Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

ဒုတိယံ။ ၃– ပဓာနသုတ်

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဒုတိယံ။ ၃– ပဓာနသုတ်

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမ္မပ္ပဓာနာနိ၊ သမ္မပ္ပဓာန်တရားတို့သည်။ ဝါ၊ ကောင်းမြတ်သော ဝီရိယတို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးပါးတို့တည်း။
စတ္တာရိ၊ လေးပါးတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဝါ၊ ဤသာသနာတော်က။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အနုပ္ပန္နာနံ၊ မဖြစ်သေးကုန်သော။ ( ဝိနည်းကျင့်ဝတ်ကို ပြုကျင့်ဆောင်ရွက်နေခြင်းစသော အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ခွင့် မရကုန်သော။) ဝါ၊ ထိုဘဝ၌ မခံစားရဖူးသေးသော အာရုံနှင့်တွေ့ရ၍ မဖြစ်သေးကုန်သော။) [ ဧကကနိပါတ်စာပိုဒ် (၃၉၄–၇) လည်းကြည့်။] ပါပကာနံ၊ ယုတ်မာကုန်သော။ အကုသလာနံ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ လိမ္မာကျွမ်းကျင် သိမြင်သူဖြစ်ကြောင်း ဉာဏ်ပညာကြောင့် ဖြစ်သည်မဟုတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ လောဘစသော တရားတို့၏။ အနုပ္ပါဒါယ၊ မဖြစ်ခြင်းငှာ။ ဆန္ဒံ၊ ကုသိုလ်ဆန္ဒကို။ ဇနေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝါယမတိ၊ လုံ့လ ပြု၏။ ဝီရိယ၊ ( ကာယိက, စေတသိက) ဝီရိယကို။ အာရဘတိ၊ အားထုတ်၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ပဂ္ဂဏှာတိ၊ ( တကွဖြစ်ဖက် ဝီရိယဖြင့်) မြှောက်ပင့်၏။ ပဒဟတိ၊ ( သမ္မပ္ပဓာနဝီရိယကို) အားထုတ်၏။ ဥပ္ပန္နာနံ၊ ဖြစ်ပြီးကုန်သော။ ဝါ၊ ဖြစ်ပြီး အကုသိုလ်နှင့်အလားတူဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ အကြောင်းညီညွတ်ခဲ့သော် ဖြစ်ပေါ်‌လာ နိုင်ကုန်သော။ ပါပကာနံ၊ ကုန်သော။ အကုသလာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ ( အနုသယကိလေသာ) တရားတို့ကို။ ပဟာနာယ၊ ပယ်ခြင်းငှာ။ ဆန္ဒံ၊ ကို။ ဇနေတိ၊ ၏။ ပ။ အနုပ္ပန္နာနံ၊ မဖြစ်သေးကုန်သော။ ကုသလာနံ၊ ကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ လိမ္မာကျွမ်းကျင် သိမြင်သူ၏ဖြစ်ကြောင်း ဉာဏ်ပညာကြောင့် ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ ( အလောဘစသော) တရားတို့၏။ ဥပ္ပါဒါယ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ။ ပ။ ဥပ္ပန္နာနံ၊ ဖြစ်ပေါ်လာကုန်သော။ ကုသလာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့၏။ ဌိတိယာ၊ တည်တံ့ခြင်းငှာ။ အသမ္မောသာယ၊ မပျောက်ပျက်ခြင်းငှာ။ ဘိ‌ယျောဘာဝါယ၊ ထပ်တစ်လဲလဲတိုး၍ဖြစ်ခြင်းငှာ။ ဝေပုလ္လာယ၊ ပြန့်ပွားသည်အဖြစ်ငှာ။ ဘာဝနာယ၊ တိုးပွားခြင်းငှာ။ ပါရိပူရိယာ၊ ပြည့်စုံခြင်းငှာ။ [ တနည်း– ဘာဝနာယ၊ ဈာန်စသော ဘာဝနာအနေအားဖြင့်။ ပါရိပူရိယာ၊ တိုးပွားပြည့်စုံခြင်းငှာ။] ။ပ။ ပဒဟတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမ္မပ္ပဓာနာနိ၊ တို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ တို့တည်း။ ဣတိ ( အဝေါစ။)
(ယေ၊ အကြင်ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) သမ္မပ္ပဓာနာ၊ ကောင်းမြတ်သော ဝီရိယရှိတော်မူကြကုန်လျက်။ မာရဓေယျာဘိဘူတာ၊ ကိလေသမာရ်၏တည်ရာ တေဘူမကဝဋ်ကို လွမ်းမိုးကျော်လွန်တော်မူကြကုန်၏။ [ မာရ၊ ကိလေသမာရ်၏+ ဓေယျ= တည်ရာ ( ဖြစ်ရာ) တေဘူမကဝဋ်။ ဓိယျတိ ဧတ္ထာတိ ဓေယျံ၊ မာရဿ ( ကိလေသမာရဿ) ဓေယျံ မာရဓေယျံ တေဘူမကဝဋ္ဋံ။] တေ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အသိတာ၊ တေဘူမကဝဋ် ကို မမှီခိုသူတို့မည်၏။ ( ယေ၊ အကြင်ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) ဇာတိမရဏ ဘယဿ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း, သေခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏။ ဝါ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း, သေခြင်းတည်းဟူသော ကြောက်ဖွယ်ဘေး၏။ ပါရဂူ၊ ဟိုမှာဘက်ကမ်း, နိဗ္ဗာန်နန်းသို့, ကြွမြန်းဆိုက်ရောက်တော်မူကြကုန်၏။ တေ၊ ထိူရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ တုသိတာ၊ ကြည်နူးနှစ်သက်နေသူတို့မည်၏။ ( ယေ၊ အကြင်ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) သဝါဟိနိံ၊ စစ်သည်နှင့်တကွ ဖြစ်သော။ မာရံ၊ မာရ်မင်းကို။ ဇေတွာ၊ အောင်မြင်တော်မူကြပြီး၍။ ( ဌိတာ၊ တည်နေတော်မူကြကုန်၏။) တေ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အနေဇာ၊ ( န+ ဧဇာ) တုန်လှုပ်တတ်သော တဏှာ မရှိသူတို့မည်၏။ ( ယေ၊ အကြင်ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) သဗ္ဗံ၊ အားလုံးစုံသော။ န မုစိဗလံ၊ မာရ်စစ်သည်ဗိုလ်ပါကို။ ဥပါတိဝတ္တာ ( ဥပ+ အတိဝတ္တာ)၊ ကျော်လွန်တော်မူကြကုန်၏။ တေ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သုခိတာ၊ လောကုတ္တရာသုခရှိသူတို့မည်၏။ ဣတိ ( အဝေါစ) ။