ ဝါ၊ သည်။ တိဗ္ဗံ၊ အားကြီးသော။ ဟိရောတ္တပ္ပံ၊ အရှက်အကြောက်ကို။ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ၊ ရှေ့ရှုတည်စေ,ဖြစ်စေအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သာ၊ ထိုချွေးမသည်။ အပရေန၊ တစ်ပါးသော။ သမယေန၊ အခါ၌။ သံဝါသံ၊ အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်ခြင်းကို။ အနွာယ၊ စွဲ၍။ ဝိဿာသံ၊ အကျွမ်းဝင်ခြင်းကို။ အနွာယ၊ စွဲ၍။ သဿုမ္ပိ၊ ယောက္ခမ မိန်းမကိုလည်းကောင်း။ သဿုရမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သာမိကမ္ပိ၊ လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ပြော၏။
“အပေထ၊ ဖယ်ကြစမ်းပါကုန်လော။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ကိံပန၊ အဘယ်ကို။ ဇာနာထ၊ နားလည်ကြကုန်သနည်း။” ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာဟ၊ ပြော၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ပ။ အဂါရသ္မာ၊ အိမ်မှ။ (နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်ခွာ၍။) အနဂါရိယံ၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ( အိမ်၌နေထိုင်မှု လူ့အဆင့်အတန်းမြင့်မားကြီးပွားရေးကို ဆောင်နိုင်သော လယ်လုပ်နွားမွေး, ကုန်သွယ်ရေးမရှိရာ ရဟန်းအဖြစ်သို့။) ပဗ္ဗဇိတော၊ ဝင်ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တာဝဒေဝ၊ ထိုထို ရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်ရာ ညဉ့်နေ့၌သာလျှင်။ ဘိက္ခူသု၊ ရဟန်းတို့၌လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီသု၊ ရဟန်းမတို့၌လည်းကောင်း။ ဥပါသကေသု၊ သီတင်းသည် ဒါယကာတို့၌ လည်းကောင်း။ ဥပါသိကာသု၊ သီတင်းသည် ဒါယိကာမတို့၌ လည်းကောင်း။ အန္တ မသော၊ ဖြင့်။ အာရာမိက, သမဏုဒ္ဒေသေသု၊ အာရာမ်စောင့်နှင့် သာမဏေတို့၌လည်းကောင်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ တိဗ္ဗံ၊ သော။ ဟိရောတ္တပ္ပံ၊ ကို။ ဝါ၊ သည်။ ပ။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ အပရေန၊ သော။ ပ။ အာစရိယမ္ပိ၊ ဆရာကိုသော်မှလည်းကောင်း။ ဥပဇ္ဈာယမ္ပိ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ကိုသော်မှလည်းကောင်း။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ ရဟန်းဖြစ်စ အချိန်အခါ၌သာဘိက္ခု ဘိက္ခုနီစသည်တို့၌ အားကြီးသော ဟိရီသြတ္တပ္ပရှိပြီးလျှင် အနေကြာသောအခါ၌ကား ဟိရီသြတ္တပ္ပနည်းပါး၍ ဆရာဥပဇ္ဈာယ်တို့ကိုပင်မ‌လေးမစားပြုတတ်သည်အဖြစ်ကြောင့်။)။ ဣဟ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧဝံ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ (ဝေါ၊ သင်တို့သည်။)။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ရမည်။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ရမည်နည်းဟူမှု။)
မယံ၊ ငါတို့သည်။ အဓုနာဂတဝဓုကာသမေန၊ ယခုရောက်သစ်စ ချွေးမနှင့်တူသော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရိဿာမ၊ နေထိုင်ကြကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ရမည်)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ မည်။ ဣတိ (အဝေါစ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဂ္ဂါနိ၊ မြတ်သော တရားတို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
သီလဂ္ဂံ၊ သီလဟူသော မြတ်သောတရားလည်းကောင်း။ သမာဓိဂ္ဂံ၊ သမာဓိဟူသော မြတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ပညာဂ္ဂံ၊ ပညာဟူသော မြတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ဝိမုတ္တဂ္ဂံ၊ အရဟတ္တဖိုလ် ဝိမုတ္တိဟူသောမြတ်သောတရား လည်းကောင်းတည်း။ ပ။
စတုတ္ထံ။
**၇၅ (စာပိုဒ်)။ ၅-ဒုတိယအဂ္ဂသုတ်**။ ။ ရူပဂ္ဂံ၊ ရုပ်ဟူသော မြတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ဝါ၊ မြတ်သောရုပ်တရားလည်းကောင်း။ (အရဟတ္တဖိုလ်သို့ရောက်စေသော ဝိပဿနာ၏ အာရုံဖြစ်၍ မြတ်သောရုပ်လည်းကောင်း)။ [ အကြင်ရုပ်ကိုရှုမှတ်သုံးသပ်၍ အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ရောက်၏။ ထိုရုပ်သည် မြတ်သောရုပ်မည်၏။ ဝေဒနာဂ္ဂစသည်တို့၌လည်း ဤနည်းအတိုင်းမှတ်။] ဝေဒနာဂ္ဂံ၊ ဝေဒနာဟူသောမြတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ဝါ၊ မြတ်သော ဝေဒနာလည်းကောင်း။ (အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ရောက်စေသော ဝိပဿနာ၏ အာရုံဖြစ်၍ မြတ်သောဝေဒနာလည်းကောင်း။ သညာဂ္ဂံ၊ သညာဟူသော မြတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ( အရဟတ္တဖိုလ်သို့ . . . . . .မြတ်သောသညာလည်းကောင်း)။ ဘဝဂ္ဂံ၊ ဘဝအတ္တဘောဟူသော မြတ်သောတရားလည်းကောင်းတည်း။ ဝါ၊ မြတ်သော ဘဝအတ္တဘောလည်းကောင်းတည်း။ ( အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ရောက်ရာဘဝ အတ္တဘောဖြစ်၍ မြတ်သော ဘဝအတ္တဘောလည်းကောင်း တည်း)။ [ဤ ဘဝဂ္ဂပုဒ်သည်သာ ရူပဂ္ဂစသော ရှေ့ (၃)ပုဒ်နှင့် အနက်အဓိပ္ပာယ်ထူးခြား၏။] ။ပ။
ပဉ္စမံ။
ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကုသိနာရာယံ၊ ကုသိနာရုံမြို့အနီး၌။ မလ္လာနံ၊ မလ္လမင်းတို့၏။ ဥပဝတ္တနေ၊ အကွေ့ဖြစ်သော။ သာလဝနေ၊ အင်ကြင်းဥယျာဉ်၌။ ယမကသာလာနံ၊ အင်ကြင်းပင်ပျို့ အစုံတို့၏။ ဝါ၊ အင်ကြင်းပင်ပျို နှစ်ပင်တို့၏။ အန္တရေန၊ အလယ်အကြား၌။ ပရိနိဗ္ဗာနသမယေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံခါနီးအချိန်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။ [ ကုသိနာရုံမြို့၏ အနောက်တောင်ထောင့်၌ ဥယျာဉ်ရှိ၏။ အင်ကြင်းပင်များ စဉ်တန်းပေါက်လျက်ရှိသော လမ်းတစ်လမ်းသည် ထိုဥယျာဉ်မှအရှေ့ဘက်ဆီသို့ သွားပြီးနောက် မြို့ ၏တောင်တံခါးပေါက်နှင့် တည့်တည့်အရောက်တွင် မြောက်သို့ ကွေ့ချိုးသွား၏။ ထိုအကွေ့ကို ဥပဝတ္တနဟုခေါ်သည်။]
တတြ၊ ထိုအခါ၌။ ( ကုသိနာရုံမြို့အနီး မလ္လမင်းတို့၏ ဥပဝတ္တနအင်ကြင်းဥယျာဉ်ဝယ် အင်ကြင်းပင်ပျို နှစ်ပင်တို့၏အကြား၌ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူခါနီးအချိန်တွင် မြတ်စွာဘုရား သီတင်းသုံးတော်မူရာ ထိုအခါ၌။) ဘဂဝါ၊ သည်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗုဒ္ဓေ ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ သော်လည်းကောင်း။ ဓမ္မေ ဝါ၊ တရားတော်၌ သော်လည်းကောင်း။ သံဃေဝါ၊ သံဃာတော်၌သော်လည်းကောင်း။ မဂ္ဂေ ဝါ၊ အရိယမဂ်၌သော်လည်းကောင်း။ ပဋိပဒါယ ဝါ၊ အကျင့်၌သော်လည်းကောင်း။ ဧကဘိက္ခုဿပိ၊ တစ်ဦးသော ရဟန်း၏သော်မှလည်း။ ကင်္ခါ ဝါ၊ နှလုံးနှစ်ခွ ယုံမှားသံသယသည်လည်းကောင်း။ ဝိမတိ ဝါ၊ သို့လောသို့လော တွေးတောခြင်းသည်လည်းကောင်း။ သိယာ၊ ဖြစ်နေငြားအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်နေလသော်။) (တုမှေ၊ သင်တို့သည်။) ပုစ္ဆထ၊ မေးမြန်းကြကုန်လော။ “သတ္ထာ၊ ဆရာ မြတ်စွာဘုရားသည်။
နော၊ ငါတို့၏။ သမ္မုခီဘူတော၊ ရှေ့မှောက်မှာ ရောက်နေတော်မူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ သမ္မုခါ၊ ရှေ့တော်မှောက်၌။ ပဋိပုစ္ဆိတုံ၊ မေးမြန်းလျှောက်ထားခြင်းငှာ။ နာသက္ခိမှ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။” ဣတိ၊ ဤသို့။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝါ၊ နောက်ကျမှ။ ဝိပ္ပဋိသာရိနော၊ လွန်ပြီးအမှု, အစွဲပြုကာ, ဖောက် ပြန်စွာ တွေးတောပူပန်နေကြကုန်သည်။ ဝါ၊ နောင်တရကာ, စိတ်မချမ်းသာ နေကြကုန်သည်။ မာ အဟုဝတ္ထ၊ မဖြစ်ရစ်ကြကုန်လင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ( အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား မိန့်တော်မူအပ်လသော်။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေကုန်သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဒုတိယမ္ပိ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်လည်း။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေ သိ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အာမန္တေ သိ၊ ဟူမူ။) ပ။
ပဋိပုစ္ဆိတုံ၊ ငှာ။ နာသက္ခိမှ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သို့။
ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝိပ္ပဋိသာရိနော၊ ကုန်သည်။ မာ အဟုဝတ္ထ၊ လင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ( အာမန္တေသိ)။ ပ။
တတိယမ္ပိ၊ သုံးကြိမ်မြောက်လည်း။ ပ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ ပြီ။ (ကိန္တိ အာမန္တေသိ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သိယာ၊ စင်စစ်ဧကန်အားဖြင့်။ သတ္ထုဂါရဝေနပိ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားခြင်းကြောင့်လည်း။ န ပုစ္ဆေယျာထ၊ မမေးလျှောက်ကြကုန်ငြားအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဟာယကောပိ၊ မိတ်ဆွေရဟန်းသည်လည်း။ သဟာယကဿ၊ မိတ်ဆွေရဟန်းအား။ အာယောစေတု၊ ပြောကြားပါလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာမန္တေသိ၊ ပြီ။) ပ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ အရှင် အာနန္ဒာသည်။ ပ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အစ္ဆရိယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်ပါပေစွာ့။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဗ္ဘုတံ၊ မဖြစ်ဖူးမြဲ ထူးကဲစွာဖြစ်ပါပေစွာ။ ဘန္တေ၊ ရား။
ဣမသ္မိံ ဘိက္ခုသံဃေ၊ ဤရဟန်းအပေါင်း၌။ ဝါ၊ ဤရဟန်းအပေါင်းတွင်။ ဧကဘိက္ခုဿပိ၊ လည်း။ ဗုဒ္ဓေဝါ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပ။ ပဋိပဒါယ ဝါ၊ ၌လည်းကောင်း။ ကင်္ခါ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဝိမတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုပါ၏။ (ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။)
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ တွံ၊ သင်သည်။ ပသာဒါ ခေါ၊ ကြည်ညိုခြင်းကြောင့်သာ။ ဝဒေသိ၊ လျှောက်ထား၏။
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ (ဗုဒ္ဓဓမ္မ စသည်တို့၌ ရဟန်းတို့ ကင်္ခါဝိမတိ မရှိခြင်းဟူသော ဤအရာ၌။) တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရားမှာ။ ဉာဏမေဝ၊ သဗ္ဗညုတ ဉာဏ်တော်သည်ပင်လျှင်။ (ကင်္ခါ ဝိမတိ မရှိခြင်းကို မျက်မှောက်ထင်ထင် သိမြင်သောသဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်သည်ပင်လျှင်။)
ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (သဒ္ဓါမတ္တကံ၊ ယုံကြည်မှု, ကြည်ညိုမှု သက်သက်မျှသည်သာ။ န ဟောတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်။) [ဤပါဠိများ ထည့်ဆိုလိုကဆိုပါ။] ဣမသ္မိံ ဘိက္ခုသံဃေ၊ ၌။ ဝါ၊ တွင်။ ပ။ ဝိမတိ ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
(ကသ္မာ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူ။) အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခုသတာနံ၊ ဤရဟန်းငါးရာတို့တွင်။ (ဤကန့်လန့်ကာ အတွင်း၌ရှိသော ရဟန်းငါးရာတို့တွင်။) ယော ဘိက္ခု၊ အကြင် ရဟန်းသည်။ ပစ္ဆိမကော၊ ဂုဏ်အားဖြင့် နောက်ဆုံး၌ဖြစ်၏။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ သောတာပန္နော၊ သောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် အကုသိုလ်တို့ကိုအကြွင်းမဲ့သွန်ချ စွန့်ပစ်တတ်သော အရိယမဂ်ဖြင့် ဖိုလ်သို့ရောက်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ [တိကနိပါတ် စာပိုဒ်(၈၇) ပဌမသိက္ခာသုတ်လည်းကြည့်။] အဝိနိပါတဓမ္မော၊ မိမိကိုယ်ကို အပါယ်လေးပါးတို့၌ ဖောက်ပြန်စွာကျရောက်စေတတ်သော သဘောမရှိသူသည်။ နိယတော၊ သောတာပတ္တိမဂ်တည်းဟူသော ဓမ္မနိယာမဖြင့် အထက်မဂ်ရရန် ကိန်းသေမုချ မြဲသောသူသည်။ သမ္ဗောဓိပရာယဏော၊ အထက်မဂ်သုံးပါးတည်းဟူသော နောက်ထပ် လားရောက်အပ်သော တရားထူးရှိသူသည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။) ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်ပေတည်း။ [ ထို့ကြောင့် ရဟန်းတစ်ပါးမျှပင် ဗုဒ္ဓ ဓမ္မစသည်တို့၌ ကင်္ခါ ဝိမတိ မရှိဟူလို။] ( ဣတိ အဝေါစ။)
ဆဋ္ဌံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးကုန်သော။ ဣမာနိ၊ ဤအကြောင်းအရာတို့ကို။ အစိန္တေယျာနိ၊ မကြံစည်သင့်ကုန်။ ဝါ၊ မကြံစည်နိုင်ကုန်။ (အစိန္တေ ယျတ္တာယေဝ၊ မကြံစည်သင့်ကုန်သည်အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) န စိန္တေတဗ္ဗာနိ၊ မကြံစည်အပ်ကုန်။ ဝါ၊ မကြံစည်ကောင်းကုန်။ ယာနိ၊ ယင်း အကြောင်းအရာ လေးမျိုးတို့ကို။ စိန္တေ န္တော၊ ကြံစည်သောသူသည်။ ဥမ္မာဒဿ၊ ရူးသွပ်ခြင်း၏ လည်းကောင်း။ ဝိဃာတဿ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း၏လည်းကောင်း။ ဘာဂီ၊ အဖို့ရှိသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးသော အကြောင်းအရာတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ မြတ်စွာဘုရားတို့၏။ ဗုဒ္ဓဝိသယော၊ မြတ်စွာဘုရားတို့ အရာဌာနကို။ (မြတ်စွာဘုရားတို့ အရာဌာနသာဖြစ်သောသဗ္ဗညုတဉာဏ်စသော ဗုဒ္ဓဂုဏ်တော်တို့၏ ဖြစ်ပေါ်လာပုံနှင့် အစွမ်းအာနုဘော်ကို။) အစိန္တေ ယျော၊ မကြံစည်သင့်။ (အစိန္တေယျတ္တာ ဧဝ၊ မကြံစည်သင့်သည် အဖြစ် ကြောင့်ပင်။) န စိန္တေ တဗ္ဗော၊ မကြံစည်အပ်။ ဝါ၊ မကြံစည်ကောင်း။ ယံ၊ ယင်းဗုဒ္ဓဝိသယကို။ စိန္တေန္တော၊ ကြံစည်သောသူသည်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဈာယိဿ၊ ဈာန်အဘိညာဉ်ရရှိသူ၏။ ဈာနဝိသယော၊ ဈာန်အဘိညာဉ်အရာကို။ အစိန္တေ ယျော၊ သင့်။ (အစိန္တေယျတ္တာဧဝ၊ ပင်။) နစိန္တေ တဗ္ဗော၊ အပ်။ ယံ၊ ယင်း ဈာနဝိသယကို။ [ ဈာနဝိသယနေရာ၌ “ဣဒ္ဓိဝိသယ၊ တန်ခိုးအရာ”ဟုလည်း သာရတ္ထဋီကာ (ပ-၉၁)အသုံးရှိ၏။] ။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကမ္မဝိပါကော၊ (ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယကံစသော) ကံတို့၏အကျိုးကို။ ပ။ ယံ၊ ယင်းကမ္မဝိပါကကို။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ လောကစိန္တာ၊ လောကတည်နေပုံနှင့်စပ်သော အကြံအစည်ကို။ [ လနှင့်နေကို ဘယ်သူတည်ဆောက်ခဲ့သနည်း။ မဟာပထဝီမြေကြီးကို ဘယ်သူကတည်ထောင်၍သမုဒ္ဒရာကြီးကို ဘယ်သူတူးခဲ့သနည်း။ သတ္တဝါတွေကော ဘယ်သူဖန်ဆင်းထားသနည်း စသည်ဖြင့် ကြံစည်တွေးတောမှု အမျိုးမျိုးတည်း။ လောက– စိန္တာနေရာ၌ လောကဝိသယဟုလည်း အသုံးရှိ၏။ မဟာဝဂ္ဂသံယုတ်၊ လောကစိန္တာသုတ်(နှာ-၃၉ဝ) လည်းကြည်။] ပ။ ယံ၊ ယင်းလောကစိန္တာကို။ စိန္တေန္တော၊ သည်။ ပ။
သတ္တမံ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိယော ၁။ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိယော။ ။ ဒီ,ပါထိကဝဂ်ဋီကာ (၂၄၂)၌ “ဒါနသင်္ခါတာဒက္ခိဏာ၊ န ဒေယျဓမ္မသင်္ခါတာ”ဟု ရှိသောကြောင့် ဤသုတ် အင်္ဂုတ္ထိုရ် ဋီကာ၌ “ဒါနသင်္ခါတာယ ဒက္ခိဏာယာတိ န ဒေယျဓမ္မသင်္ခါတာယ ဒက္ခိဏာယ” ဟူ၍ပဋိသေဓဖြစ်သော နအက္ခရာပါရှိစေရမည်။ ၊ ဒါနစေတနာ၏ စင်ကြယ်ကြောင်းတို့သည်။ ဝါ၊ ဒါနစေတနာ၏ အကျိုးကြီးမားခြင်း, အကျိုး ပေးထက်သန်ခြင်း၏ အကြောင်းတရားတို့သည်။ ဣမာ စတဿော၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတာ၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမာ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယာ ဒက္ခိဏာ၊ အကြင် ဒါနစေတနာသည်။ ဒါယကတော၊ အလှူပေးပုဂ္ဂိုလ် ကြောင့်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ (ကြီးမားသော အကျိုးရှိသည်အဖြစ်ဖြင့်) စင်ကြယ်၏။ ဝါ၊ ကြီးမားသောအကျိုးရှိ၏။ ပဋိဂ္ဂါဟကတော၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ကြောင့်။ နော ဝိသုဇ္ဈတိ၊ မစင်ကြယ်။ ဝါ၊ ကြီးမားသောအကျိုးမရှိ။ သာ ဒက္ခိဏာ၊ ထိုဒါနစေတနာသည်။ (အလှူပေးပုဂ္ဂိုလ်ကြောင့် စင်ကြယ်၍အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ကြောင့် မစင်ကြယ်သော ထို ဒါနစေတနာသည်။) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယာ ဒက္ခိဏာ၊ သည်။ ပဋိဂ္ဂါဟကတော၊ ကြောင့်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏။ ဒါယကတော၊ ကြောင့်။ နော ဝိသုဇ္ဈတိ၊ မစင်ကြယ်။ သာ ဒက္ခိဏာ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ပ။ နေဝ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ မစင်ကြယ်။ ပ။ ဒါယကတော စေဝ၊ ကြောင့်လည်း။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏။ ပဋိဂ္ဂါဟကတော စ၊ ကြောင့်လည်း။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏။ သာ ဒက္ခိဏာ၊ ထိုဒါနစေတနာသည်။ ( အလှူပေး, အလှူခံနှစ်ဦးလုံးကြောင့် စင်ကြယ်သော ... ထိုဒါနစေတနာသည်။) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့ အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ဒက္ခိဏာ၊ ဒါနစေတနာသည်။ ဒါယကတော၊ အလှူပေးပုဂ္ဂိုလ်ကြောင့်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်သနည်း။ ပဋိဂ္ဂါဟကတော၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ကြောင့်။ နော ဝိသုဇ္ဈတိ၊ မစင်ကြယ်သနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဒါယကော၊ အလှူ့ ဒါယကာသည်။ သီလဝါ၊ သီလရှိသည်။ ကလျာဏဓမ္မော၊ ကောင်းသောသဘောရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပဋိဂ္ဂါဟကာ၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဒုဿီလာ၊ သီလမရှိကုန်သည်။ ပါပဓမ္မာ၊ ယုတ်မာသော သဘောရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဤပုံအားဖြင့်။ ( ဤသို့ အလှူ့ဒါယကာက သိလရှိခြင်း, အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်တို့က သီလမရှိခြင်းအားဖြင့်။) ဒက္ခိဏာ၊ သည်။ ဒါယကတော၊ ကြောင့်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏။ ပဋိဂ္ဂါဟကတော၊ ကြောင့်။ နော ဝိသုဇ္ဈတိ၊ မစင်ကြယ်။ ပ။
သီလဝန္တော၊ သီလရှိကုန်သည်။ ကလျာဏဓမ္မာ၊ ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ၏။ ပ။
ပဋိဂ္ဂါဟကာပိ၊ တို့သည်လည်း။ ပ။
အဋ္ဌမံ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ ပ။ ဥပသင်္ကမိ၊ ကြွရောက်လာ၏။ ဝါ၊ ကြွသွား၏။ ပ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စဿ၊ အချို့သောသူ၏။ ပယုတ္တာ၊ ကြိုးစားအားထုတ်အပ်သော။ ဝဏိဇ္ဇာ၊ ကုန်သွယ်မှုသည်။ တာဒိသာဝ၊ ထိုအခြားသူတို့နှင့် ကုန်သွယ်ပုံချင်းတူညီသည်သာဖြစ်ပါလျက်။ [ သာ ဝိယ ဒိဿတီတိ တာဒိသာ၊ ထိုကုန်သွယ်မှုကဲ့သို့ တွေ့မြင်အပ်သော ကုန်သွယ်မှု-ဟု သဒ္ဒတ္ထဖြစ်၏။] ဆေဒဂါမိနီ၊ ဆုံးရှုံးပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သော ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းသည်။ (ထိုအချို့ သောသူ ကုန်သွယ်မှု၏ ဆုံးရှုံးပျက်စီးရခြင်း၏အကြောင်းသည်။)
ကော နုခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ သော ပစ္စယော၊ ထိုအကြောင်းပစ္စည်းသည်။ (ထိုအချို့သောသူ ကုန်သွယ်မှု၏ ဆုံးရှုံးပျက်စီးရခြင်း၏ အကြောင်းပစ္စည်းသည်။) ကော၊ အဘယ်ပါနည်း။

ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စဿ၊ ၏။ ပယုတ္တာ၊ သော။ ဝဏိဇ္ဇာ၊ သည်။ တာဒိသာဝ၊ လျက်။ ယထာဓိပ္ပာယာ၊ မျှော်မှန်းချက် လိုအင်ဆန္ဒအားလျော်သည်။ ဝါ၊ မျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ်ရရှိသည်။ ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စဿ၊ ၏။ ပယုတ္တာ၊ သော။ ဝဏိဇ္ဇာ၊ သည်။ တာဒိသာဝ၊ လျက်။ ယထာဓိပ္ပာယာ၊ မျှော်မှန်းချက် လိုအင်ဆန္ဒအားလျော်သည်။ ဝါ၊ မျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ်ရရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ [ အဓိပ္ပာယဿ အဇ္ဈာသယဿ အနုရူပါ ယထာဓိပ္ပာယာ။] သော ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းသည်။ (ထိုမျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ် မရရှိခြင်း၏ အကြောင်းသည်။) ကော၊ အဘယ်ပါနည်း။ သော ပစ္စယော၊ ထိုအကြောင်းပစ္စည်းသည်။ (ထိုမျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ်မရရှိခြင်း၏ အကြောင်းပစ္စည်းသည်။) ကော၊ နည်း။ ပ။

ယထာဓိပ္ပာယာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ (ထိုမျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ် ရရှိခြင်း၏ အကြောင်းသည်။) ကော နုခေါ၊ နည်း။ သော ပစ္စယော၊ သည်။ ကော၊ နည်း။ ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ပ။ ပရာဓိပ္ပာယာ၊ မျှော်မှန်းချက် လိုအင်ဆန္ဒထက် အကျိုးအမြတ် အားဖြင့် ပိုလွန်သည်။ ဝါ၊ မျှော်မှန်းထားသည်ထက်ပိုလွန်သောအကျိုး အမြတ်ရရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ (ထိုမျှော်မှန်းထားသည်ထက်ပိုလွန်၍ အကျိုး အမြတ် ရရှိခြင်း၏ အကြောင်းသည်။) ကော၊ နည်း။ သောပစ္စယော၊ သည်။ ကော၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ( အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။) [အဓိပ္ပာယတော အဇ္ဈာသယတော ပရာ ဝိသိဋ္ဌာ အဓိကာတိ ပရာဓိပ္ပာယာ။]

သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သောသူသည်။ သမဏံ ဝါ၊ မကောင်းမှုအကုသိုလ်တို့ကို ငြိမ်းစေပြီးသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏံ ဝါ၊ မကောင်းမှု အကုသိုလ်တို့ကို ပယ် ရှားမျောသွားစေပြီးသော သူတော်ကောင်းကိုလည်းကောင်း။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ “ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ပစ္စယေန၊ သင်္ကန်းစသော ပစ္စည်းလေးပါးကြောင့်။ (မံ၊ တပည့်တော်ကို။) ဝဒတု၊ တောင့်တတော်မူပါ။” ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဝါရေတိ၊ ဖိတ်မန်၏။ [ စီဝရာဒိနာ ပစ္စယေန ဝဒေယျာသီတိစီဝရာဒိပစ္စယဟေတု မံ ဝဒေယျာသိ ပတ္ထေယျာသိ။ ဋီကာ။]

(တနည်း) ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ပစ္စယေန၊ သင်္ကန်းစသော ပစ္စည်းလေးပါးဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုဆန္ဒသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လာ၏။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဝဒတု၊ တောင်းတော်မူပါ။ ဝါ၊ အလှူခံတော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဝါရေတိ၊ ၏။ [ဤသို့လည်း ပါဌသေသထည့်စွက်၍ အနက်ပေးနိုင်၏။ အထ ဝါ ယဒါ စီဗရာဒိနာ ပစ္စယေနအတ္ထော ဟောတိ၊ တဒါ မံ ယာစေယျာသီတိ အတ္ထော။]

သော၊ ထိုသူသည်။ ( ပစ္စည်းလေးပါးဖြင့် ဖိတ်မန်သော ထိုသူသည်။) ယေန၊ အကြင်ပစ္စည်းဖြင့်။ ပဝါရေတိ၊ ဖိတ်မန်၏။ တံ၊ ထိုပစ္စည်းကို။ န ဒေတိ၊ မလှူ။ ( လှူနိုင်ပါလျက်နဲ့ နှမြော၍မလှူ။) သော၊ ထိုသူသည်။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေ သေလွန်ပြီးသည်။ ( ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ဣတ္ထတ္တံ၊ ဤလူ့ ဘဝသို့။ စေ အာဂစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ ရောက်လာအံ့။ ( ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ရောက်လာသည်ဖြစ်လသော်။) သော= ထိုသူသည်။ ယညဒေဝ (ယံ ယံ ဧဝ) ဝဏိဇ္ဇံ၊ အကြင်အကြင် ကုန်သွယ်မှုကို။ ပယောဇေတိ၊ အားထုတ်အံ့။ အဿ၊ ထိုသူ၏။ သာ (ဝဏိဇ္ဇာ)၊ ထိုထို ကုန်သွယ်မှုသည်။ ဆေဒဂါမိနီ၊ ဆုံးရှုံးပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သည်။ ဟောတိ= ၏။

သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ ပန၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ သည်။ ပ။ တံ၊ ထိုပစ္စည်းကို။ ယထာဓိပ္ပာယံ၊ ရည်ရွယ်မှန်းထား, အလိုဆန္ဒအားလျော်စွာ။ ဝါ၊ ရည်မှန်းထားသလောက်။ န ဒေတိ၊ မပေးလှူ။ (နှမြော၍ မလှူ)။ ပ။ အဿ၊ ထိုသူ၏။ သာ(ဝဏိဇ္ဇာ)၊ သည်။ ယထာဓိပ္ပာယာ၊ မျှော်မှန်းထားချက်အားလျော်သည်။ ဝါ၊ မျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ်ရရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ပ။ တံ၊ ထိုပစ္စည်းကို။ ယထာဓိပ္ပာယံ၊ ရည်ရွယ်မှန်းထား, အလိုဆန္ဒအား လျော်စွာသာလျှင်။ ဝါ၊ ရည်မှန်းထားသလောက်သာလျှင်။ ဒေတိ၊ ပေးလှူ၏။ ပ။ အဿ၊ ထိုသူ၏။ သာ(ဝဏိဇ္ဇာ)၊ သည်။ ယထာဓိပ္ပာယာ၊ မျှော်မှန်းထားချက်အားသာ လျော်သည်။ ဝါ၊ မျှော်မှန်းထားအပ်သောအကျိုးအမြတ်လောက်သာ ရရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပ။

တံ၊ ထိုပစ္စည်းကို။ ပရာဓိပ္ပာယံ၊ ပေးလှူဖို့ ရည်မှန်းထားသည်ထက်ပိုလွန်၍။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ အဿ၊ ၏။ သာ(ဝဏိဇ္ဇာ)၊ သည်။ ပရာဓိပ္ပာယာ၊ မျှော်မှန်းထားချက်ထက် အကျိုး အမြတ်အားဖြင့် ပိုလွန်သည်။ ဝါ၊ မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုလွန်သော အကျိုး အမြတ် ရရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတ္တရာ။ ယေန၊ အကြင် အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စဿ၊ ၏။ ပ။ ဆေဒဂါမိနီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းသည်။ (ထိုကုန်သွယ်မှု ဆုံးရှုံးရခြင်း၏ အကြောင်းသည်။) အယံ ခေါ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ( ဤသို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုကို အလှူခံဖို့ ဖိတ်မန်ထားပြီးပါလျက်နှမြော၍ လုံးဝ မလှူခြင်းပင်တည်း။) သော ပစ္စယော၊ ထိုအကြောင်းပစ္စည်းသည်။ ( ထိုကုန်သွယ်မှု ဆုံးရှုံးရခြင်း၏ အကြောင်းပစ္စည်းသည်။) အယံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ (ဤသို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုကို အလှူခံဖို့ ဖိတ်မန်ထားပြီးပါလျက်နှမြော၍ လုံးဝ မလှူခြင်းပင်တည်း။)

သာရိပုတ္တ၊ တ္တရာ။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စဿ၊ ၏။ ပ။ ယထာဓိပ္ပာယာ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ သော ဟေတု၊ သည်။ (ထိုမျှော်မှန်းထားအပ်သော အကျိုးအမြတ် မရရှိခြင်း၏ အကြောင်းသည်။) အယံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ( ဤသို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုကိုရည်မှန်းထားသလောက် မလှူဘဲနှမြောသ‌ဖြင့် လျော့ချ၍လှူခြင်းပင်တည်း။) သော ပစ္စယော၊ သည်။ အယံ၊ တည်း။ သာရိပုတ္တ၊ တ္တရာ။ ပန၊ အပြင်။ ပ။ ယထာဓိပ္ပာယာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ ( ထိုမျှော်မှန်းထားသလောက်သာ အကျိုးအမြတ် ရရှိခြင်း၏ အကြောင်းသည်။) အယံ ခေါ၊ တည်း။ (ဤသို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုကို ရည်မှန်းထားသလောက်သာ လှူခြင်းပင်တည်း။) ။ပ။ ပရာဓိပ္ပာယာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ (ထိုမျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုလွန်အကျိုးအမြတ် ရရှိခြင်း၏အကြောင်းသည်။) အယံ၊ တည်း။ (ဤသို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုကို ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် ပိုလွန်၍ လှူဒါန်းခြင်းပင်တည်း။) သော ပစ္စယော၊ သည်။ အယံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။) နဝမံ။

ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကောသမ္ဗိယံ၊ ကောသမ္ဗီမြို့အနီး၌။ ဃောသိတာရာမေ၊ ဃောသိတသူဌေး၏ အာရာမ်၌။ ဝါ၊ ဃောသိတကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။ ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယေန၊ အကြင် အကြောင်းကြောင့်။ မာတုဂါမော၊ မိန်းမသည်။ သဘာယံ၊ သဘင်၌။ ဝါ၊ တရားဆုံးဖြတ်ရာလွှတ်ရုံး၌။ နေဝ နိသီဒတိ၊ မထိုင်ရ။ (တရားဆုံးဖြတ်ခြင်းငှာ ထိုင်ခွင့်မရ။) မာတုဂါမံ၊ မိန်းမကို။ [ ကာရိတ်ကံပြင်၍လိုက်စေ။] ကမ္မန္တံ၊ (လယ်လုပ်ကုန်သွယ် စသောကြီးကျယ် သော) လုပ်ငန်းကို။ န ပယောဇေတိ၊ ကြိုးစားအားထုတ် မပြုလုပ် စေရ။ ( မာတုဂါမော၊ မိန်းမသည်။) ကမ္ဗောဇံ၊ ကမ္ဗောဇနိုင်ငံသို့။ န ဂစ္ဆတိ၊ မသွားရ။ ( စီးပွားဥစ္စာ စုဆောင်းခြင်းငှာသွားခွင့်မရ)။ သော ဟေတု၊ ထို အကြောင်းသည်။ ကောနုခေါ၊ နည်း။ သော ပစ္စယော၊ သည်။ ကော၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးလျှောက်ပြီ။)
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ မာတုဂါမော၊ သည်။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်တတ်၏။ အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ မာတုဂါမော၊ သည်။ ဣဿုကီ၊ ငြူစူတတ်၏။ ပ။ မစ္ဆရီ၊ ဝန်တိုတတ်၏။ ပ။ ဒုပ္ပညော၊ ပညာမရှိ။ အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ မာတုဂါမော၊ သည်။ သဘာယံ၊ ၌။ နေဝ နိသီဒတိ။ ပ။ န ဂစ္ဆတိ၊ မသွားရ။ သော ဟေတု၊ သည်။ (ထိုသဘင်၌ မထိုင်ရခြင်းစသည်၏အကြောင်းသည်)။ အယံ ခေါ၊ ဤအမျက်ထွက်တတ်ခြင်းစသည်ပင်တည်း။ သော ပစ္စယော၊ ထိုအကြောင်းပစ္စည်းသည်။ (ထိုသဘင်၌ မထိုင်ရခြင်းစသည်၏ အကြောင်းပစ္စည်းသည်။) အယံ၊ ဤအမျက်ထွက်တတ်ခြင်းစသည်ပင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ဒသမံ။
တတိယော၊ သော။ အပဏ္ဏကဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။