Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
中文翻译1
中文
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

4. Paṭhamakhamasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အက္ခမာ၊ သည်းမခံနိုင်သော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်လည်းကောင်း။ ခမာ၊ သည်းခံနိုင်သော။ ဝါ၊ လွှမ်းမိုးဖိစီး ချုပ်တည်းနိုင်သော။ ပဋိပဒါ၊ လည်းကောင်း။ ဒမာ၊ ဆုံးမခြင်းဟူသော။ ပဋိပဒါ၊ လည်းကောင်း။ သမာ၊ ငြိမ်းပျောက်စေခြင်းဟူသော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့် လည်းကောင်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အက္ခမာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ဟူသည်။ ကတမာ စ၊ အဘယ်နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သောသူသည်။ အက္ကောသန္တံ၊ ဆဲရေးသောသူကို။ ပစ္စက္ကောသတိ၊ ပြန်၍ ဆဲရေး၏။ ရောသန္တံ၊ ခြုတ်ခြယ်ထိပါးစော်ကားသောသူကို။ ပဋိရောသတိ၊ ပြန်၍ ဖြုတ်ခြယ်ထိပါးစော်ကား ၏။ ဘဏ္ဍန္တံ၊ ရိုက်နှက် ပုတ်ခတ်သောသူကို။ ပဋိဘဏ္ဍတိ၊ ပြန်၍ ရိုက်နှက်ပုတ်ခတ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤအကျင့်ကို။ ( ဆဲရေးသူကိုပြန်၍ ဆဲရေးခြင်းစသော ဤအကျင့်ကို။) အက္ခမာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပ။
န ပစ္စက္ကောသတိ၊ ပြန်၍ မဆဲရေး။ ရောသန္တံ၊ ကို။ န ပဋိရောသတိ၊ ပြန်၍မခြုတ်ခြယ် မထိပါးမစော်ကား။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤအကျင့်ကို။ (ဆဲရေးသူကို ပြန်၍ မဆဲရေးခြင်းစသော ဤအကျင့်ကို။) ခမာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒမာ၊ ဆုံးမခြင်းဟူသော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့် ဟူသည်။ ကတမာ စ၊ နည်း။ [ ထို့နောက် စာပိုဒ် (၁၄) သံဝရသုတ်ကြည့်]။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤအကျင့်ကို။ (စက္ခုစသော ဣန္ဒြေ (၆)ပါးတို့ကို ဆုံးမခြင်း ဟူ‌သောဤအကျင့်ကို။) ဒမာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ ထို့နောက် စာပိုဒ် (၁၁၄) နာဂသုတ်ကြည့်]။ ပ။
သမေတိ၊ ငြိမ်းပျောက်စေ၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤအကျင့်ကို။ (ကာမဝိတက် အစရှိသော အကုသလဝိတက်တို့ကို ငြိမ်းပျောက်စေ ခြင်းဟူသော ဤအကျင့်ကို)။ ပ။
စတုတ္ထံ။