Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

၁၀– ဘတ္တုဒ္ဒေသကသုတ်

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁၀– ဘတ္တုဒ္ဒေသကသုတ်

၄၇ , ၂၀

ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ သတ္တုဒ္ဒေသကော၊ ဆွမ်းညွှန် ရဟန်းကို။ ( စာရေးတံ ဆွမ်းစသည်ကို ထေရ်စဉ်, ဝါစဉ်ညွှန်ပြ အလှည့်ချသောရဟန်းကို။) အာဘတံ၊ တစ်နေရာရာသို့ ဆောင်ယူ၍။ နိက္ခိတ္တော ယထာ၊ ချထားအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ( အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကမ္မုနာ၊ အကုသိုလ်ကံသည်။) နိရယေ၊ ငရဲ၌။ နိက္ခိတ္တော၊ ချထားအပ်၏။ ဝါ၊ ချထားခံရ၏။ ကတမေဟိ စတူဟိ၊ အဘယ်လေးပါးတို့နှင့် နည်းဟူမူ။ [ တစ်နည်း– ကထမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။

စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ သတ္တုဒ္ဒေသကော၊ ကို။ အာဘတံ၊ ၍။ နိက္ခိတ္တော ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ( အတ္တနော၊ ၏။ ကမ္မုနာ၊ သည်။) နိရယေ၊ ၌။ နိက္ခိတ္တော၊ ချထားအပ်သနည်းဟူမူ။]
( ဘတ္တုဒ္ဒေသကော၊ သည်။) ဆန္ဒာ၊ သည်။ အဂတိံ၊ ကို။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ ပ။ နိရယေ၊ ၌။ နိက္ခိတ္တော၊ ၏။ ပ။ အာဘတံ၊ ၍။ နိက္ခိတ္တော ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ( အတ္တနော၊ ၏။ ကမ္မုနာ၊ ကုသိုလ်ကံသည်။) သဂ္ဂေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိက္ခိတ္တော၊ ၏။ ပ။
[ ဂါထာ] ယေကေစိ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံအလုံးစုံကုန်သော။ ဇနာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ကာမေသု၊ ဝတ္ထုကာမတို့၌။ အသညတာ၊ ( ကိလေသာကာမတို့မှ) မစောင့်စည်းမထိန်းသိမ်းကုန်သည်။ ဝါ၊ ကိလေသာကာမ မဖြစ်အောင် မချုပ်တည်းကုန်သည်။ [ အဋ္ဌကထာ၌ “ဝတ္ထုကာမေသု ကိလေသကာမေဟိ အသံယတာ” ဟူသော အဖွင့်ဝါကျမှ “ကိလေသကာမေဟိ” ဟူသော အပါဒါန်သည်။ ( ပါပါ စိတ္တံ နိဝါရယေ– ၌ကဲ့သို့) အနိစ္ဆတ အပါဒါန်တည်း။] အဓမ္မိကာ၊ တရားသဘော၌ မယှဉ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ တရားမစောင့်ကုန်သည်။ အဓမ္မဂါရဝါ၊ တရားတော်၌ ရိုသေလေးစားခြင်းမရှိကုန်သည်။ ( တရား၌ အလေးဂရုပြုသောသူ၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်သော ရိုသေလေးစားခြင်း မရှိကုန်သည်။) ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ( တေ ဇနာ၊ ထိုသတ္တဝါတို့သည်။) ဆန္ဒာ၊ ချစ်ခင်ခြင်းကြောင့် လည်းကောင်း။ ဒေါသာ၊ လည်းကောင်း။ မောဟာ စ၊ လည်းကောင်း။ ဘယာ၊ လည်းကောင်း။ ( အဂတိံ၊ ကို။) ဂါမိနော၊ လိုက်ပါပြုလုပ်ကြကုန်၏။ ဧသ ( ဧသော)၊ ဤသို့သော သူယုတ်မာအပေါင်းကို။ ပရိသာကသဋော၊ ပရိသတ်အမှိုက်သရိုက်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဇာနတာ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အကုန်အစင်သိမြင်တော်မူသော။ သမဏေန၊ ရဟန်းတော် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာသည်။ ဧဝံ ဟိ၊ ဤအတိုင်းပင်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဟိ၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ရာ သူတော်ကောင်းပရိသတ်ကို ဟောတော်မူပေအံ့။ ( ယသ္မာ၊ အကြင့်ကြောင့်။) ယေ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဓ‌မ္မေ၊ အကျင့်သီလတရား၌။ ဌိတာ၊ တည်မြဲကုန်၏။ ပါပကံ၊ ယုတ်မာညစ်ကျူ မကောင်းမှုကို။ န ကရောန္တိ၊ မပြုလုပ်ကုန်။ ဆန္ဒာ စ၊ ချစ်ခင်ခြင်းကြောင့်လည်း။ ( အဂတိံ၊ ကို။) နဂါမိနော၊ မလိုက်ပါ မပြုလုပ်ကုန်။ ဒေါသာ စ၊ လည်း။ ( အဂတိံ၊ ကို။) န ဂါမိနော၊ ကုန်။ မောဟာ စ၊ လည်း။ ( အဂတိံ၊ ကို။) နဂါမိနော၊ ကုန်။ ဘယာစ၊ လည်း။ ( အဂတိံ၊ ကို။) နဂါမိနော၊ ကုန်။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ( ထိုသို့အကျင့်သီလ၌တည်မြဲ၍ မကောင်းမှုရှောင်ရှား, အဂတိမလိုက်စားကြကုန်သည်အဖြစ်ကြောင့်။) တေ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ( အကျင့်သီလ၌တည်မြဲ၍ မကောင်းမှုရှောင်ရှား အဂတိမလိုက်စားသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) ပသံသိယာ၊ ချီးမွမ်းထိုက်ကုန်သော။ သပ္ပုရိသာ၊ သူတော်ကောင်းတို့ပေတည်း။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ဧသ ( ဧသော)၊ ဤသို့သော သူတော်ကောင်းအပေါင်းကို။ ပရိသာယ၊ ပရိသတ်၏။ မဏ္ဍော၊ သန့်ရှင်းကြည်လင်, သူတော်စင်အပေါင်းဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဇာနတော၊ သော။ သမဏေန၊ သည်။ ဧဝံဟိ၊ ပင်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ ( အဝေါစ) ။
ဒသမံ၊ တည်း။ ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ စရဝဂ္ဂေါ၊ စရဝဂ်တည်း။