Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

3. Kumbhasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကုမ္ဘာ၊ ရေအိုးတို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။ ပ။
တုစ္ဆော၊ အတွင်း၌ အချည်းနှီးသည်။ ( ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော။ (ကုမ္ဘော၊ ရေအိုးလည်းကောင်း။) ပူရော၊ အတွင်း၌ ရေဖြင့်ပြည့်နေသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဝိဝဋော၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သော။ (ကုမ္ဘော၊ လည်းကောင်း။) တုစ္ဆော၊ သည်။ ( ဟုတွာ။) ဝိဝဋော၊ သော။ ( ကုမ္ဘော၊ လည်းကောင်း။) ပူရော၊ သည်။ ( ဟုတွာ) ပိဟိတော၊ သော။ (ကုမ္ဘော၊ ရေအိုးလည်းကောင်းတည်း။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကုမ္ဘာ၊ ရေအိုး တို့သည်။ ဣမေ စတ္တာရော၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ လောကသ္မိံ၊ သတ္တလောက၌။ ကုမ္ဘူပမာ၊ ရေအိုးဥပမာရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ရေအိုးဖြင့် ဥပမာနှိုင်းခိုင်းအပ်ကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးဦးကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ သန္တော၊ ကုန်၏။ သံဝိဇ္ဇမာနာ၊ ကုန်၏။ ပ။
တု‌စ္ဆော၊ အတွင်း၌ အချည်းနှီးသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ ရေအိုးနှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။) ပူရော၊ အတွင်း၌ပြည့်နေသည်။ (ဟုတွာ။) ဝိဝဋော၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သော။ (ပုဂ္ဂလော၊ ရေအိုးနှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်း ကောင်း။) ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့ အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တုစ္ဆော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော အိုးနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စဿ၊ အချို့သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အဘိက္ကန္တံ၊ ရှေ့သို့ သွားခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ပဋိက္ကန္တံ၊ နောက်သို့ပြန်လှည့်လာခြင်းသည်လည်းကောင်း။ အာလောကိတံ၊ ရှေ့ရှုတူရှုကြည့်ခြင်းသည် လည်းကောင်း။ (မိမိ၏ ရှေ့တည့်တည့် ကြည့်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။) ဝိလောကိတံ၊ စောင်းငဲ့၍ကြည့်ခြင်းသည် လည်းကောင်း။ (မိမိ၏ ဝဲယာဘက်တို့ကို စောင်းငဲ့၍ ကြည့်ခြင်းသည် လည်းကောင်း။) သမိဉ္ဇိတံ၊ လက်ခြေစသည်တို့ကို ကွေးခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ပသာရိတံ၊ လက်ခြေစသည်တို့ကို ဆန့်တန်းခြင်းသည် လည်းကောင်း။ သင်္ဃာဋိပတ္တစီဝရ ဓာရဏံ၊ နှစ်ထပ်သင်္ကန်းကြီးနှင့် သပိတ်သင်္ကန်းတို့ကို ကိုင်ဆောင်ဝတ်ရုံခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ပါသာဒိကံ၊ ကြည်ညိုမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ဝါ၊ ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဤပုံအားဖြင့်။ (ဤသို့ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တစသည်သာရှိ၍ သစ္စာလေးပါးတရားကို ထိုးထွင်းမသိခြင်းအားဖြင့်။) ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တုစ္ဆော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော အိုးနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တုစ္ဆော၊ သည်။ (ဟုတွာ။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော။ သော ကုမ္ဘော သေယျထာပိ၊ ထိုရေအိုးကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အပြင်အပ၌ ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တ စသည် ရှိ၍ အတွင်း၌မူ သစ္စာလေးပါးကိုသိသောအသိဉာဏ် အနှစ်သာရ မရှိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ ထိုရေအိုးဥပမာ ရှိ၏ဟူ၍။ (အတွင်း၌ ရေနှင့်ကင်းကွာ အချည်းနှီးသာဖြစ်၍ဖုံးပိတ်ထားအပ် သော ထိုရေအိုးဥပမာ ရှိ၏ဟူ၍။) အဟံ၊ သည်။ ဝဒါမိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပူရော၊ အတွင်း၌ပြည့်နေသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဝိဝဋော၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သော ရေအိုးနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စဿ၊ အချို့သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ အဘိက္ကန္တံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပ။ သင်္ဃာဋိ ပတ္တစီဝရဓာရဏံ၊ လည်းကောင်း။ ပါသာဒိကံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တ စသည်မရှိမူ၍ သစ္စာ လေးပါးကို သိမြင်ခြင်းအားဖြင့်။) ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပူရော၊ အတွင်း၌ ပြည့်နေသည်။ ( ဟုတွာ၊ ၍။) ဝိဝဋော၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သော ရေအိုးနှင့် တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပူရော၊ ရေဖြင့်ပြည့်သည်။ ( ဟုတွာ။) ဝိဝဋော၊ ဖွင့် လှစ်ထားအပ်သော။ ‌သောကုမ္ဘော သေယျထာပိ၊ သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ (အပြင်အပ၌ ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တ စသည် မရှိသော်လည်း အတွင်း၌ သစ္စာလေးပါးကိုသိသော အသိဉာဏ် အနှစ်သာရရှိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ ထိုရေအိုးဥပမာ ရှိ၏ဟူ၍။ ( အတွင်း၌ ရေပြည့်၍ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သော ထိုရေအိုး ဥပမာ ရှိ၏ဟူ၍။) အဟံ၊ ငါသည်။ ဝဒါမိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တုစ္ဆော၊ အတွင်း၌အချည်းနှီးသည်။ (ဟုတွာ။) ဝိဝဋော၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ဖွင့်လှစ်ထားအပ်သော ရေအိုးနှင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ ။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ( ဤသို့ ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တ စသည်တို့နှင့်လည်း မပြည့်စုံမူ၍ သစ္စာလေးပါးကိုလည်း မသိခြင်းအားဖြင့်)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ (အပြင်အပ၌ ပါသာဒိကအဘိက္ကန္တ စသည်တို့နှင့်လည်း မပြည့်စုံ, သစ္စာလေးပါးကိုလည်း ထိုးထွင်း မသိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ (အတွင်း၌ ရေမရှိ အချည်းနှီးဖြစ်၍ ဖွင့်လှစ်ထားအပ် သော) ထိုရေအိုးဥပမာ ရှိ၏ဟူ၍။ အဟံ၊ သည်။ ဝဒါမိ၊ ၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တ စသည် တို့နှင့်လည်း ပြည့်စုံ၍သစ္စာ လေးပါးကိုလည်း ထိုးထွင်း သိခြင်းအားဖြင့်။) ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပူရော၊ အတွင်း၌ ပြည့်သည်။ (ဟုတွာ။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သည်။ ဝါ၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော ရေအိုးနှင့် တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပူရော၊ ရေပြည့်သည်။ ( ဟုတွာ။) ပိဟိတော၊ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော။ သောကုမ္ဘော သေယျထာပိ၊ ထိုရေအိုးကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အပြင်အပ၌ ပါသာဒိက အဘိက္ကန္တ စသည်နှင့်လည်း ပြည့်စုံ၍သစ္စာလေးပါးကိုလည်း ထိုးထွင်းသိသော ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။) တထူပမံ၊ (အတွင်း၌ရေဖြင့် ပြည့်၍ ဖုံးပိတ်ထားအပ်သော) ထိုရေအိုး ဥပမာရှိ၏ ဟူ၍။ အဟံဝဒါမိ။ ပ။
တတိယံ။