Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

ဆဋ္ဌံ= ၆–ခုမြောက်သုတ်တည်း။ ၇–သောဘနသုတ်

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဆဋ္ဌံ၊ ၆–ခုမြောက်သုတ်တည်း။ ၇–သောဘနသုတ်

၇။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဝိယတ္တာ၊ လိမ္မာ ထက်မြက် ကုန်သော။ ( သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်း၍ သိနိုင်ခြင်းစသော ပညာအားဖြင့် လိမ္မာထက်မြက်ကုန်သော။) ဝိနီတာ၊ ကိလေသာတို့ကို နှိပ်ကွပ်ပယ်ရှားတတ်သော။ ဝိသာရဒါ၁။ဝိသာရဒါ။ ။ ဤပုဒ်ကို အနက်နှစ်နည်းပေးရာ၌ ပဌမနည်း၏ ဝစနတ္ထကို နောက်သုတ်၌ကြည့်။ ဝိသာရဒါတိ ဝေသာရဇ္ဇေန သောမနဿသဟ ဂတေန ဉာဏေန သမန္နာဂတာ ( အဋ္ဌကထာ)။ ဝေသာရဇ္ဇေနာတိ သာရဇ္ဇကရာနံ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာဒိပါပဓမ္မာနံ ဝိဂမနတော ဝေသာရဇ္ဇေန၊ သာရဇ္ဇရဟိတေနာတိ အတ္ထော (ဋီကာ) ဤအဖွင့်များအတိုင်း ဒုတိယနည်း အနက်ပေးထားသည်။
သာရဇ္ဇတိ ဧတေဟီတိ သာရဒါ၊ ကြောက်ရွံ့ကြောင်းဖြစ်သော ( မိမိကိန်းရာ သတ္တဝါကို ကြောက်ရွံ့အောင်ပြုတတ်သော) ဒိဋ္ဌိ, ဝိစိကိစ္ဆာ အစရှိသောအကုသိုလ်များ။ ဝိဂတာ သာရဒါ ယဿ ဉာဏဿာတိ ဝိသာရဒံ= ကင်းသော သာရဒ အကုသိုလ်ရှိသော သောမနဿသဟဂုတ်ဉာဏ်။ ဝိသာရဒံ ဣမေဒံ စတုန္နံ အတ္ထီတိ ဝိသာရဒါ= ကြောက်ရွံ့အောင်ပြု အကုသိုလ်ကင်း , ရဲတင်းရွှင်ပျ သောမနဿသဟဂုတ်ဉာဏ်ရှိသော ဘိက္ခုအစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်လေးဦး။
၊ ကင်းသောကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ကြောက်ရွံ့အောင့်ပြု, အကုသိုလ်ကင်း, ရဲတင်းရွှင်ပျ , သောမနဿသဟဂုတ် ဉာဏ်ပညာရှိကုန်သော။ ဗဟုဿုတာ၊ များစွာကြားနာအပ်ပြီးသော သုံးဖြာပိဋကတ်ပရိယတ်တရားရှိကုန်သော။ ဓမ္မဓရာ၊ သုံးဖြာပိဋကတ် ပရိယတ်တရားကို အာဂုံနှုတ်တက်ဆောင်ရွက်မှတ်သားထားနိုင်ကုန်သော။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပန္နာ၊ လောကုတ္တရာတရားကိုးပါးအားလျော်သော သီလ, သမထ, ဝိပဿနာ အကျင့်တရားကို ကျင့်ကုန်သော။ သောဘေန္တိ၊ တင့်တယ်စေကုန်၏။
စတ္တာရော၊ လေးဦးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်း ဟူမူ။ [ တနည်း– ဝိယတ္တာ၊ ကုန်သော။ ဝိနီတာ၊ ကုန်သော။ ဝိသာရဒါ၊ ကုန်သော။ ဗဟုဿုတာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မဓရာ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပန္နာ၊ ကုန်သော။ ကတမ စတ္တာရော၊ အဘယ်လေးဦးတို့သည်။ သံဃံ၊ ကို။ သောဘေန္တိ၊ တင့်တယ်စေကုန်သနည်းဟူမူ။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝိယတ္တော၊ လိမ္မာထက်မြက်သော။ ဝိနီတော၊ ကိလေသာတို့ကို နှိပ်ကွပ်ပယ်ရှားတတ်သော။ ပ။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပန္နော၊ ကိုကျင့် သော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ သံဃံ၊ ကို။ သောဘေတိ၊ တင့်တယ်စေ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝိယတ္တာ၊ လိမ္မာထက်မြက်သော။ ပ။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပ‌န္နာ၊ ကိုကျင့်သော။ ဘိက္ခုနီ၊ ရဟန်းမသည်။ သံဃံ၊ ကို။ သောဘေတိ၊ ၏။ ပ။
ဥပါသကော၊ သီတင်းသည် ဒါယကာသည်။ ပ။
ဥပါသိကာ၊ သီတင်းသည် ဒါယိကာမသည်။ သံဃံ၊ ကို။ သောဘေတိ၊ ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တိယတ္တာ၊ ကုန်သော။ ဝိနီတာ၊ ကုန်သော။ ပ။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပန္နာ၊ ကို ကျင့်ကုန်သော။ ဣမေစတ္တာရော၊ ဤလေးဦးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သံဃံ၊ ကို။ သောဘေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ( အဝေါစ။)
ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝိယတ္တော စ၊ ( သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းသိခြင်းစသော ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်) လိမ္မာထက်မြက်သည်လည်းကောင်း။ ဝိသာရဒေါ စ၊ ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဗဟုဿုတောစ၊ ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မဓရော စ၊ ထားနိုင်သည်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဓမ္မဿ၊ လောကုတ္တရာတရား ကိုးပါးအား။ အနုဓမ္မစာရီ စ၊ လျော်သောသီလ, သမထ, ဝိပဿနာတရားကို ကျင့်သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ တာဒိသော၊ ထိုကဲ့သို့တွေ့မြင်အပ်သော။ ဝါ၊ ထိုသို့ သဘောရှိသော။ သ ( သော)၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သံဃသောဘနော၊ သံဃာကို တင့်တယ်စေတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
သီလသမ္ပန္နော၊ သီလနှင့်ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု စ၊ ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ဗဟုဿုတာ၊ ရှိသော။ ဘိက္ခုနီ စ၊ ရဟန်းမသည်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသော။ ယော ဥပါသကော စ၊ အကြင်သီတင်းသည် ဒါယကာသည်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓျတရားရှိသော။ ယာ ဥပါသိကာစ၊ အကြင်သီတင်းသည် ဒါယိကာမသည်လည်းကောင်း။ ( သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) ဧတေ၊ ဤလေးဦးတို့သည်။ သံဃံ၊ သံဃာတော်ကို။ ဝါ၊ သံဃာ့ဂုဏ်ရောင်ကို။ သောဘေန္တိ၊ တင့်တယ်စေကုန်၏။ ဝါ၊ ထွန်းပြောင်စေကုန်၏။ ဧတေ၊ ဤလေးဦးတို့သည်။ သံဃသောဘနာ၊ သံဃဂုဏ်ရောင် ထွန်းပြောင်စေသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ပေတည်း။ ဣတိ ( အဝေါစ)။