Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

စတုတ္ထံ။ ၅– ပညတ္တိသုတ်

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

စတုတ္ထံ။ ၅– ပညတ္တိသုတ်

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဂ္ဂပညတ္တိယော၊ အမြတ်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ဟုပြောဆိုသတ်မှတ် ပညတ်ခြင်းတို့သည်။ ဣမာ စ‌တဿော၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတဿော၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမာ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတ္တဘာဝီနံ၊ ကြီးမားသော ခန္ဓာကိုယ် အတ္တဘောရှိသော သတ္တဝါတို့တွင်။ ရာဟု၊ ရာဟုမည်သော။ ယဒိဒံ ( ယော အယံ) အသုရိန္ဒော၊ အကြင်အသုရိန်သည်။ ဝါ၊ အကြင် အသုရာနတ်ဘုရင်မင်းသည်။ ( အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဧတံ ( ဧသော)၊ ဤ ရာဟုအသုရိန်သည်။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ သာလွန်ထူးမြတ်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကာမဘောဂီနံ၊ ကာမဂုဏ်စည်းစိမ် ခံစားသောလူတို့တွင်။ မန္ဓာတာ၊ မန္ဓာတုမည်သော။ ယဒိဒံ ( ယော အယံ) ရာဇာ၊ အကြင်စကြဝတေး မင်းသည်။ ( အတ္ထိ၊ ၏။)
ဧတံ ( ဧသော)၊ ဤ သကြ‌ဝတေးမင်းသည်။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ သာလွန်ထူးမြတ်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ပေတည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာဓိပတေယျာနံ၊ အကြီးအကဲ အရာဌာနကို ပြုလုပ်သင့်သူတို့တွင်။ ဝါ၊ အကြီးအကဲပြုလုပ် အုပ်ချုပ်သူတို့တွင်။ ပါပိမာ၊ ယုတ်မာသော သဘောရှိသော။ ယဒိဒံ ( ယော အယံ) မာရော၊ အကြင် မာရ်နတ်သည်။ ( အတ္ထိ) ဧတံ ( ဧသော)၊ ဤမာရ်နတ်သည်။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ သာလွန် ထူးကဲသော ပုဂ္ဂိုလ်ပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဒေဝကေ၊ အောက်ကာမာဝစရ နတ်ပြည်ငါးထပ်ရှိနတ်အပေါင်းနှင့်လည်း တကွဖြစ်သော။ သမာရကေ၊ မာရ်မင်းအမှူးထားဝသဝတ္တီဘုံသား နတ်အပေါင်းနှင့်လည်းတကွဖြစ်သော။ သဗြဟ္မကေ၊ (၂၀) သော ဗြဟ္မာအပေါင်းနှင့်လည်းတကွဖြစ်သော။ ‌လောကေ၊ ဩကာသ လောကတွင် လည်းကောင်း။ [ တိကနိပါတ်စာပိုဒ် (၆၄) ဝေနာဂပုရသုတ်၌လည်းကြည့်။] သဿမဏ ဗြာဟ္မဏိယာ၊ သမဏ, ဗြာဟ္မဏတို့နှင့်လည်း တကွဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဤသာသနာ တော်၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ရဟန်းပုဏ္ဏား, မကောင်းမှုတို့ကိုငြိမ်းစေပြီးသောရဟန္တာ, မကောင်းမှုတို့ကို ပယ်ရှားမျောသွားစေပြီးသော သူတော်ကောင်းတို့နှင့်လည်း တကွဖြစ်သော။ သဒေဝမနုဿာယ၊ သမ္မုတိနတ်တည်းဟူသော လူမင်း, ထိုလူမင်းနှင့် သမဏဗြာဟ္မဏတို့မှ ကြွင်းကျန်သော လူတို့နှင့်လည်းတကွဖြစ်သော။ ပဇာယ၊ သတ္တဝါအပေါင်းတွင် လည်းကောင်း။ အရဟံ၊ ကိလေသာတို့မှ ဝေးကွာတော်မူသော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ အမှားမပါ, မှန်စွာပိုင်နိုင်, ကိုယ်တိုင်စထွင်, ကုန်စင်ခပင်း, ကျန်ကြွင်းမရှိသိမြင်တော်မူသော။ တထာဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ လောကီ လောကုတ္တရာဂုဏ်အားဖြင့် သာလွန်ထူးမြတ်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဂ္ဂပညတ္တိယော၊ တို့သည်။ ဣမာ စတဿော၊ တို့တည်း။ ဣတိ ( အဝေါစ။)
အတ္တဘာဝီနံ၊ တို့တွင်။ ရာဟု၊ ရာဟုအသုရိန်သည်။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ တည်း။ ကာမဘောဂီနံ၊ တို့တွင်။ မန္ဓာတာ၊ မန္ဓာတ်စကြာမင်းသည်။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ တည်း။ ဣဒ္ဓိယာ၊ နတ်စည်းစိမ်၏ ပြည့်စုံခြင်းအားဖြင့် လည်းကောင်း။ ယသသာ၊ အခြံအရံအားဖြင့် လည်းကောင်း။ ဇလံ ( ဇလန္တာနံ)၊ ထွန်းလင်းတောက်ပကုန်သော။ အာဓိပတေယျာနံ၊ တို့တွင်။ မာရော၊ သည်။ အဂ္ဂံ ( အဂ္ဂေါ)၊ တည်း။ [ ဇလံ၌ ပဌမာဝိဘတ်ကို ဆဋ္ဌီနိဒ္ဓါရဏ အနက်ဟောဟု သော်လည်းကောင်း, ဆဋ္ဌီဝိဘတ်မှ ပဌမာဝိဘတ်သို့ ပြောင်းလဲလာသော ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသပုဒ်ဟုသော်လည်းကောင်း သိစေလို၍ အဋ္ဌကထာ၌ဇလံကို ဇလန္တာနံ – ဟုဖွင့်သည်။]
ဥဒ္ဓံ၊ ၌လည်းကောင်း။ ပ။ ဂတိ၊ ဖြစ်ပေါ်တည်နေခြင်းသည်။ ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက် ပမာဏရှိ၏။ ( တာဝတော၊ ထိုမျှလောက် ပမာဏရှိသော။) သဒေဝကဿ၊ နတ်ဗြဟ္မာနှင့် တကွဖြစ်သော။ လောကဿ၊ တစ်လောကလုံးတွင်။ ဝါ၊ တစ်လောကလုံးထက်။ ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဂ္ဂေါ၊ သာလွန်ထူးမြတ်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍။ ပဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ( အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)