Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

8. Balībaddasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလီဗဒ္ဒါ၊ နွားလားတို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။ ပ။
သဂဝစဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌သာ ကြမ်းတမ်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြားသော နွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော။ (ဗလိဗဒ္ဓေါ၊ နွားလားလည်းကောင်း။) ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြားသော နွားအုပ်၌သာကြမ်းတမ်းသည်။ (ဟုတွာ။) နော သဂဝစဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော။ ဗလီဗဒ္ဒေါ၊ လည်းကောင်း။ သဂဝစဏ္ဍော စ၊ မိမိနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်း သော။ ပရဂဝစဏ္ဍော စ၊ အခြားနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်း တမ်းသော။ (ဗလီဗဒ္ဒေါ၊ လည်းကောင်း။) နေဝ သဂစဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌လည်းမကြမ်း တမ်းသော။ နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြားနွားအုပ်၌လည်း မကြမ်းတမ်းသော။ (ဗလီဗဒ္ဒေါ၊ နွား လား လည်းကောင်းတည်း)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူ ပင်။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ စတ္တာရော၊ လေးမျိုးကုန်သော။ ဗလီဗဒ္ဒူပမာ၊ နွားလား ဥပမာ ရှိကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ။ ပ။
သဂဝစဏ္ဍာ၊ မိမိနွားအုပ်၌သာ ကြမ်းတမ်းသည်။ (ဟုတွာ။) နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ နွားလားနှင့် တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။) ပရဂဝစဏ္ဍော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) နော သဂဝစဏ္ဍော၊ သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ နွားလားနှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သဂဝစဏ္ဍော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြားသော နွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသည်။ ဝါ၊ အခြားနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော နွားလားနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
သကပရိသံ၊ မိမိပရိသတ်ကို။ ဥဗ္ဗေဇေတာ၊ ထိတ်လန့်စေတတ်သည်။ ဝါ၊ ခြိမ်းခြောက် ငေါက်ငမ်းတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပရပရိသံ၊ အခြားသူတစ်ပါး၏ပရိသတ်ကို။ ဥဗ္ဗေဇေတာ၊ သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဤပုံအားဖြင့်။ (ဤသို့ မိမိပရိသတ်ကိုသာ ထိတ်လန့်စေတတ်၍သူတစ်ပါး ပရိသတ်ကို မထိတ်လန့်စေခြင်းအားဖြင့်။) ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သဂဝစဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌သာ ကြမ်းတမ်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) နော ပရဂဝ စဏ္ဍော၊ အခြားနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသည်။ ဝါ၊ အခြားနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော နွားလားနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဂဝစ‌ဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌သာ ကြမ်းတမ်းသည်။ (ဟုတွာ။) နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြားနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော။ သော ဗလီဗဒ္ဒေါ သေယျထာပိ၊ ထိုနွားလားကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (မိမိပရိသတ်ကိုသာ ထိတ်လန့်စေတတ်၍ အခြားသူတစ်ပါး ပရိသတ်ကိုမထိတ်လန့်စေတတ်သော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ (မိမိနွားအုပ်၌သာ ကြမ်းတမ်း၍ အခြားသော နွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော) ထိုနွားလားဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ အဟံ ဝဒါမိ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပရဂဝစဏ္ဍော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) နော သဂဝစဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသည်။ ဝါ၊ မိမိနွားအုပ်၌ မကြမ်းတမ်းသော နွားလားနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ သူတစ်ပါးပရိသတ်ကိုသာ ထိတ်လန့်စေတတ်၍ မိမိပရိသတ်ကို မထိတ်လန့်စေခြင်းအားဖြင့်)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ သဂဝစဏ္ဍော စ၊ မိမိနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ပရဂဝစဏ္ဍောစ၊ အခြား နွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်းသည်။ ဝါ၊ အခြားနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်းသော နွားလားနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
သကပရိသံ၊ မိမိ ပရိသတ်ကိုလည်း။ ဥဗ္ဗေဇေတာ၊ သည်။ ပရပရိသဉ္စ၊ အခြား သူတစ်ပါးပရိသတ်ကိုလည်း။ ဥဗ္ဗေဇေတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ မိမိပရိသတ်, သူတစ်ပါးပရိသတ် နှစ်ရပ်လုံးကို ထိတ်လန့်စေခြင်းအားဖြင့်)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဂဝစဏ္ဍော စ၊ မိမိနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်းသော။ ပရဂဝစဏ္ဍော စ၊ အခြားသော နွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်းသော။ သော ဗလီဗဒ္ဒေါ သေယျထာပိ၊ ထိုနွားလားကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ (မိမိပရိသတ်, သူတစ်ပါးပရိသတ် နှစ်ရပ်လုံးကို ထိတ်လန့်စေတတ် သောဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ (မိမိနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်း၍ အခြားနွားအုပ်၌လည်း ကြမ်းတမ်းသော) ထိုနွားလားဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ အဟံ ဝဒါမိ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ နေဝ သဂဝစဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌လည်း မကြမ်း တမ်းသည်။ (ဟုတွာ။) နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြား နွားအုပ်၌လည်း မကြမ်းတမ်းသည်။ ဝါ၊ အခြားနွားအုပ်၌လည်း မကြမ်းသောနွားလားနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။ ပ။
ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သကပရိသံ၊ မိမိ ပရိသတ်ကိုလည်း။ ဥဗ္ဗေဇေတာ၊ သည်။ နေဝဟောတိ၊ မဖြစ်။ ပရပရိသဉ္စ၊ အခြား သူတစ်ပါးပရိသတ်ကိုလည်း။ ဥဗ္ဗေဇေတာ၊ သည်။ နောဟောတိ၊ မဖြစ်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ နေဝ သဂဝ စဏ္ဍော၊ မိမိနွားအုပ်၌လည်း မကြမ်း တမ်းသော။ နော ပရဂဝစဏ္ဍော၊ အခြားနွားအုပ်၌လည်း မကြမ်းတမ်းသော။
သော ဗလီဗ‌ဒ္ဒေါ သေယျထာပိ၊ ကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ (မိမိပရိသတ်, သူတစ်ပါးပရိသတ် နှစ်ရပ်လုံးကို မထိတ်လန့်စေ တတ်သောဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ (မိမိနွားအုပ်, အခြားသောနွားအုပ် နှစ်မျိုးလုံး၌ပင်မကြမ်းတမ်းသော) ထိုနွားလား ဥပမာရှိ၏ဟူ၍။ အဟံ ဝဒါမိ။ ပ။
အဋ္ဌမံ။