Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

4. Tatiyasamādhisuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေန ပုဂ္ဂလေန၊ သည်။ (အဇ္ဈတ္တစေတော သမထကိုသာရ၍ အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာကို မရသေးသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ [ဥပသင်္ကမိတွာ ဝစနီယာ-တို့၌စပ်]။ ယွာယံ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အဓိပညာ ဓမ္မဝိပဿနာယ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏)။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ( အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာကိုရသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝစနီယော၊ မေးမြန်းသင့်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။ ( ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ ဝစနီယော၊ သည်။ အဿ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
အာဝုသော၊ အရှင်ဘုရား။ ကထံ၊ အဘယ်သို့။ ဝါ၊ အဘယ်လို။ သင်္ခါရာ၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရတို့ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ နုခေါ၊ မှတ်ရပါကုန်မည်နည်း။ ပ။
သမ္မသိတဗ္ဗာ နုခေါ၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရပါကုန်မည်နည်း။ ပ။
ဝိပဿိတဗ္ဗာ နုခေါ၊ ရှုရပါကုန်မည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝစနီယော၊ သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏)။
တဿ၊ ထိုမေးမြန်းလျှောက်ထားသော ပုဂ္ဂိုလ်အား။ သော၊ ထိုအဓိပညာ ဓမ္မဝိပဿနာကို ရရှိပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ အကြင်အကြင် မိမိမြင်တွေ့ အပ်သည့်အတိုင်း။ ဝါ၊ မိမိ မြင်အပ် မြင်အပ်သည့်အတိုင်း။ ယထာ ဝိဒိတံ၊ အကြင်အကြင် မိမိသိအပ်သည့်အတိုင်း။ ဝါ၊ မိမိသိအပ်သိအပ်သည့်အတိုင်း။ ဗျာကရောတိ၊ ဖြေကြား၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ ဗျာကရောတိ၊ ဖြေကြားသနည်းဟူမူ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ အနိစ္စ, ဒုက္ခ, အနတ္တဟူ၍။ သင်္ခါရာ၊ ရုပ်နာမ် သင်္ခါရတို့ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ရပါကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ အနိစ္စ, ဒုက္ခ, အနတ္တဟူ၍။ သင်္ခါရာ၊ တို့ကို။ သမ္မသိတဗ္ဗာ၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရပါကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဟူ၍။ သင်္ခါရာ၊ တို့ကို။ ဝိပဿိတဗ္ဗာ၊ ရှုရပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ( ဗျာကရောတိ၊ ၏)။
သော၊ ထိုမေးမြန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ( အဇ္ဈတ္တစေတော သမထကိုသာရ၍အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာကို မရသေးသောကြောင့် အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာကို ရရှိပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ချဉ်းကပ်၍ မေးမြန်းသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ အပရေန၊ သော။ သမယေန၊ ၌။ အဇ္ဈတ္တံ၊ ၌။ စေတောသမထဿ၊ ကို။ လာဘီစေဝ၊ လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာယ၊ ကို။ လာဘီ စ၊ လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေန ပုဂ္ဂလေန၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ( အဓိပညာဓမ္မ ဝိပဿနာကိုသာရ၍ အဇ္ဈတ္တစေတောသမထကို မရသေးသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ယွာယံ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အဇ္ဈတ္တံ၊ ၌။ စေတောသမထဿ၊ ကို။ လာဘီ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏)။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ( အဇ္ဈတ္တစေတောသမထကို ရရှိသောထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။) ဥပသင်္ကမိတွာ။ ပ။
အာဝုသော၊ အရှင်ဘုရား။ ကထံ၊ အဘယ်သို့။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ သဏ္ဌပေတဗ္ဗ နုခေါ၊ ကောင်းစွာ ထားရပါမည်နည်း။ ပ။
သန္နိသာဒေတဗ္ဗံ နုခေါ၊ ငြိမ်သက်စွာ တည်နေစေရပါမည်နည်း။ (သမာဓိ၏ အာရုံဖြစ်သော ဂေါစရဇ္ဈတ္တ၌ ငြိမ်သက်စွာ တည်နေစေရပါမည်နည်း)။
ကထံ၊ သို့။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဧကောဒိ၊ တစ်ခုတည်းသော အာရုံ၌ဖြစ်သည်ကို။ ဝါ၊ တစ်ခုတည်းသောအာရုံ၌ တည်ငြိမ်နေအောင်။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုရပါမည်နည်း။ ပ။
သမာဒဟာတဗ္ဗံ၊ အာရုံ၌ ကောင်းစွာ တင်ထားရပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝစနီယော၊ သည်။ အဿ၊ ၏)။
တဿ၊ ထိုမေးမြန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်အား။ (အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာကိုသာရ၍ အဇ္ဈတ္တစေတောသမထကို မရသေးသောကြောင့် အဇ္ဈတ္တစေတောသမထကို ရရှိပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ထံချဉ်းကပ်၍ မေးမြန်းသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား)။ သော၊ ထို အဇ္ဈတ္တစေတောသမထကို ရပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤပဌမဈာန်စသည်၏အစွမ်းဖြင့်။ စိတ္တံ၊ ကို။ သဏ္ဌပေတဗ္ဗံ၊ ကောင်းစွာထားရမည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ ဖြင့်။ ပ။ သမာဒဟာတဗ္ဗံ၊ ရမည်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ( ဗျာကရောတိ၊ ၏)။
သော၊ ထို မေးမြန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပရေန။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေန ပုဂ္ဂလေန၊ သည်။ (အဇ္ဈတ္တစေတောသမထနှင့် အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာဟူသော တရား နှစ်မျိုးလုံးကို မရသေးသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ယွာယံ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပ။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ( အဇ္ဈတ္တစေတောသမထနှင့် အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာဟူသော တရားနှစ်မျိုးလုံးကို ရရှိပြီးသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ ဥပသင်္ကမိတွာ။ ပ။ တဿ၊ ထိုမေးမြန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်အား။ သော၊ ထိုတရားနှစ်မျိုးလုံးကို ရရှိပြီးသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယထာဒိဋ္ဌံ။ ပ။ သော၊ (ထိုတရားနှစ်မျိုးလုံးကို မရသေးသော) ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပရေန၊ သော။ ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေန ပုဂ္ဂလေန၊ ( ထိုတရားနှစ်မျိုးလုံးကို ရရှိပြီးသော) ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကုသလေသု၊ ကုန်သော။ တေသုယေဝ ဓမ္မေသု၊ လျှင်။ [စေဝ– ဟုပါဌ် မရှိသင့်]။ ပတိဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပ။
စတုတ္ထံ။